-
1 brudy
pl( brudna bielizna) laundry; (przen) filth* * *pl.Gen. -ów1. (= nieczystości) filth; brudy płynące w ściekach filth flowing in the sewers; kubeł z brudami bucket (full) of filth; sprzątać po kimś brudy clean up sb's filth.2. (= garderoba do prania) dirty laundry l. clothes; oddać brudy do prania send one's dirty laundry to the cleaners.3. przen. (= wstydliwe sekrety) dirty linen l. laundry; brudy rodzinne the family's dirty linen; prać swoje brudy publicznie wash one's dirty linen in public.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brudy
-
2 brudy
Pl3) prać swoje \brudy [publicznie] seine schmutzige Wäsche [vor anderen Leuten] waschen -
3 prać rodzinne brudy
= prać swoje brudy -
4 prać swoje brudy
= prać rodzinne brudy выноси́ть сор из избы́ -
5 prać czyjeś brudy
ры́ться в чужо́м гря́зном белье́ -
6 bru|d
Ⅰ m (G brudu) 1. (zanieczyszczenie) dirt U; (intensywny, trwały) filth U- warstwa/plamka brudu a layer/speck of dirt- pokryty warstwą brudu covered with (a layer of) dirt- brud za paznokciami dirt under sb’s fingernails- oczyścić buty z brudu to clean the dirt off one’s shoes- mieszkać a. żyć w brudzie to live in filth- zarastać brudem to get filthy- wszystko było lepkie od brudu everything was dirty and sticky- ile tu brudu! it’s filthy in here!- brud, smród i ubóstwo a pigsty pot., przen.; a (real) dump pot.2. przen. (zło) dirty dealings pl- brud moralny moral depravityⅡ brudy plt 1. (brudna bielizna) (dirty) laundry- kosz na brudy a laundry basket2. (śmieci, odpadki) rubbish U- posprzątać brudy to clean out the rubbish3. (zło, złe uczynki) dirty dealings■ tyle co brudu za paznokciem pot. next to nothing- prać swoje brudy publicznie to wash one’s dirty linen in publicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bru|d
-
7 brud
сущ.• гадость• грязь• ил• мерзость• мразь• непорядочность• непристойность• нечистота• пакость• свинство• тина* * *♂, Р. \brudu 1. грязь ž;zmyć \brud смыть грязь;
2. \brudу мн. отбросы, нечистоты;3. \brudу мн. (bielizna) грязное бельё;● prać czyjeś \brudy рыться в чужом грязном белье
* * *м, Р brudu1) грязь ż2) brudy мн отбро́сы, нечисто́ты• -
8 prać
глаг.• белить• вымыть• выстирать• мыть• обмывать• омывать• омыть• помыть• промывать• стирать• умывать• умыть* * *pra|ćpiorę, pierze, \praćny несов. 1. стирать;2. разг. колотить, лупить;● \prać swoje (rodzinne) brudy выносить сор из избы;
\prać brudne pieniądze отмывать грязные деньги+2. lać, tłuc, okładać
* * *piorę, pierze, prany несов.1) стира́ть2) разг. колоти́ть, лупи́ть•- prać rodzinne brudy
- prać brudne pieniądzeSyn: -
9 brud
dirt, filth- brudy* * *mi1. (= zanieczyszczenie) dirt, filth; gruba warstwa brudu thick layer of dirt; brud na rękach dirt on one's hands; smugi brudu na szybie smudges of dirt on a window pane; czarny od brudu black with dirt; oczyścić coś z brudu clean the dirt from sth; zmyć brud wash away dirt.2. zob. brudy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brud
-
10 paskudztwo
сущ.• гнусность• грязь• мерзость• омерзение• отвращение* * *paskudztw|o☼ разг. 1. гадость ž, пакость ž;2. \paskudztwoa мн. нечистоты+2. nieczystości, brudy
* * *с разг.1) га́дость ż, па́кость ż2) paskudztwa мн нечисто́тыSyn:nieczystości, brudy 2) -
11 prać
1. piorę, pierzesz; vt 2.to wash (clothes), to do the laundry- prać się* * *ipf.1. (= usuwać brud) wash, do the laundry; prać chemicznie dry-clean; prać swoje brudy przen. wash one's dirty linen in public; prać brudne pieniądze przen. launder money.2. pot. (= bić) thrash, bash.3. ( strzelać) pot. shell, zap.ipf.1. (= być pranym) wash.2. pot. (= bić się) scuffle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prać
