-
21 toucher
toucher [tu∫e]➭ TABLE 11. transitive verb• « prière de ne pas toucher » "please do not touch"• il n'a pas touché un verre de vin depuis son accident he hasn't touched a drop of wine since his accidentb. ( = entrer en contact avec) to touchc. ( = être proche de) to adjoin ; [affaire] to concernd. ( = atteindre) [+ adversaire, objectif] to hit ; [+ public] to reach• touché ! (bataille navale) hit!e. ( = recevoir) [+ prime, allocation, traitement] to get ; [+ chèque] to cash ; [+ tiercé, gros lot] to win• il a fini le travail mais n'a encore rien touché he's finished the work but he hasn't been paid yetf. ( = émouvoir) [drame, deuil] to affect ; [scène attendrissante] to touch ; [critique, reproche] to have an effect ong. ( = concerner) to affect• toucher à to touch ; [+ réputation] to question ; ( = modifier) [+ règlement, loi, tradition] to meddle with ; [+ mécanisme] to tamper with ; ( = concerner) [+ intérêts] to affect ; [+ problème, domaine] to have to do with ; ( = aborder) [+ période, but] to approach ; [+ sujet, question] to broach• n'y touche pas ! don't touch!• « prière de ne pas toucher aux objets exposés » "please do not touch the exhibits"• s'il touche à cet enfant, gare à lui ! if he touches that child, he'd better watch out!• touche pas à ma bagnole ! (inf) hands off my car!• c'est parfait, n'y touche pas it's perfect, don't change a thing• l'hiver/la guerre touche à sa fin or son terme winter/the war is drawing to a close3. reflexive verb4. masculine nountouch ; ( = impression produite) feel* * *
I
1. tuʃe1) ( poser la main sur)toucher (de la main) — to touch [objet, surface, personne]
toucher du bois — ( par superstition) to touch wood
toucher quelque chose du doigt — lit, fig to put one's finger on something
2) ( être en contact avec) to be touching [mur, plafond, fond]toucher le sol — [animal, sauteur, avion] to land
3) ( heurter) to hit [adversaire, voiture, trottoir]si tu recules encore tu vas toucher le mur — if you reverse any more, you'll hit the wall
4) ( attendrir) to touch [personne]5) ( affecter) [changement, crise, loi] to affect [personne, secteur, pays]; [intempérie] to hit [région]6) ( être contigu à) [pays, maison, usine] to be next to7) ( encaisser) [personne] to get, to receive [argent]; to cash [chèque]; to get [retraite]; to win [lot]8) ( joindre)9) ( atteindre)toucher trois millions d'auditeurs or de téléspectateurs — to have an audience of three million
2.
toucher à verbe transitif indirect1) ( poser la main sur)toucher à tout — lit to be into everything; fig to be a jack of all trades
avec son air de ne pas y toucher, c'est un malin — (colloq) he looks as if butter wouldn't melt in his mouth, but he's a sly one
2) ( concerner)3) ( porter atteinte à)toucher à — to infringe on [droit, privilège]
4) ( modifier)5) ( aborder)
3.
se toucher verbe pronominal [maisons, jardins] to be next to each other
II tuʃenom masculin1) ( sens)le toucher — touch, the sense of touch
2) Médecine digital examination3) Musique ( d'un pianiste) touch* * *tuʃe1. nm(= sens, faculté) touchle toucher — touch, the sense of touch
2. vt1) (= entrer en contact avec, manipuler) [objet, substance] to touch2) (= palper) to feelCe pull a l'air doux. Je peux toucher? — That sweater looks soft. Can I feel it?
3) (= atteindre) (d'un coup de feu) to hitLa balle l'a touché en pleine poitrine. — The bullet hit him right in the chest.
4) (= affecter) [gentillesse, compliment] to touch, [deuil, malheur] to affectLeurs attentions l'ont beaucoup touché. — Their kind attentions touched him deeply.
5) (= concerner) to affect, to concernCes nouvelles réformes ne nous touchent pas. — The new reforms don't affect us.
6) (= recevoir) [récompense, argent] to receive, to get, [salaire] to draw, to get, [chèque] to cashIl a touché une grosse somme d'argent. — He received a large sum of money.
