-
21 picaroon
1. n плут, мошенник; вор2. n пират3. n пиратский корабль4. v жить плутовством, мошенничеством5. v совершать пиратские набегиСинонимический ряд:buccaneer (noun) buccaneer; corsair; filibuster; freebooter; pirate; privateer; rover; sea dog; sea robber -
22 pirate
1. v заниматься пиратством; грабить2. v нарушать авторское право; самовольно переиздавать3. v радио работать на чужой волне4. v переманиватьСинонимический ряд:1. buccaneer (noun) buccaneer; corsair; filibuster; freebooter; marauder; picaroon; privateer; rover; sea dog; sea robber; sea rover; sea wolf; smuggler2. forger (noun) counterfeiter; forger; plagiarist3. commandeer (verb) commandeer; loot; plunder; ransack4. copy (verb) copy; counterfeit; forge; lift; plagiarise; plagiarize -
23 разбой
муж. robbery, brigandage;
piracy (морской) заниматься морским разбоем ≈ buccaneer, filibusterм. robbery, raiding;
~ на большой дороге (тж. перен.) highway robbery;
~ник м.
1. robber* перен. thug, cutthroat;
~ник с большой дороги highwayman*;
2. разг. (сорванец) scamp, rascal;
~ничать несов.
3. (грабить) rob, loot, plunder;
4. (бесчинствовать) commit( all kinds of) outrages;
~ничий robber`s;
(свойственный разбойнику) gangster-like, murderous;
~ничий притон den of thieves;
~ничье нападение murderous attack. -
24 -eer
suff встречается в названиях лиц по роду их деятельности: - bandoleer бандольер - mountaineer альпинист - engineer инженер - auctioneer аукционист - cannoneer канонир - muleteer погонщик мулов часто имеет уничижительное значение: - buccaneer пират - racketeer вымогатель - profiteer спекулянт -
25 soho
ату!, ату его! (крик, издаваемый охотниками, преимущественно при псовой охоте на зайца) ого!, эге!, э-ге-ге! (выражает удивление при неожиданном открытии, служит для привлечения внимания) - S., my bird!" said George to himself. "Why, it's the Buccaneer!" "Э-ге-ге, голубчик! - мысленно проговорил Джордж. - Да ведь это Пират!" тише!, тише!, ну, ну! (восклицание, которым успокаивают лошадь) -
26 eer
-eer
1> _suf. встречается в названиях лиц по роду их деятельности:
_Ex:
bandoleer бандольер
_Ex:
mountaineer альпинист
_Ex:
engineer инженер
_Ex:
auctioneer аукционист
_Ex:
cannoneer канонир
_Ex:
muleteer погонщик мулов
2> часто имеет уничижительное значение:
_Ex:
buccaneer пират
_Ex:
racketeer вымогатель
_Ex:
profiteer спекулянт -
27 BNAC
-
28 -eer
[-ʹıə] suff -
29 booter
-
30 hail
[heɪl] I 1. сущ.1) град2) поток, градThe victim was hit by a hail of bullets. — Жертву изрешетили градом пуль.
2. гл.The police were met with a hail of stones and petrol bombs. — Полиция была встречена градом камней и зажигательными бомбами.
it hails, it is hailing — идёт град
2) сыпаться градом; осыпать градомII 1. гл.Walter hail'd a score of names upon her. — Уолтер засыпал её двумя десятками имён.
Syn:2)а) звать, окликатьJim saw him and hailed him. — Джим увидел его и окликнул.
to hail a taxi — остановить, поймать такси
б) мор. окликать ( проходящее судно)3) провозглашать, называтьto hail smb. emperor — провозглашать кого-л. императором
Faulkner has been hailed as the greatest American novelist of his generation. — Фолкнер был провозглашён лучшим американским романистом своего времени.
Syn:4) ( hail from) происходить, быть родом (откуда-л.)The band hail from Glasgow. — Это группа музыкантов из Глазго.
2. сущ.This is a film which seems to hail from the hippie era. — Похоже, что это фильм из времён хиппи.
1) приветствие, возгласы приветствия; оклик3. межд.I could hear hails coming and going between the old buccaneer and his comrades. — Я мог слышать, как старый пират и его товарищи приветствовали друг друга.
-
31 corsair
корсар имя существительное: -
32 rover
пират имя существительное: -
33 freebooter
флибустьер имя существительное: -
34 picaroon
-
35 sea dog
морской волк имя существительное:морской волк (sea dog, salt, shellback, sea cock)пиратское судно (pirate, sea dog) -
36 have smb. in tow
(have (или take) smb. in tow)1) взять на буксир, опекать кого-л.; иметь кого-л. на своём попечении или под своим покровительствомProfessor Cowey had published works through Theobald's father, and Theobald had on this account been taken in tow by Mrs. Cowey, from the beginning of his University career. (S. Butler, ‘The Way of All Flesh’, ch. X) — Отец Теобалда помог профессору Коуи опубликовать его работы, и поэтому миссис Коуи опекала Теобалда с первых дней его университетской жизни.
