broken+law

1) (the system allowing people who have broken the law to go free on condition that they commit no more crimes and report regularly to a social worker.) skilorðsdómur

2) ((in certain jobs) a period of time during which a person is carefully watched to see that he is capable of the job.) reynslutími

•

- probationary

* * *

1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) letartóztat

2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) feltartóztat

1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) letartóztatás

2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) leállás (szívműködésé)

•

- under arrest

* * *

1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) dokk

2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) kikötő, dokkok

3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) vádlottak padja

- docker

* * *

1) (the system allowing people who have broken the law to go free on condition that they commit no more crimes and report regularly to a social worker.) feltételes szabadlábra helyezés

2) ((in certain jobs) a period of time during which a person is carefully watched to see that he is capable of the job.) próba(idő)

•

- probationary

1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) prender

2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) parar

1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) prisão

2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) paragem

•

- under arrest

* * *

[ər'est] n 1 apreensão, embargo. 2 detenção, captura, prisão. 3 impedimento, suspensão, parada. 4 Tech batente, dispositivo limitador (do movimento de máquinas). • vt 1 apreender, prender, embargar. 2 deter, capturar, aprisionar. 3 parar, controlar, reprimir, impedir. the dismissals were an effort to arrest losses / as demissões foram um esforço para impedir perdas. cardiac arrest ataque do coração. to be under arrest estar detido. to be under house arrest estar em prisão domiciliar.

1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) doca

2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) docas

3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) banco dos réus

- docker

* * *

[dɔk] n Bot labaça, azeda.

————————

[dɔk] n 1 parte grossa da cauda dos animais. 2 cauda cortada, rabo cotó. 3 rabicho. • vt 1 derrabar ou cortar a cauda, o rabo a. 2 encurtar, abreviar, reduzir, diminuir (pagamento). 3 despojar de, desfalcar, privar de.

————————

[dɔk] n 1 doca, dique, estaleiro, embarcadouro. 2 pl cais, instalações portuárias. 3 rail hangar, galpão. 4 banco dos réus. • vt+vi pôr um navio no estaleiro, fazer um navio entrar em doca ou estaleiro. dry dock, graving dock dique ou doca de querena. floating dock dique ou doca flutuante. in dry dock coll desempregado. wet dock doca de carga e descarga. to be in the dock 1 estar no banco dos réus. 2 em conserto.