7) (= aborder) [problème, sujet] to touch on8) (= contacter) to reach, to contact3. vi1) (= manipuler) to touch2) (= modifier) to tamper with, to meddle withQuelqu'un a touché au dispositif de sécurité. — Someone has tampered with the safety device.
3) (= traiter de, concerner) to deal with, to concernCet article touche à des sujets d'actualité. — This article deals with topical issues.
4) (= atteindre) [but, date] to reach5) (= être contigu à) [frontière, mur] to be next toLeur jardin touche au nôtre. — Their garden is next to ours.
* * *toucher verb table: aimerA nm1 ( sens) le toucher touch, the sense of touch; reconnaître des objets au toucher to identify objects by touch; un tissu doux au toucher a fabric which is soft to the touch;2 Méd digital examination; toucher rectal digital examination of the rectum;3 Mus ( d'un pianiste) touch.B vtr1 ( poser la main sur) toucher (de la main) to touch [objet, surface, personne]; ‘prière de ne pas toucher’ ‘please do not touch’; ne touche pas, pas touche○! don't touch!; toucher le bras/l'épaule/le dos de qn to touch sb's arm/shoulder/back, to touch sb on the arm/shoulder/back; toucher du bois ( par superstition) to touch wood; je touche du bois, mais je ne suis jamais malade I never get ill, touch wood!; toucher le front de qn to feel sb's forehead; toucher qch du doigt lit, fig to put one's finger on sth;2 ( être en contact avec) to be touching [mur, plafond, fond]; toucher le sol [animal, sauteur, avion] to land;3 ( heurter) to hit [adversaire, voiture, trottoir]; si tu recules encore tu vas toucher le mur if you reverse any more, you'll hit the wall; ne pas toucher une or la balle○ not to get near the ball; ‘touché!’ ( en escrime) ‘touché!’; ( à la bataille navale) ‘hit!’; toucher qn à la tête/poitrine to hit sb in the head/chest; touché dans le dos il s'est effondré he was hit in the back and slumped down;4 ( attendrir) to touch [personne] ; ça me touche beaucoup I am very touched; j'ai été très touchée de ta visite or que tu viennes me voir I was very touched by your visit;5 ( affecter) [événement, changement, crise, loi] to affect [personne, secteur, pays]; [intempérie] to hit [région, ville]; rien ne la touche nothing affects her; la récession touche tout le monde the recession affects everybody; le chômage touche 15% de la population active unemployment affects 15 per cent of the working population; la région la plus touchée par l'ouragan the area hardest hit by the hurricane;6 ( être contigu à) [pays] to be next to, to border (on); [maison, usine] to be next to, to adjoin [bâtiment, parc]; leur terrain touche le nôtre their land is next to ou adjoins ours;7 ( encaisser) [personne] to get, to receive [argent, indemnités, dividendes]; to cash [chèque, mandat]; to get [retraite]; to win [tiercé, loterie]; il a touché une grosse somme à son départ he got a lot of money when he left; elle ne va toucher aucune indemnité she won't get ou receive any compensation; ils touchent une petite retraite they get a small pension;8 ( joindre) toucher qn to get hold of sb; il est difficile à toucher par téléphone he's difficult to get hold of on the phone;9 Presse, Radio, TV toucher trois millions d'auditeurs or de téléspectateurs to have an audience of three million; toucher sept millions de lecteurs to have a readership of seven million.C toucher à vtr ind1 ( poser la main sur) toucher à to touch [objets]; ne touchez à rien don't touch anything; il n'a pas touché à son repas he didn't touch his meal; il ne touche plus à une goutte d'alcool he doesn't touch a drop of alcohol anymore; toucher à tout lit to be into everything; fig to be a jackofall trades; il ne touche plus à un fusil he won't go near a rifle anymore; ‘touche pas à mon pote○’ ‘hands off my pal○’; avec son air de ne pas y toucher, c'est un malin○ he looks as if butter wouldn't melt in his mouth, but he's a sly one;2 ( concerner) toucher à to concern; la réforme touche à l'emploi des jeunes the reform concerns youth employment; tout ce qui touche à la discipline/l'individu anything that relates to ou that concerns discipline/the individual; c'est un problème