2) иметь кого-л. в числе своих поклонниковNow that she has the Buccaneer in tow, she doesn't care twopence about you, and you'll find it out. (J. Galsworthy, ‘The Man of Property’, part I, ch. V) — С тех пор, как Джун взяла на буксир этого "пирата", ей стало не до тебя, скоро ты сама в этом убедишься.
-
37 make a fool
1) ( of oneself) вести себя как дурак ( или осёл), свалять дурака, поставить себя в глупое, дурацкое положение...your friend the Buccaneer has made a fool of himself; he will have to pay for it! (J. Galsworthy, ‘The Man of Property’, part II, ch. XIII) —...твой друг Пират свалял большого дурака; придется ему расплачиваться за это!
‘Oh, Lord,’ Henry muttered. ‘How did I make such an ass of myself?’ (A. J. Cronin, ‘The Northern Light’, part I, ch. 13) — - О, господи, - прошептал Генри. - я же вел себя как осел!
2) (of smb.) одурачить, поставить кого-л. в глупое, дурацкое положение, посмеяться над кем-л. (тж. make a monkey of или out of smb.)No sense going up there and let those smart talkers make a monkey of you! (M. Dickens, ‘The Heart of London’, part II) — Нет смысла идти туда. Эти говоруны только посмеются над вами.
He went away vowing no woman would ever again make a fool of him. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 49) — Он ушел, поклявшись, что никогда больше ни одной женщине не позволит себя дурачить.
-
38 anchovy, round-headed
—1. LAT Stolephorus buccaneeri Strasburg2. RUS круглоголовый столефор m3. ENG Buccaneer’s [round-headed] anchovy4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > anchovy, round-headed
-
39 freebooter
n пират; флибустьер; корсар, морской разбойникСинонимический ряд:1. marauder (noun) bandit; brigand; bummer; cateran; depredator; despoiler; forager; looter; marauder; pillager; plunderer; raider; ravager; ravisher; sacker; spoiler; spoliator2. pirate (noun) buccaneer; corsair; highwayman; picaroon; pirate; privateer; robber; rover; sea dog; sea robber; sea rover; sea wolf -
40 privateer
1. n ист. капер, капитан или член экипажа капера2. v ист. заниматься каперствомСинонимический ряд:1. armed ship (noun) armed ship; armed vessel; pirate ship; private vessel; sea rover; ship2. pirate (noun) buccaneer; corsair; freebooter; marauder; pirate; raider; sea wolf; smuggler; Viking
См. также в других словарях:
Buccaneer — (engl. für Bukanier) steht für: Flugzeuge: Blackburn B 103 Buccaneer, ein britisches Militärflugzeug Brewster SB2A Buccaneer, ein US amerikanisches Militärflugzeug Person: Buccaneer (Musiker) (* 1974), jamaikanischer Dancehall Musiker … Deutsch Wikipedia
Buccaneer — Buc ca*neer , v. i. To act the part of a buccaneer; to live as a piratical adventurer or sea robber. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
buccaneer — buc‧ca‧neer [ˌbʌkəˈnɪə ǁ ˈnɪr] noun [countable] someone who succeeds in business by taking risks and using skill and determination, and sometimes cheating if necessary: • Airlines attracted the attention of corporate buccaneers. buccaneering… … Financial and business terms
Buccaneer — Buc ca*neer , n. [F. boucanier, fr. boucaner to smoke or broil meat and fish, to hunt wild beasts for their skins, boucan a smoking place for meat or fish, gridiron for smoking: a word of American origin.] A robber upon the sea; a pirate; a term… … The Collaborative International Dictionary of English
buccaneer — index criminal, plunder Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
buccaneer — 1660s, from Fr. boucanier user of a boucan, a native grill for roasting meat, from Tupi mukem (rendered in Port. as moquem c.1587): initial b and m are interchangeable in the Tupi language [Klein]. For Haitian variant barbacoa, see BARBECUE (Cf.… … Etymology dictionary
buccaneer — *pirate, freebooter, privateer, corsair … New Dictionary of Synonyms
buccaneer — ► NOUN 1) historical a pirate, originally one preying on ships in the Caribbean. 2) a recklessly adventurous and unscrupulous person. DERIVATIVES buccaneering adjective. ORIGIN originally denoting European hunters in the Caribbean: from French… … English terms dictionary
buccaneer — [buk΄ə nir′] n. [Fr boucanier, user of a boucan, native Brazilian grill for roasting meat; orig. applied to Fr hunters of wild oxen in Haiti] a pirate, or sea robber, esp. one who raided along the Spanish coasts of America in the 17th cent … English World dictionary
Buccaneer — This article refers to the type of pirate. For other uses, see Buccaneer (disambiguation) The buccaneers were pirates who attacked Spanish shipping in the Caribbean Islands during the late 17th century.The term buccaneer is now used generally as… … Wikipedia
Buccaneer 18 — The Buccaneer 18 is a day sailer for pleasure sailing as well as racing; it is sailed throughout North America.Designed in 1966 by Rod Macalpine Downie and DickGibbs, the Buccaneer 18 incorporates classic elements thathave made this racing dinghy … Wikipedia