1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.) bom

2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.) bom

3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.) bom

4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) bom

5) (kind: You've been very good to him; a good father.) bom

6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.) bom

7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.) bom

8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.) bom

9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.) bom

10) (suitable: a good man for the job.) certo

11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.) bom

12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?) bom

13) (showing approval: We've had very good reports about you.) bom

14) (thorough: a good clean.) bom

15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.) bem

1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) bem

2) (goodness: I always try to see the good in people.) lado bom

- goodness

- goods

* * *

[gud] n 1 bem, benefício, vantagem. 2 o que é bom, justo, útil, coisa boa, gente boa. 3 bem-estar, prosperidade. • adj (compar better, sup best) 1 bom, admirável, desejável. 2 justo, próprio. 3 comportado. 4 benigno, bondoso. 5 sincero, verdadeiro. 6 seguro, certo. 7 real, genuíno. 8 agradável. 9 vantajoso, útil, beneficente. 10 satisfatório, pleno. 11 suficiente, adequado, muito. 12 capaz, eficiente, minucioso. 13 bastante, considerável. 14 devoto, virtuoso. 15 saudável, benéfico, salutar. 16 conveniente, decente. 17 fresco, não deteriorado. 18 válido, corrente (moeda). 19 Com solvente, seguro, idôneo. 20 Law vigorante, em vigor. 21 perfeito, completo. 22 amável, cortês. 23 aceitável, apetitoso. • interj bom! bem! a good deal bastante. a good half mais do que a metade. a good hour bem uma hora. a good many bastante. a good press uma imprensa favorável. a good turn uma mudança para o bem, um obséquio. are you good for $10? será que me podia emprestar $10? as good as done praticamente feito. as good as gold com um coração de ouro. be good enough to do this tenha a bondade de fazer isto. being in good faith ter boa fé. for good (and all) para sempre, definitivamente. for the good of para o bem de. gone for good foi-se definitivamente. good and Amer muito, bem. good and bad bem e mal. good and dry bem seco. good breeding boa educação. good debts dívidas seguras. good fruit frutas frescas. good humour bom humor, amabilidade. good temper jovialidade, serenidade. good title título juridicamente em ordem. have a good time! bom divertimento! he has as good as told me ele me deu a entender. he is good at telling stories ele sabe contar histórias. he is good company ele é bom companheiro. he was as good as his word ele cumpriu com sua palavra. I must make good my promise preciso cumprir minha promessa. in good earnest seriamente. in good faith de boa fé. in good time em tempo, oportunamente, logo. I think it good acho conveniente. it holds good, it stands good é válido. it is a good thing é conveniente. it is good for you fará bem a você, isto é bom para você. it looks good (to me) parece(-me) bom. my good man meu caro senhor. on good authority de fonte segura. that is no good isto não adianta. the good homens de bem. the good of the state o bem do estado. this food looks good esta comida tem bom aspecto. to feel good estar disposto, estar alegre. to have a good mind to do estar bem disposto a fazer. to have a good time divertir-se bastante. to have good health estar com boa saúde. to have good looks ser bonito, ser vistoso. to make good confirmar, demonstrar, executar, cumprir, substituir, compensar. to make good a loss to someone compensar a perda a alguém. to the good além, extra, de sobra. what is it good for? para que serve? what is the good of that? qual é a vantagem disto?

1) (the system allowing people who have broken the law to go free on condition that they commit no more crimes and report regularly to a social worker.) liberdade vigiada

2) ((in certain jobs) a period of time during which a person is carefully watched to see that he is capable of the job.) estágio

•

- probationary

* * *

[prəb'eiʃən] n 1 provação, experiência. 2 período de experiência. 3 noviciado. 4 Jur "sursis": suspensão condicional da pena. on probation em experiência.

n. tutuklama, tevkif, durdurma, önleme

v. tutuklamak, durdurmak; önlemek, bloke etmek, el koymak, çekmek (dikkat)

* * *

* * *

1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) tutuklamak

2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) durdurmak

1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) tutuklama

2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) durma, kalp durması

•

- under arrest

n. dok, gemi havuzu, tersane, rıhtım, yük rampası; kesinti; kuyruğun kemikli kısmı, kısa kesilmiş kuyruk; eyer kuskunu; sanık yeri (mahkemede); karabuğday benzeri bir ot

v. doka çekmek; uzayda başka gemiye kenetlemek, uzayda kenetlenmek; rıhtıma yanaşmak; kuyruğunu kısaltmak, kesmek, kısaltmak; azaltmak

* * *

* * *

1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) dok, rıhtım

2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) rıhtım, doklar

3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) sanık yeri

- docker

n. deneme süresi, staj, deneme, göz hapsinde tutma

* * *

* * *

1) (the system allowing people who have broken the law to go free on condition that they commit no more crimes and report regularly to a social worker.) erteleme, tecil

2) ((in certain jobs) a period of time during which a person is carefully watched to see that he is capable of the job.) deneme süresi, staj

•

- probationary

1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) prijeti

2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) zaustaviti

1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) aretacija

2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) ustavitev

•

- under arrest

* * *

ustaviti, ustavljati; zadržati, prijeti, aretirati; privlačiti; prikleniti, ovirati; preprečiti; izključiti, odklopiti

juridically to arrest judgement — odložiti obsodbo

to arrest s.o.'s attention — pritegniti pozornost

ustavitev, ustavljanje; aretacija, pripor, zapor; zadržanje, oviranje, motnje; zaplemba

to put ( —ali place) under arrest — pripreti, zapreti koga

to lay arrest on — zaseči kaj

under arrest — v priporu, v zaporu; zaplenjen

1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) dok

2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) pristanišče

3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) zatožna klop

- docker

* * *

dok, ladjedelnica; nabrežje; railway nakladalna rampa

dry dock — suhi dok

graving dock — ladjedelnica za popravila

floating dock — plavajoči dok

docks — pristaniške naprave

colloquially to be in dry dock — nasesti, biti brezposeln

wet dock — moker dok (v ustju reke)

transitive verb & intransitive verb

namestiti v dok; biti v doku

botany kislica

zatožna klop; slang vojaška bolnica

to be in the dock — sedeti na zatožni klopi

military to be in dock — ležati v bolnici

mesnati del repa; odrezan rep, odrezani lasje itd.