qui touche à l'éthique it's a question of ethics;3 ( porter atteinte à) toucher à to infringe on [droit, liberté, privilège]; to detract from [dignité]; toucher aux principes fondamentaux de la démocratie to infringe on the fundamental principles of democracy;4 ( modifier) to change; on ne peut toucher aux coutumes tradition is sacrosanct;5 ( aborder) to get on to [question, problème]; vous touchez à un sujet délicat/une question fondamentale you're getting on to a delicate subject/a fundamental issue.D se toucher vpr1 ( se tâter) ( l'un l'autre) to feel each other; ( soi-même) to feel oneself; se toucher la tête/le bras/les pieds ( l'un l'autre) to feel each other's heads/arms/feet; ( soi-même) to feel one's head/arm/feet;2 ◑( se masturber) to play with oneself○;3 ( être contigu) (maisons, jardins, immeubles) to be next to each other; nos deux maisons se touchent our houses are next door to each other.I[tuʃe] nom masculin1. [sens] (sense of) touch[palpation] touch2. [sensation] feel3. [manière de toucher] touch————————au toucher locution adverbialedoux/rude au toucher soft/rough to the touchc'est facile à reconnaître au toucher it's easy to tell what it is by touching it ou by the feel of itII[tuʃe] verbe transitifA.1. [pour caresser, saisir] to touch[pour examiner] to feelne me touche pas! get your hands off me!, don't touch me!touchez avec les yeux! don't touch, just look!2. [entrer en contact avec] to touchoù peut-on vous toucher en cas d'urgence? where can you be contacted ou reached in an emergency?[suj: lettre] to reachB.1. [se servir de - accessoire, instrument] to touchson service est si puissant que je ne touche pas une balle (familier) his serve is so powerful I can't get anywhere near the ball2. [consommer] to touchil n'a même pas touché son repas/la bouteille he never even touched his meal/the bottle3. [blesser] to hit4. [atteindre - suj: mesure] to concern, to affect, to apply to ; [ - suj: crise, krach boursier, famine] to affect, to hit ; [ - suj: incendie, épidémie] to spread to (inseparable)reste-t-il un secteur que l'informatique n'ait pas touché? are there still any areas untouched by computerization?ses prières avaient touché mon cœur her entreaties had moved ou stirred me[affecter - suj: décès] to affect, to shake ; [ - suj: critique, propos désobligeants] to affect, to have an effect on6. (familier) [s'en prendre à - personne] to touch7. [percevoir - allocation, honoraires, pension, salaire] to receive, to get, to draw ; [ - indemnité, ration] to receive, to get ; [ - chèque] to cash (in) (separable)elle touche 30 000 euros par an she earns 30,000 euros a yearC.2. [concerner]une affaire qui touche la Défense nationale a matter related to defence, a defence-related matter3. [être parent avec] to be related to————————[tuʃe] verbe intransitif3. (très familier) [exceller]elle touche en informatique! she's a wizard at ou she knows a thing or two about computers!ça y est, au saxo, je commence à toucher! I'm beginning to get the hang of the sax now!4. (locution)touchez là! it's a deal!, (let's) shake on it!————————toucher à verbe plus préposition1. [porter la main sur - objet] to touchque je ne te reprenne pas à toucher aux allumettes! don't let me catch you playing with matches again! ; [ - adversaire, élève] to touch, to lay hands ou a finger onsi tu touches à un seul cheveu de sa tête...! if you so much as lay a finger on her...!2. [modifier - appareil, documents, législation] to tamper ou to interfere withton dessin est parfait, n'y touche plus your drawing is perfect, leave it as it isje n'ai jamais touché à la drogue I've never been on ou touched drugsa. (sens propre) to fiddle with ou to touch everythinga. [artisan] I'm a Jack-of-all-trades, I do a little bit of everythingb. [artiste] I'm a man of many parts4. [être proche de - suj: pays, champ] to adjoin (soutenu), to border (upon) ; [ - suj: maison, salle] to join on (inseparable) to, to adjoin (soutenu)[confiner à]tout ce qui touche au sexe est tabou everything connected ou to do with sex is taboovous venez de toucher au point essentiel du débat you've put your finger on the key issue in the debatele navire touche au port ce soir the ship will enter ou reach harbour tonight————————se toucher verbe pronominal————————se toucher verbe pronominal -