-
12 publicznie
adv. [ogłosić, oświadczyć, pochwalić] publicly; [pokazywać się, występować] in public* * *publicly, in public* * *adv.publicly, in public; ogłosić coś publicznie announce sth publicly; pokazywać się publicznie appear in public, show o.s., be in the public eye; ujawniać coś publicznie divulge sth, blow the lid off sth; publicznie prać brudy wash one's dirty linen in public.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > publicznie
-
13 p|rać
impf (piorę, pierze) Ⅰ vt 1. (usuwać brud) (w wodzie) to wash, to launder [koszulę, bieliznę]; (chemicznie) to clean [palto, kurtkę]- prać coś na sucho to dry-clean sth- ona pierze w poniedziałki she does (the) washing on Mondays- prać mydłem/w proszku to use soap/powder for washing- prać coś mydłem/w proszku to wash sth with soap/washing powder- prać w miednicy/w pralce to do washing in a bowl/in a washing machine- ten śpiwór można prać w pralce this sleeping bag is machine-washable- swetry piorę ręcznie I wash jumpers by hand- w czym pierzesz wełnę? what do you wash (your) woollens in?, what do you use for washing (your) woollens?- „prać na sucho/w temperaturze 30 stopni” ‘dry-clean/wash at 30 degrees’- być pranym to be washed- płaszcz był prany chemicznie the coat was dry-cleaned- pranie bielizny pościelowej the washing a. laundering of sheets- pranie ręczne hand washing- pranie na sucho dry-cleaning- proszek/płyn do prania washing powder/liquid- jej babka zarabiała praniem her grandmother took in washing a. laundry- środki piorące washing agents, detergents ⇒ uprać2. pot. (bić) to thrash; to wallop pot.- prać kogoś pasem to belt sb- prał ją laską po plecach he was thrashing her back with a stick ⇒ spraćⅡ vi (strzelać) to fire a. blast away (do kogoś/czegoś at sb/sth)- prać z karabinów maszynowych to fire a. blast away with machine gunsⅢ prać się 1. (być pranym) to be washed, to wash- twoje koszule się piorą your shirts are in the wash- ta sukienka dobrze się pierze this dress washes easily ⇒ uprać się2. pot. (bić się) to fight, to have a dust-up pot.- zaczęli się prać they came to blows- prali się pięściami they were engaged in fisticuffs pot.3. pot. (ostrzeliwać się) to fire a. blast away at each other 4. pot. (uderzać się) to slap oneself■ prać brudy to wash one’s dirty linen a. laundry in public- nie należy publicznie prać rodzinnych brudów the family’s dirty linen should never be washed a. laundered in public- publiczne pranie brudów the washing of dirty linen a. laundry in publicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > p|rać
-
14 wywl|ec
pf — wywl|ekać impf (wywlokę a. wywlekę, wywleczesz, wywlókł a. wywlekł, wywlokła a. wywlekła, wywlekli — wywlekam) Ⅰ vt 1. (wyciągnąć) to drag a. haul [sth] out, to drag a. haul out [sieci, paczkę, materac] 2. (wyprowadzić) to drag- porywacze wywlekli ich z samochodu the hijackers dragged them out of their car- wywlókł ją siłą na korytarz he dragged her out into the corridor by force3. pot. (przypominać) to bring up; to drag up pot. [niemiłe przeżycia, stare dzieje]; (ujawnić) to spill pot. [prawdę, fakty]- wywlekać brudy to dig the dirt a. up dirt- wywlokła na jaw/na światło dzienne wszystkie jego grzeszki she brought all his misdemeanours to lightⅡ wywlec się — wywlekać się pot. (wyjść) to drag oneself out pot.- pies wywlókł się z budy/auta the dog lumbered out of his kennel/the carThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wywl|ec
-
15 brud bru·d
