-
1 rodage
mech.eng. RD, Ro -
2 вращение долота
Русско-французский политехнический словарь > вращение долота
-
3 пришлифовка
-
4 шлиф
-
5 притирка
rodage m -
6 прицековка рольного барабана
rodage mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > прицековка рольного барабана
-
7 приработка ГТД
приработка ГТД
приработка
Ндп. обкатка
Часть процесса испытания вновь собранного ГТД, во время которого проверяется правильность сборки и происходит начальная приработка сопрягаемых деталей.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
283. Приработка ГТД
Приработка
Ндп. Обкатка
D. Einlaufen
Е. Engine run-in
F. Rodage
Часть процесса испытания вновь собранного ГТД, во время которого проверяется правильность сборки и происходит начальная приработка сопрягаемых деталей.
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > приработка ГТД
-
8 притирка трубопроводной арматуры
притирка трубопроводной арматуры
Доводка деталей, работающих в паре, для обеспечения наилучшего контакта рабочих поверхностей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > притирка трубопроводной арматуры
-
9 абразивная доводка
rodage àl’abrasifРусско-французский политехнический словарь > абразивная доводка
-
10 вращение
rodage; circulation; rotation; révolution; tournage -
11 обкатка
rodage; galetage -
12 притирка
rodage, égrisage -
13 шлиф-керн
-
14 шлиф-конус
-
15 шлиф-муфта
-
16 обкатка
ж.(вагонов, автомашины и т.п.) rodage m* * *n1) gener. rodage (автомобиля)2) eng. apprentissage (системы), parcours de rodage, rodage (напр. трактора), rodage (напр., трактора) -
17 хонингование
n1) eng. rodage à l'abrasif, rodage2) metal. honing3) mech.eng. finition du type honning, honning, pierrage, pierrage et superfinition, rodage au rodoir, rodage mécanique à la pierre -
18 вращательное бурение
adj1) eng. forage par rodage, forage rotatif, perforation rotative, sondage de rodage, sondage de rotation, sondage par rodage, sondage rotary, sondage rotatif, sondage rotatoire2) construct. forage au rotary, forage par rotation, forage rotatoireDictionnaire russe-français universel > вращательное бурение
-
19 приработка
-
20 доводка
n1) gener. finissage, lapping, mise au point, parachèvement, affinage, dressage, rodage2) eng. finition extra-lisse, finition à cote précise, meulage de précision (посредством абразивного инструмента), affinage (обработанной поверхности), affinement (обработанной поверхности)3) metal. finition, meulage de précision4) IT. affinement5) mech.eng. fini, finition du type lapping, précision fini de surface, rodage au rodoir
См. также в других словарях:
rodage — [ rɔdaʒ ] n. m. • 1842; de roder 1 ♦ Opération qui consiste à roder (1o) (une pièce). Rodage de soupapes. 2 ♦ Fait de roder (2o) (un moteur, un véhicule); temps pendant lequel on le rode. Voiture en rodage. 3 ♦ Période de mise au point. Le rodage … Encyclopédie Universelle
Rodage — Le rodage est une technique ancienne qui permet d ajuster parfaitement deux surfaces pour qu elles deviennent étanches, par exemple pour fermer les fioles des pharmaciens et tous les clapets des giffards des chaudières à vapeur. La technique… … Wikipédia en Français
RODAGE — n. m. T. d’Arts Action de roder. Le rodage d’un moteur d’automobile … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rodage — (ro da j ) s. m. Terme d opticien. Rodage à l émeri, polissage d une pièce de verre qui se fait à l émeri. ÉTYMOLOGIE Roder … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rodage — ● n. m. ►MATOS Aussi étonnant que cela puisse paraître, les puces s usent. Le rodage consiste à faire tourner un processeur à la fréquence maximale qu il peut supporter, sous une tension plus forte que d habitude. L électromigration fait le reste … Dictionnaire d'informatique francophone
rodage — šlifavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. abrasion; grinding; lap vok. Schleifen, n rus. шлифование, n; шлифовка, f pranc. meulage, m; rodage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Rodage de soupape — ● Rodage de soupape polissage soigné de la surface de portée d une soupape et de son siège, pour garantir l étanchéité absolue de fermeture … Encyclopédie Universelle
dureté au rodage — šlifuojamasis kietumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lapping hardness vok. Läpphärte, f; Reibschleifhärte, f rus. твёрдость при шлифовке, m pranc. dureté au rodage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
marque pour cessation de rodage — šlifavimo baigties žymė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lapping end mark vok. Läppmarke, f rus. отметка для прекращения шлифовки, f pranc. marque pour cessation de rodage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
roder — [ rɔde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1723; lat. rodere « ronger »; cf. corroder 1 ♦ Techn. User (une pièce) par le frottement, pour qu elle s adapte exactement à une autre. Roder les soupapes d un moteur. 2 ♦ Cour. Faire fonctionner (un moteur… … Encyclopédie Universelle
rôder — roder [ rɔde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1723; lat. rodere « ronger »; cf. corroder 1 ♦ Techn. User (une pièce) par le frottement, pour qu elle s adapte exactement à une autre. Roder les soupapes d un moteur. 2 ♦ Cour. Faire fonctionner (un… … Encyclopédie Universelle