22 fabric
1) строение; структура2) ткань, материал3) изделие7) возведение, сооружение•-
acetate fabric
-
adhesive-bonded nonwoven fabric
-
asbestos fabric
-
asymmetrical fabric
-
backing fabric
-
bird's eye fabric
-
bonded fabric
-
bookbinding covering fabric
-
bowed fabric
-
brushed fabric
-
bulked fabric
-
check fabric
-
circular knit fabric
-
coarse knit fabric
-
coated fabric
-
cord fabric
-
corded fabric
-
cut presser fabric
-
dipped fabric
-
double-face terry fabric
-
double-knit fabric
-
duck fabric
-
elastic fabric
-
eyelet fabric
-
fancy jersey fabric
-
filter fabric
-
fleece fabric
-
formed rubber fabric
-
foundation fabric
-
frictioned fabric
-
full-jacquard fabric
-
glass fabric
-
hand-look fabric
-
heat-seal fabric
-
high-pile fabric
-
industrial knit fabric
-
interlock fabric
-
jacquard fabric
-
jersey knit fabric
-
jersey fabric
-
knit pile fabric
-
knitted fabric
-
laminated fabric
-
lay-in fabric
-
links-links fabric
-
loop-knit high-pile fabric
-
medium-jacquard fabric
-
melt-brown fabric
-
napped fabric
-
needle-punched fabric
-
nonapparel knit fabric
-
nonwoven fabric
-
one-way wire fabric
-
openwork fabric
-
patterned fabric
-
plain fabric
-
plain rib fabric
-
plated fabric
-
plush fabric
-
point seal fabric
-
power-net fabric
-
proofed fabric
-
purl fabric
-
rack stitch fabric
-
raised surface fabric
-
Raschel knitted fabric
-
Raschel fabric
-
reinforcing fabric
-
relief fabric
-
reversible fabric
-
rib-jacquard fabric
-
ribs fabric
-
rubberized fabric
-
sew-knit fabric
-
shell fabric
-
single-face terry fabric
-
single-face velur fabric
-
single-guide bar fabric
-
single-jersey fabric
-
sliver knit high-pile fabric
-
spun-bonded fabric
-
stitch-bonded fabric
-
stretch knit fabric
-
stretch fabric
-
striped fabric
-
symmetrical fabric
-
terry fabric
-
thermoprint fabric
-
three-thread fleecy fabric
-
three-way technique fabric
-
tied-wire fabric
-
tire fabric
-
too loosely knitted fabric
-
too tightly knitted fabric
-
triaxial fabric
-
tricot backing fabric
-
tricot fabric
-
tricot jersey fabric
-
true two-tread fleece fabric
-
tubular knit fabric
-
tubular fabric
-
two-guide bar fabric
-
two-way wire fabric
-
varnished fabric
-
velur fabric
-
warp knitted fabric
-
warp knit fabric
-
weft inlay fabric
-
weft knitted fabric
-
welded-wire fabric
-
wire fabric
-
woven-wire fabric
-
yardgood fabric -
23 бетонная поверхность, обработанная щёткой
Makarov: brushed concrete surfaceУниверсальный русско-английский словарь > бетонная поверхность, обработанная щёткой
-
24 smear
smiə
1. verb1) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) untar, embadurnar2) (to make or become blurred; to smudge: He brushed against the newly painted notice and smeared the lettering.) borrar, manchar3) (to try to discredit (a person etc) by slandering him: He has been spreading false stories in an attempt to smear us.) calumniar, difamar
2. noun1) (a mark made by smearing.) mancha2) (a piece of slander.) calumniasmear1 n manchasmear2 vb untar / manchartr[smɪəSMALLr/SMALL]1 (smudge, stain) mancha2 SMALLMEDICINE/SMALL frotis nombre masculino3 figurative use (defamation) calumnia1 (spread - butter, ointment) untar; (- grease, paint) embadurnar2 (make dirty) manchar; (smudge) borrar3 figurative use (defame) calumniar, difamar1 (smudge) correrse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsmear campaign campaña de difamaciónsmear test SMALLMEDICINE/SMALL citologíasmear ['smɪr] vt1) daub: embadurnar, untar (mantequilla, etc.)2) smudge: emborronar3) slander: calumniar, difamarsmear n1) smudge: mancha f2) slander: calumnia fn.• chafarrinón s.m.• embarradura s.f.• mancha s.f.• untadura s.f.• untura s.f.v.• barrar v.• chafarrinar v.• embarrar v.• manchar v.smɪr, smɪə(r)
I
1) ( stain) mancha f2) (slander, slur) calumnia f; (before n)smear campaign — campaña f difamatoria or de desprestigio
3) ( Med)a) ( sample) frotis mb) smear (test) citología f, frotis m cervical, Papanicolau m (AmL)
II
1.