-du, -dy; loc sg - dzie1. m2.brudy pl (= brudna bielizna) dirty laundryCultural note: bruderszaft Bruderszaft, also colloquially referred to as brudzio, is a kind of ceremonial move to first-name terms. Two people simultaneously raise their glasses in a toast, link arms and empty their glasses in one gulp. They then kiss each other on the cheeks and say their first names. From this moment on they can be on first name terms with each another. -
16 prać
-
17 brud
brudy pl (ubranie) Schmutzwäsche f -
18 paskudztwo
paskudztwa pl (brudy) Dreck m -
19 prać*
prać* <uprać,wyprać> (piorę) bieliznę waschen;prać brudy fig schmutzige Wäsche waschen;prać brudne pieniądze Geld waschen -
20 sprać
prać* <uprać,wyprać> (piorę) bieliznę waschen;prać brudy fig schmutzige Wäsche waschen;prać brudne pieniądze Geld waschen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
brudy — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, lm D. brudydów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wszelkiego rodzaju niepożądane odpadki, zwłaszcza płynne; nieczystości, śmieci : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wiadro na brudy. Ściek z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Norman Brudy — (1919–2000) was a salesman, government lobbyist and a Canadian Communist politician and election candidate. He served for a time as leader of the Communist Party of Alberta. Political career Brudy ran as a Labour Progressive Party candidate in… … Wikipedia
prać brudy — {{/stl 13}}{{stl 7}} wyjaśniać nieprzyjemne, obraźliwe sprawy : {{/stl 7}}{{stl 10}}No i po co opowiadałaś o tym dookoła? Należało prać brudy we własnym gronie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brud — m IV, D. u, Ms. brudzie; lm M. y 1. zwykle blm «każde zanieczyszczenie (np. pył, kurz, błoto) osiadłe na czymś; brak czystości» Brud na rękach, na ubraniu, na meblach. Smugi brudu na czymś. Warstwa brudu. Coś jest czarne od brudu. Obmyć, oczyścić … Słownik języka polskiego
Don Getty — The Honourable Donald Ross Getty OC, AOE 11th Premier of Alberta In office November 1, 1985 – December 13, 1992 Preceded by … Wikipedia
Hasiok — hip hop and rapcore group from Katowice, Silesia, Poland. Hasiok were formed in 1996. Texts in songs are in Silesian, Polish, and German.Band members*Bronks Dramatic compozytor *Guru text *Robur vokalFriends: *Marian vokal, guitar *Szczepa vokal… … Wikipedia
prać — pot. Prać brudy «ujawniać, roztrząsać (publicznie) sprawy osobiste, rodzinne, intymne»: Skoro ktoś od dzieciństwa żył w przeświadczeniu, że brudów nie pierze się publicznie, jak ma przełamać się w gabinecie psychologa czy w grupie terapeutycznej? … Słownik frazeologiczny
brudas — 2 ×brùdas, à adj. (4) prastas, bjaurus, negeras: Brudas daiktas Dkš. Jų vaikai tai visai brudì Vv. E, vaikine, tu dar brudesnis BsPIII61. brudaĩ adv.: Bet mūsų kampui būtų daug brudžiau V.Piet. brudỹn adv.: Ta boba kuo senyn, tuo brudỹn Gs … Dictionary of the Lithuanian Language
brud — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. brudzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}zwykle blm {{/stl 8}}{{stl 7}} wszelkiego rodzaju substancja (np. pył, proch, kurz, błoto) występująca na powierzchni czegoś i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Scarborough East — was a Canadian electoral district represented in the Canadian House of Commons from 1968 to 2003, and was represented in the Legislative Assembly of Ontario from 1999 to 2007, and on Toronto City Council.It initially consisted the eastern part of … Wikipedia
Regina City — was a federal electoral district in Saskatchewan, Canada, that was represented in the Canadian House of Commons from 1935 to 1968.This riding was created in 1933 from parts of Regina riding.It consisted initially of the city of Regina.In 1952, it … Wikipedia