-
1 brudny
adjdirty, filthy* * *a.1. (= nieczysty) dirty, filthy; (= zanieczyszczony, pobrudzony) soiled, polluted; brudna koszula dirty shirt; brudne ręce soiled hands; brudne naczynia dirty l. unwashed dishes; brudna robota messy work; spodnie brudne od błota pants dirty with mud.2. (= szarawy) dingy, dirty; brudna zieleń dingy green.3. (= niemoralny) dirty, filthy, foul, unclean; brudne myśli unclean l. impure thoughts; brudne interesy dirty l. foul business; ktoś ma brudne ręce someone's hand are dirty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brudny
-
2 brudny
adjdirty, filthy -
3 brudny obiekt
• dirty object -
4 brudny odczyt
• dirty read -
5 ładunek brudny
• dirty cargo -
6 zbiornikowiec brudny na ładunki brudne
• dirty ship• dirty tankerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zbiornikowiec brudny na ładunki brudne
-
7 brudn|y
adj. grad. 1. (pełen brudu) dirty- być brudnym od kurzu to be covered with a. in dust- buty brudne od błota muddy shoes- niesamowicie brudny filthy dirty- brudny jak nieboskie stworzenie dirty as a pig- mieć brudne ręce to have one’s hands dirty także przen.- brudna robota dirty work także przen.- odwalać za kogoś brudną robotę to do sb’s dirty work (for him/her)2. (o kolorze) muddy a. dirty 3. (niemoralny, nieuczciwy) dirty- brudny interes a dirty business- brudne myśli dirty thoughts- mieć brudne myśli to have a dirty mind, to think dirty- prać brudne pieniądze to launder dirty moneyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brudn|y
-
8 czarny
1. adj(kolor, oczy) black; (pot: brudny) black, dirty; (pesymistyczny: wizja, humor, myśli) dark, gloomy2. mczarny koń — (przen) dark horse
czarno na białym — (przen) down in black and white
* * *a.1. ( o kolorze) black; czarna kawa black coffee; mała/duża czarna pot. small/big black coffee; czarne koszule hist. (= włoscy faszyści) the Blackshirts; czarna rasa the black race, the Negroid race; czarna ziemia black earth; czarny jak smoła pitch-black, (as) black as pitch; (as) black as ink; (= pogrążony w ciemności) pitch-dark; czarny jak węgiel coal-black, (as) black as coal; w czarną noc in the black of the night.2. her. sable; na czarnym polu on sable.3. (= brudny, usmolony) dirty, sooty; czarny jak święta ziemia as black as a sweep.4. przen. (często podkreśla negatywne cechy, rozpacz, pesymizm itp.) czarny charakter villain; pot. bad guy, baddie; czarny humor black humor; czarne kino film noir; czarna komedia black comedy; czarny kryminał hardboiled detective fiction; czarny koń dark horse; czarna lista black list; czarna magia black magic, black art, sorcery; czarna msza black mass; czarna nienawiść/rozpacz black hatred/despair; czarna owca black sheep; czarna strona czegoś the dark side of sth; czarny rynek black market; czarna śmierć (= zaraza, epidemia dżumy) the Black Death; malować kogoś/coś w czarnych barwach paint sb/sth black; (zachować coś) na czarną godzinę (save sth) against a rainy day.5. ( w nazwach roślin i zwierząt) czarny bocian orn. black stork ( Ciconia nigra); czarny łabędź orn. black swan ( Cygnus atratus); czarny bez bot. elder ( Sambucus nigra); czarna jagoda bot. blueberry ( Vaccinium myrtillus); czarne korzonki bot. (= wężymord, skorzonera) scorzonera, black l. Spanish salsify ( Scorzonera hispanica); czarna porzeczka bot. blackcurrant ( Ribes nigrum); czarna wdowa ent. ( pająk) black widow ( Latrodectus mactans); niedźwiedź czarny zool. (American) black bear ( Ursus americanus); olcha l. olsza czarna bot. European alder ( Alnus glutinosa); świerk czarny bot. black spruce ( Picea mariana); topola czarna bot. black poplar ( Populus nigra).6. ( w terminach naukowych i technicznych) ciało czarne fiz. black body; czarna dziura astron. black hole; czarna ospa pat. smallpox, variola; czarna skrzynka lotn. black box.7. (= ciemnoskóry) black, dark-skinned; (= dotyczący Murzynów) Black; Czarny Ląd przest. (= Afryka) the Dark Continent.mp1. pot. (= Murzyn) Black.2. pot., euf. (= diabeł) the Black One.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czarny
-
9 jednakowo