1)a) (spread, daub)to smear something ON(TO)/OVER something — \<\<paint/grease\>\> embadurnar algo de algo; \<\<butter\>\> untar algo con algo
to smear something WITH something: the walls were smeared with filth — las paredes estaban cubiertas de mugre
b) ( smudge) \<\<make-up/paint\>\> correr2) (slander, libel) difamar, desprestigiar
2.
vi \<\<paint/ink/lipstick\>\> correrse[smɪǝ(r)]1. N1) (=mark) mancha f2) (fig) (=libel) calumnia f3) (Med) frotis m2. VT1) untar2) [+ print, lettering etc] borrar3) (fig) (=libel) calumniar, difamar4) (US) ** (=defeat) derrotar sin esfuerzo3.VI [paint, ink etc] correrse4.CPDsmear campaign N — campaña f de difamación
smear tactics NPL — tácticas fpl de difamación
smear test N — (Med) frotis m, citología f
* * *[smɪr, smɪə(r)]
I
1) ( stain) mancha f2) (slander, slur) calumnia f; (before n)smear campaign — campaña f difamatoria or de desprestigio
3) ( Med)a) ( sample) frotis mb) smear (test) citología f, frotis m cervical, Papanicolau m (AmL)
II
1.
1)a) (spread, daub)to smear something ON(TO)/OVER something — \<\<paint/grease\>\> embadurnar algo de algo; \<\<butter\>\> untar algo con algo
to smear something WITH something: the walls were smeared with filth — las paredes estaban cubiertas de mugre
b) ( smudge) \<\<make-up/paint\>\> correr2) (slander, libel) difamar, desprestigiar
2.
vi \<\<paint/ink/lipstick\>\> correrse -
25 smear
smiə 1. verb1) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) smøre (på), tilgrise2) (to make or become blurred; to smudge: He brushed against the newly painted notice and smeared the lettering.) smøre til, gni utover3) (to try to discredit (a person etc) by slandering him: He has been spreading false stories in an attempt to smear us.) bakvaske, rakke ned på2. noun1) (a mark made by smearing.) tilgrising, flekk2) (a piece of slander.) bakvasking, ærekrenkelsebakvaske--------flekk--------klattIsubst. \/smɪə\/1) flekk, fettflekk, smussflekk2) skittkasting, bakvaskelse, sladder3) (medisin, også smear test) utstrykningsprøve, celleprøveIIverb \/smɪə\/1) smøre inn, smøre utover, kline2) ( overført) rakke ned på, skitne til, bakvaske, sverte3) (amer., slang) utklasse4) stumpe5) smitte av, være klebrig6) tilskitnes, bli skitten, bli flekkete -
26 smear
[smiə] 1. verb1) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) smyrja, ata2) (to make or become blurred; to smudge: He brushed against the newly painted notice and smeared the lettering.) ata/klína út3) (to try to discredit (a person etc) by slandering him: He has been spreading false stories in an attempt to smear us.) sverta mannorð (e-s) með rógburði2. noun1) (a mark made by smearing.) klessa, blettur2) (a piece of slander.) rógburður -
27 smear
zsírfolt, kenet, maszat to smear: bemaszatol, elken, bepiszkít, befeketít* * *[smiə] 1. verb1) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) beken2) (to make or become blurred; to smudge: He brushed against the newly painted notice and smeared the lettering.) elken3) (to try to discredit (a person etc) by slandering him: He has been spreading false stories in an attempt to smear us.) befeketít, bemocskol2. noun1) (a mark made by smearing.) (zsír)folt2) (a piece of slander.) rágalmazás -
28 smear
[smiə] 1. verb1) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) espalhar2) (to make or become blurred; to smudge: He brushed against the newly painted notice and smeared the lettering.) borrar3) (to try to discredit (a person etc) by slandering him: He has been spreading false stories in an attempt to smear us.) difamar2. noun1) (a mark made by smearing.) nódoa2) (a piece of slander.) difamação* * *[smiə] n 1 sujeira, mancha (de gordura). 2 ataque malicioso. 3 Med esfregaço: matéria orgânica aplicada à lâmina de microscópio para estudo. • vt+vi 1 cobrir, lambuzar, manchar com graxa ou gordura. 2 untar, engraxar, pintar, sujar. 3 sujar-se, manchar-se. 4 prejudicar, estragar. 5 ofender, lesar (nome ou reputação). 6 sl engraxar, subornar. -