odrezati, pristriči; zmanjšati, znižati

1) (the system allowing people who have broken the law to go free on condition that they commit no more crimes and report regularly to a social worker.) pogojni izpust

2) ((in certain jobs) a period of time during which a person is carefully watched to see that he is capable of the job.) preizkusna doba

•

- probationary

* * *

poskus, preizkušnja, preizkusna doba; juridically pogojen odpust kazni; ecclesiastic noviciat

to be on probation — biti na preizkušnji (kaznjenec)

to put on probation — pogojno izpustiti

probation officer — varuh pogojno izpuščenega kaznjenca

year of probation — preizkusno leto

* * *

- confession

* * *

1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) telakka, satama-allas

2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) satama-alue

3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) syytetyn aitaus

- docker

* * *

1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.) kiltti

2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.) hyvä

3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.) hyvä

4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) hyvä, etevä

5) (kind: You've been very good to him; a good father.) hyvä

6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.) hyvää tekevä

7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.) hyvä, iloinen

8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.) hyvä

9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.) melkoinen

10) (suitable: a good man for the job.) sopiva

11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.) hyvä

12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?) hyvä

13) (showing approval: We've had very good reports about you.) hyvä

14) (thorough: a good clean.) perusteellinen

15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.) hyvin

1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) etu

2) (goodness: I always try to see the good in people.) hyvät puolet

- goodness

- goods

* * *

1) (the system allowing people who have broken the law to go free on condition that they commit no more crimes and report regularly to a social worker.) ehdonalainen vapaus

2) ((in certain jobs) a period of time during which a person is carefully watched to see that he is capable of the job.) koeaika

•

- probationary

n. 1. \break (in sth) хагархай, цоорхой, цөмөрхий. a \break in a fence хашааны цоорхой. 2. зай, завсар. 3. завсарлага. 4. өөрчлөлт. 5. хагарал, харьцаа муудах. 6. завшаан. give sb a \break завшаан олгох. a lucky \break аз. v. (broke, broken) 1. хагарах, хэмхрэх, эвдрэх. 2. хагалах, хугалах, хэмхлэх, эвдэх. 3. зөрчих, цуцлах, буцах. \break the law хууль зөрчих. 4. завсарлах, түр амрах. 5. мохоох, хугалах. 6. эвдрэх, муудах. 7. сургах. break in a bronco эмнэг сургах. 8. дээд амжилт тогтоох. break away зугтах, гараас мултрах. break down 1. цохих буюу өшиглөх замаар юмыг эвдэх. 2. эвдрэх, зогсох. The car broke down. Машин эвдэрчээ. 3. нурах, бүтэлгүй болох. 4. сэтгэлээ үл барин инээж буюу уйлж эхлэх. break in 1. эвдэж/ цөмрөн орох. 2. бусдын яриаг таслах. 3. шинэ ажил/ байдалтай танилцуулах. break into 1. эвдэж орох, хүчээр нэвтрэх. 2. юмыг гэнэт хийж эхлэх. She broke into song. Тэр гэнэт дуулж гарав. 3. хадгалсан юмнаасаа авч хэрэглэх. We had to \break into our savings to pay for their repairs. Бид засварын хөлсийг төлөхийн тулд хадгаламжнаасаа мөнгө авлаа. break off 1. таслах, салгах. 2. салж унах. 3. харьцаагаа таслах. 4. таслах. She started talking, then broke off when the telephone rang. Түүнийг ярьж байтал утас дуугарч түүний яриаг таслав. break out 1. дэгдэх, гарах. A fire broke out at the factory. Yйлдвэрт гал гарав. 2. оргох, зугтах, босох. break up 1. бутрах, хэдэн хэсэг болох, бутлах. 2. дуусах. The meeting broke up after only half an hour. Цуглаан ердөө хагас цагийн дараа дуусав. 3. харьцаагаа таслах, гэрлэлтээ цуцлах, салах. 4. сургууль, коллежийн амрах. 5. хөөх, тараах. The police broke up the meeting. Цагдаа нар цуглааныг тараав.