adv. [ubrany, umeblowany] identically; [traktować, cenić] equally; [brudny, banalny] equally; [szybko, mało] equally- traktować wszystkich jednakowo (dobrze/źle) to treat everybody equally (well/badly)- jednakowo je kocham I love them equally- wyglądają jednakowo they look the same- oba filmy są jednakowo nudne both films are equally boring* * *advalike, equally* * *adv.1. (= tak samo) alike; myśleć/wyglądać jednakowo think/look alike.2. (= (po) równo) equally.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jednakowo
-
10 nieczysty
adj( skóra) dirty, soiled; ( głos) out of tune (pred), ( myśli) impure, unclean; ( zamiary) dishonest; ( sumienie) guilty* * *a.1. (= brudny) dirty, unclean.2. (= nieuczciwy) dishonest.3. (= nieprzyzwoity) impure, unclean; (mieć) nieczyste myśli (have) warped l. impure thoughts; (mieć) nieczyste sumienie (have) guilty conscience; moc l. siła nieczysta (= diabeł) unclean spirit.4. sport foul.5. (= skażony) impure, contaminated; (rasa, zboże) impure.6. (dźwięk, śpiew) (= fałszywy) out of tune.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieczysty
-
11 nieopisanie
adv. [kolorowy, brudny, szczęśliwy] indescribably; [smutny, samotny] inexpressibly; [denerwować się, tłoczyć się] beyond description- była to nieopisanie monumentalna rzeźba the monumentality of the sculpture defied description- ucieszył się nieopisanie he was extremely happy* * *adv.indescribably, inexpressibly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieopisanie
-
12 obrzydliwie
adv. grad. [brudny, gruby, śmierdzący] disgustingly; [postępować, zachowywać się] abominably, execrably; [drogi, bogaty] obscenely; [sentymentalny, słodki] sickeningly, nauseatingly; [wyglądać] disgusting adj., repulsive adj.* * *adv.hideously, sickeningly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrzydliwie
-
13 odrażająco
adv. [brudny, brzydki] revoltingly, hideously- czknął odrażająco he hiccupped revoltingly* * *adv.repulsively, disgustingly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odrażająco
-
14 świnia
(pot!) ( o człowieku) pig (pot!), swine (pot)* * *f.1. zool. pig, hog, swine ( Sus domesticus); dzika świnia (wild) boar; świń z tobą nie pasałem! I didn't know we were that close!, (are) you talking to me?; upić się jak świnia get roaring drunk; podłożyć komuś świnię pot. sell sb down the river, do sb dirty.2. obelż. (= osoba niechlujna) pig, hog; brudny jak świnia filthy.3. obelż. (= kanalia) scumbag; ty świnio! you pig l. scumbag!; ale z ciebie kawał świni you're such a scumbag!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świnia
-
15 zysk
m (G zysku) 1. (zarobek) profit- zysk netto/brutto net/gross profit- mieć udział w zyskach to have a share in the profits- osiągnąć zysk to make a profit- przynosić zysk to bring in a profit- czerpać z czegoś zyski to reap a profit from sth- dla zysku for profit- z zyskiem (odsprzedać) at a profit2. (korzyść) benefit, advantage; profit książk.* * *zysk brutto/netto — gross/net profit
stopa zysku — rate of profit, profit rate
przynosić zysk — to bring in lub yield a profit
* * *mi1. ( nadwyżka) profit, gain; zysk brutto/netto gross/net profit; brudny zysk filthy lucre; czysty zysk clear profit; łatwy l. szybki zysk (zwł. nielegalny) pickings; zyski kapitałowe capital gains; zysk z akcji fin. earnings per share; rachunek zysków i strat profit and loss account; stopa zysku rate of profit, profit rate; nieobliczony na zysk ( o organizacji) nonprofit; dziesięcioprocentowy zysk a yield of 10 per cent; pogoń za zyskiem greed, cupidity; udział w zyskach ekon. profit sharing; mieć udział w zyskach have one's share in the profits; osiągnąć l. wypracowywać zysk fin. make (a) profit; przynosić zysk bring l. yield profit; ( o firmie) make money; sprzedać coś z zyskiem sell sth at a profit.2. (= korzyść) gain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zysk
-
16 przepi|ty
Ⅰ pp ⇒ przepić Ⅱ adj. pot. 1. [osoba] drink-sodden- był przepity i bolała go głowa he had a hangover and a headache- wrócił do domu brudny i przepity he got back home filthy and drink-sodden2. (zniszczony alkoholem) [wątroba] drink-sodden- mówił chropawym, przepitym głosem he spoke in a gruff, drinker’s voiceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepi|ty