29 smear
n. leke, kir, pislik, iftira, sürme, simir, lâm üzerine sürülen madde————————v. bulaştırmak, lekelemek, kirletmek, pislemek, yağ bulaştırmak, sürmek, bulaşmak, pislenmek, iftira atmak, kaybolmak* * *1. sür (v.) 2. leke (n.) 3. yayma* * *[smiə] 1. verb1) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) sürmek, sıvamak2) (to make or become blurred; to smudge: He brushed against the newly painted notice and smeared the lettering.) bulaştırmak, lekelemek3) (to try to discredit (a person etc) by slandering him: He has been spreading false stories in an attempt to smear us.) karalamak, lekelemek2. noun1) (a mark made by smearing.) leke2) (a piece of slander.) iftira -
30 smear
[smiə] 1. verb1) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) namazati2) (to make or become blurred; to smudge: He brushed against the newly painted notice and smeared the lettering.) razmazati3) (to try to discredit (a person etc) by slandering him: He has been spreading false stories in an attempt to smear us.) očrniti2. noun1) (a mark made by smearing.) madež2) (a piece of slander.) kleveta* * *[smíə]1.nounmaža, lepljiva tekočina; madež (od maščobe, umazanije), zamazek; ponesnaženje; figuratively klevetasmear campaign — premišljena kampanja, da se kdo očrni, okleveta;2.transitive verb & intransitive verbzamazati (se), umazati (se), pomastiti (se), oblatiti (se); namazati, vmazati (on, onto na); razmazati (pisavo, risbo itd.); American slang premagati, poraziti; colloquially očrniti, oklevetati -
31 smear
• tuhria• häpäistä• voidella• sivellinvalmiste• töhriä• päällystää• rasvata• rasvatahra• leviämä• liata• mustata• tahrata• tahra• tahraantua• läiskä* * *smiə 1. verb1) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) levittää2) (to make or become blurred; to smudge: He brushed against the newly painted notice and smeared the lettering.) tuhria3) (to try to discredit (a person etc) by slandering him: He has been spreading false stories in an attempt to smear us.) mustamaalata2. noun1) (a mark made by smearing.) tahra2) (a piece of slander.) herjaus -
32 smear
I [smɪə(r)]2) (defamation) calunnia f.II 1. [smɪə(r)]a smear on sb.'s character — una macchia sulla reputazione di qcn
1) (dirty) imbrattare, macchiare [wall, face]2) (slander) diffamare [ person]; rovinare [ reputation]2.* * *[smiə] 1. verb1) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) spalmare2) (to make or become blurred; to smudge: He brushed against the newly painted notice and smeared the lettering.) macchiare3) (to try to discredit (a person etc) by slandering him: He has been spreading false stories in an attempt to smear us.) calunniare, diffamare2. noun1) (a mark made by smearing.) macchia2) (a piece of slander.) calunnia* * *[smɪə(r)]1. n2. vtto smear cream on one's hands; smear one's hands with cream — spalmarsi le mani di crema
2) (make dirty) sporcare, (smudge: ink, paint) sbavarehis hands were smeared with oil/ink — aveva le mani sporche di olio/inchiostro
3) (fig: libel) calunniare, diffamare3. vi(paint, ink etc) sbavare* * *smear /smɪə(r)/n.2 (fig.) calunnia; diffamazione; denigrazione3 (med.) striscio● smear campaign, campagna diffamatoria □ (med.) smear test, citodiagnosi; striscio (fam.): to have a smear test, fare lo striscio □ smear word, parola offensiva; epiteto.(to) smear /smɪə(r)/A v. t.1 imbrattare; macchiare; ungere2 spalmare; ungersi con3 (fig.) calunniare; diffamare; denigrare5 (med.) fare uno striscio diB v. i.1 imbrattarsi; macchiarsi* * *I [smɪə(r)]2) (defamation) calunnia f.II 1. [smɪə(r)]a smear on sb.'s character — una macchia sulla reputazione di qcn