n. onderbreking; doorbraak; pauze; inbraak; kans; wijziging; (in computers) overbrugging, stoppen en starten van een nieuw deel in een document

v. breken; stuk slaan; verbreken; inbreken; stoppen, aflasten

[ breek]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1  onderbreking ⇒ verandering, breuk; 〈 elektriciteit〉 stroomonderbreking/storing

2  uitbraak ⇒ ontsnapping; 〈 wielrennen〉 demarrage

3 〈 tennis〉 servicedoorbraak

4 〈 informeel〉 kans ⇒ geluk

5 〈 biljart〉 serie

6 〈 biljart〉 openingsstoot

♦voorbeelden:

1   a break for lunch • een lunchpauze

     there was a break in the weather • het weer sloeg om

     without a break • onophoudelijk, zonder te stoppen

2   make a break for it • proberen te ontsnappen

4   bad break • pech, tegenvaller

     lucky break • geluk, meevaller

     give someone a break • iemand een kans geven (om zichzelf te bewijzen), iemand een plezier doen

→ clean clean/

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1  het breken

2  het aanbreken 〈 van dag〉

♦voorbeelden:

2   break of day • dageraad, ochtendgloren

————————

〈broke [ brook], broken [brookən]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1  breken 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ kapot gaan, het begeven

2  ontsnappen ⇒ uitbreken; 〈 wielrennen〉 demarreren

3  pauzeren

4  ophouden ⇒ tot een einde komen, omslaan 〈 van weer〉

5  plotseling beginnen ⇒ aanbreken 〈 van dag〉; losbreken, losbarsten 〈 van storm〉

6  bekendgemaakt worden 〈 van nieuws〉

7  zich verspreiden ⇒ uiteengeslagen worden 〈 van troepen〉

8  plotseling dalen ⇒ kelderen, ineenstorten 〈 van prijzen op beurs〉

♦voorbeelden:

1   the abscess broke • het abces brak door

     his voice broke • hij kreeg de baard in zijn keel

     the box broke open • de doos barstte open

     break with • breken met 〈 traditie, familie bijvoorbeeld〉

2   break free/loose • ontsnappen, losbreken

4   the frost broke • het hield op met vriezen, het ging dooien

5   and then the storm broke • en toen barstte de storm los

     break into a gallop • plotseling gaan galopperen

¶ 〈informeel; ook handel〉 break even • quitte spelen

     break forth • uitbarsten, losbarsten 〈 in woede〉

     break into a tenner • een briefje van tien aanbreken

     this extra work breaks into my evenings • dit extra werk slokt mijn avonden op

     break over • overheen golven, overheen spoelen

→ break away break away/, break down break down/, break in break in/, break off break off/, break out break out/, break through break through/, break up break up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1  breken 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ kapot maken, (financieel) ruïneren, laten springen 〈 bank〉

2  onderbreken 〈 reis bijvoorbeeld〉

3  uiteenslaan 〈 vijand〉

4  temmen ⇒ dresseren 〈 paard〉

5  (voorzichtig) vertellen 〈 (slecht) nieuws〉 ⇒ tactvol vertellen

6  ontplooien ⇒ uitvouwen 〈 vlag〉

7  schaven ⇒ bezeren 〈 huid〉

8  ontcijferen ⇒ breken 〈 code〉

9 〈 tennis〉 doorbreken 〈 service〉

♦voorbeelden:

1   break a blow • een klap opvangen/breken

     break camp • het kamp opbreken

     break cover • uit de schuilplaats komen

     break someone of a habit • iemand een gewoonte afleren

     break the law • de wet overtreden/breken

     break a path/way • een weg banen

     break prison/jail • uitbreken

     break a record • een record verbeteren/breken

     break a strike • een staking breken

     break the surface • boven water komen 〈 van onderzeeër bijvoorbeeld〉

¶ 〈 boksen〉 break! • break!, los!

→ break down break down/, break in break in/, break off break off/, break up break up/