-
17 przykle|ić
pf — przykle|jać impf Ⅰ vt 1. (umocować za pomocą kleju) to paste, to stick- przykleić znaczek na kopertę a. na list to stick a stamp on an envelope a. a letter- przykleić ogłoszenie/plakat to paste a notice/poster- przykleić obtłuczone uszko do filiżanki to glue a broken handle to a cup- przykleić ogłoszenie taśmą do tablicy to sellotape a notice to a noticeboard2. pot. (przyłożyć) to stick, to press- przykleił czoło do szyby he pressed his forehead against the window pane- uciekinierzy leżeli przyklejeni do ziemi the fugitives lay flattened on the groundⅡ przykleić się — przyklejać się 1. (przywrzeć) to stick- przepocona koszula przykleiła się mu do pleców the sweaty shirt stuck to his back- etykieta mocno się przykleiła the label was stuck fast- ten blat/stół jest tak brudny, że można się do niego przykleić this top/table is so sticky with dirt that one might get glued to it for good- resztki jedzenia przyklejone do talerzy remnants of food stuck to the plates2. pot. to cling- przykleić się do kogoś w tańcu to press one’s body against one’s dance partner- przykleił się do niej na cały wieczór he clung to her throughout the eveningThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przykle|ić
-
18 czysty
adj1) (= nie brudny) clean2) (= bez dodatków) pure3) pot (wariactwo) sheer4) pot (= nie łamiący prawa) clean
См. также в других словарях:
brudny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, brudnyni, brudnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, na którego powierzchni znajduje się brud, zawierający brud, zanieczyszczenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Brudne ręce, buty.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brudny — Mieć brudne ręce «brać udział w nieuczciwych interesach»: Chcę, by do Częstochowy przyjechali ludzie dobrej woli i uczciwych rąk – mówił „Życiu Warszawy” organizator imprezy, ks. Henryk Jankowski – A także ci, co mają brudne ręce, ale chcą je… … Słownik frazeologiczny
brudny — brudnyni, brudnyniejszy 1. «pełen brudu, nieczysty, zanieczyszczony, powalany, posmolony, splamiony» Brudna baba. Brudna bielizna, podłoga, sień, woda. Brudne garnki, naczynia, ręce. Brudne ubranie. Brudny od błota, od kurzu, od smaru. 2.… … Słownik języka polskiego
brudny [czarny] jak święta ziemia — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo brudny, umorusany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wrócił z piwnicy brudny jak święta ziemia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brudny — Nielegalny, nieetyczny, lub nieuczciwy Eng. Illegal, unethical, or dishonest … Słownik Polskiego slangu
brudnybė — ×brudnybė sf. (1), brudnỹbė (2) 1. nešvarumas: Stalo brudnybė! Jnšk. 2. bjaurybė: Ot brudnỹbė vaiko (neramus, išdykęs, rėksnys)! Gs … Dictionary of the Lithuanian Language
Углов, Фёдор Григорьевич — Фёдор Григорьевич Углов Дата рождения: 22 сентября (5 октября) 1904(1904 10 05) Место рождения: Чугуево, Киренский уезд, Иркутская губерния, Российская империя … Википедия
Mir yeshiva (Brooklyn) — This article concerns the post war Mirrer yeshiva in Brooklyn. For the pre war Mirrer yeshiva in Poland, see Mir yeshiva (Poland) and for its sister campus, see Mir yeshiva (Jerusalem). The Mir yeshiva (Hebrew: ישיבת מיר, Yeshivas Mir), commonly … Wikipedia
Hannah Arendt — Pour les articles homonymes, voir Arendt. Hannah Arendt Philosophe Époque contemporaine … Wikipédia en Français
Modèle totalitaire — Totalitarisme Un rassemblement nazi à Nuremberg en 1934 Le totalitarisme est le système politique des régimes à parti unique, n admettant aucune opposition organisée, dans lequel l État tend à confisquer la tota … Wikipédia en Français
Phénomène totalitaire — Totalitarisme Un rassemblement nazi à Nuremberg en 1934 Le totalitarisme est le système politique des régimes à parti unique, n admettant aucune opposition organisée, dans lequel l État tend à confisquer la tota … Wikipédia en Français