1) (dirty) imbrattare, macchiare [wall, face]2) (slander) diffamare [ person]; rovinare [ reputation]2. -
33 smear
1. transitive verbsmear cream/ointment over one's body/face — sich (Dat.) den Körper/das Gesicht mit Creme/Salbe einreiben
smeared with blood — blutbeschmiert od. -verschmiert
2) (smudge) verwischen; verschmieren3) (fig.): (defame) in den Schmutz ziehen2. noun1) (blotch) [Schmutz]fleck, der2) (fig.): (defamation)a smear on him/ his [good] name — eine Beschmutzung seiner Person/seines [guten] Namens
* * *[smiə] 1. verb1) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) schmieren2) (to make or become blurred; to smudge: He brushed against the newly painted notice and smeared the lettering.) verschmieren3) (to try to discredit (a person etc) by slandering him: He has been spreading false stories in an attempt to smear us.) verleumden2. noun1) (a mark made by smearing.) der Fleck2) (a piece of slander.) die Verleumdung* * *[smɪəʳ, AM smɪr]I. vt1. (spread messily)2. (attack reputation)▪ to \smear sb/sth jdn/etw verunglimpfento \smear sb's good name jds guten Namen beschmutzenII. n\smear of ketchup Ketchupfleck m\smear campaign Verleumdungskampagne f* * *[smɪə(r)]1. nverschmierter Fleck; (fig) Beschmutzung f, Verleumdung f; (MED) Abstrich mhe had smears of blood/grease on his hands — er hatte blut-/fettbeschmierte Hände
this left a smear on the institution —
2. vt1) grease, ointment schmieren; (= spread) verschmieren; (= mark, make dirty) beschmieren; face, body einschmieren2) (fig) person verunglimpfen; sb's reputation, name beschmutzen, besudeln; organization in den Schmutz ziehen3. vi(glass) verschmieren; (print) verschmiert or verwischt werden; (ballpoint pen) schmieren; (paint, ink) verlaufen* * *smear [smıə(r)]A v/t1. eine Achse etc schmieren3. die Haut etc einschmieren4. etwas beschmieren:a) bestreichen ( with mit)b) besudeln:smeared with blood blutverschmiert5. eine Schrift etc verschmieren, -wischen6. figa) jemandes Ruf besudelnb) jemanden verleumden, durch den Schmutz ziehenB v/i schmieren, sich verwischenC s1. Schmiere f2. (Fett-, Schmutz) Fleck m3. fig Besud(e)lung f, Verunglimpfung f4. MED Abstrich m:take a smear einen Abstrich machen* * *1. transitive verb1) (daub) beschmieren; (put on or over) schmierensmear cream/ointment over one's body/face — sich (Dat.) den Körper/das Gesicht mit Creme/Salbe einreiben
smeared with blood — blutbeschmiert od. -verschmiert
2) (smudge) verwischen; verschmieren3) (fig.): (defame) in den Schmutz ziehen2. noun1) (blotch) [Schmutz]fleck, der2) (fig.): (defamation)a smear on him/ his [good] name — eine Beschmutzung seiner Person/seines [guten] Namens
* * *n.anschmieren v.schmieren v.verschmieren v.verwischen v.wischen v. -
34 smear
[smɪə(r)] 1. n 2. vthis hands were smeared with oil/ink — ręce miał usmarowane olejem/powalane atramentem
* * *[smiə] 1. verb1) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) smarować2) (to make or become blurred; to smudge: He brushed against the newly painted notice and smeared the lettering.) rozmazywać się3) (to try to discredit (a person etc) by slandering him: He has been spreading false stories in an attempt to smear us.) oczerniać2. noun1) (a mark made by smearing.) plama, smuga2) (a piece of slander.) obmowa -
35 smear
[smiə] 1. verb1) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) []smērēt; notriept2) (to make or become blurred; to smudge: He brushed against the newly painted notice and smeared the lettering.) izsmērēt; izsmērēties3) (to try to discredit (a person etc) by slandering him: He has been spreading false stories in an attempt to smear us.) apmelot; celt neslavu2. noun1) (a mark made by smearing.) traips; smērējums2) (a piece of slander.) apmelojums* * *traips; uztriepe; apmelojums; notriept; apmelot; satriekt, sagraut -
36 smear
[smiə] 1. verb1) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) išterlioti2) (to make or become blurred; to smudge: He brushed against the newly painted notice and smeared the lettering.) iš(si)terlioti, sutepti3) (to try to discredit (a person etc) by slandering him: He has been spreading false stories in an attempt to smear us.) sutepti gerą vardą, apjuodinti2. noun1) (a mark made by smearing.) dėmė2) (a piece of slander.) apkalba -
37 smear
n. fläck; förtal, smutskastning; utstryksprov (medicin)--------v. smörja; smöra, bre; smeta; smutskasta, förtala; smutsa ner; bli suddig* * *[smiə] 1. verb1) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) smeta2) (to make or become blurred; to smudge: He brushed against the newly painted notice and smeared the lettering.) sudda[] ut3) (to try to discredit (a person etc) by slandering him: He has been spreading false stories in an attempt to smear us.) smutskasta2. noun1) (a mark made by smearing.) fläck2) (a piece of slander.) smutskastning -
38 Betonbesenstrich
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Betonbesenstrich
-
39 Betonoberfläche mit Besenstrich
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Betonoberfläche mit Besenstrich
-
40 smear
[smiə] 1. verb1) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) pomazat, umazat2) (to make or become blurred; to smudge: He brushed against the newly painted notice and smeared the lettering.) rozmazat3) (to try to discredit (a person etc) by slandering him: He has been spreading false stories in an attempt to smear us.) pošpinit, zostudit2. noun1) (a mark made by smearing.) skvrna2) (a piece of slander.) pomluva* * *• umazat• ušpinit• zašpinit• pomlouvat• potřít• skvrna• šmouha• maz
См. также в других словарях:
Brushed metal — is metal that has been abraded ( brushed ), usually with a fine grit sandpaper. The brushing gives the metal a distinctive look, as it retains some but not all of its metallic lustre and is given a pattern of very fine lines. It can be compared… … Wikipedia
Surface finishing — is a broad range of industrial processes that alter the surface of a manufactured item to achieve a certain property.[1] Finishing processes may be employed to: improve appearance, adhesion or wettability, solderability, corrosion resistance,… … Wikipedia
brushed — ► ADJECTIVE 1) (of fabric) having a soft raised nap. 2) (of metal) finished with a non reflective surface … English terms dictionary
brushed — /brusht/, adj. having a nap raised or a surface produced by a brushing process: brushed cotton. [1425 75; late ME; see BRUSH1, ED2] * * * … Universalium
brushed steel — /brʌʃt ˈstil/ (say brusht steel) noun steel with a finish that produces a blurred reflection in the metal surface, achieved by numerous fine, unidirectional scratches running across the surface …
brushed — adjective 1》 (of fabric) having a soft raised nap. 2》 (of metal) finished with a non reflective surface … English new terms dictionary
painting, Western — ▪ art Introduction history of Western painting from its beginnings in prehistoric times to the present. Painting, the execution of forms and shapes on a surface by means of pigment (but see also drawing for discussion of depictions in … Universalium
winceyette — noun a soft cotton flannelette material with a raised brushed surface (a nap), on both sides … Wiktionary
suede — [ sweıd ] noun uncount leather with a soft brushed surface: suede shoes … Usage of the words and phrases in modern English
suede — UK [sweɪd] / US noun [uncountable] leather with a soft brushed surface suede shoes … English dictionary
suede — [sweɪd] noun [U] leather with a soft brushed surface … Dictionary for writing and speaking English