Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

broccoli

  • 1 broccoli

    ['brɒkəlɪ]
    nome U bot. gastr. broccoli m.pl.
    * * *
    broccoli /ˈbrɒkəlɪ/
    n. [u]
    (bot., cucina) broccolo.
    * * *
    ['brɒkəlɪ]
    nome U bot. gastr. broccoli m.pl.

    English-Italian dictionary > broccoli

  • 2 broccoli broc·co·li n

    ['brɒkəlɪ]
    Bot broccolo, Culin broccoli mpl

    English-Italian dictionary > broccoli broc·co·li n

  • 3 -Ordering food 3-

    Social2 Ordering food 3
    Is the kitchen still open? La cucina è ancora aperta?
    Here's the menu. Eccole il menu.
    Today's specials are up on the blackboard. I piatti del giorno sono indicati sulla lavagna.
    Can I order some food please? Posso ordinare da mangiare?
    What would you like? Cosa desidera?
    Can I have a steak and kidney pie and a chilli con carne please? Vorrei uno sformato di manzo e rognoni e un piatto di chili con carne.
    I'm afraid the chilli con carne is finished. Purtroppo il chili con carne è finito.
    In that case, I'll have the roast chicken instead. Allora prendo il pollo arrosto.
    Do you want peas or carrots with that? Come contorno vuole i piselli o le carote?
    What's your table number? Qual è il numero del suo tavolo?
    We're at table twelve. Siamo al tavolo dodici.
    How much does that come to? Quanto viene in tutto?
    That's £13.80 please. Sono £13,80.
    I'll bring it over when it's ready. Glielo porto io quando è pronto.
    Here are your drinks. Ecco le vostre bevande.
    Are you ready to order? Siete pronti per ordinare?
    We'll have one grilled vegetables to share as a starter. Prendiamo un piatto di verdure grigliate in due come antipasto.
    I'll have the lamb steak. Prendo la bistecca di agnello.
    Which vegetables would you like? Quali verdure volete?
    Can I have roast potatoes and broccoli please? Potrei avere le patate arrosto e i broccoli?
    Is there any pasta in the casserole? C'è della pasta nel piatto al forno?
    I have a gluten intolerance. Ho un'intolleranza al glutine.
    Would you like some bread? Volete del pane?
    Just for me thanks. Solo per me, grazie.
    Anything else? Volete qualcos'altro?
    That's it for now. Per ora è tutto.

    English-Italian dictionary > -Ordering food 3-

  • 4 spear

    I ['spɪə(r)]
    nome (weapon) lancia f.
    II ['spɪə(r)]
    1) fiocinare, arpionare [ fish]; trafiggere, trapassare (con la lancia) [ person]
    2) (with fork) infilzare, infilare [ food]
    III ['spɪə(r)]
    nome (of plant) stelo m.; (of asparagus, broccoli) gambo m.
    * * *
    [spiə] 1. noun
    (a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) lancia
    2. verb
    (to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) fiocinare, arpionare
    3. verb
    (to lead (a movement, an attack etc).) capeggiare
    * * *
    spear /ˈspɪə(r)/
    n.
    1 (mil., stor.) lancia; asta; alabarda
    2 (= fishing spear) arpione; fiocina
    3 (pl.) (bot.) spine
    4 (poet.) ► spearman
    5 (zool.) pungiglione; aculeo
    ● spear-carrier, (stor. mil.) lanciere, astato; (teatr.) comparsa; (fig.) persona di scarso rilievo, figurante □ spear gun, fucile subacqueo □ (fig. lett.) spear side, linea (genealogica) maschile: on the spear side, da parte di padre □ ( pesca) fishing spear, fiocina.
    (to) spear /ˈspɪə(r)/
    v. t.
    1 colpire (o ferire, uccidere) con la lancia; trafiggere
    2 fiocinare, arpionare ( un pesce)
    3 infilare; infilzare
    4 ( cucina) infilzare ( carne, ecc.) in uno spiedo.
    * * *
    I ['spɪə(r)]
    nome (weapon) lancia f.
    II ['spɪə(r)]
    1) fiocinare, arpionare [ fish]; trafiggere, trapassare (con la lancia) [ person]
    2) (with fork) infilzare, infilare [ food]
    III ['spɪə(r)]
    nome (of plant) stelo m.; (of asparagus, broccoli) gambo m.

    English-Italian dictionary > spear

  • 5 stalk

    I [stɔːk]
    1) bot. gastr. (of grass) stelo m.; (of rose) stelo m., gambo m.; (of broccoli, mushroom) gambo m.; (of leaf, apple, pepper) picciolo m.; (of grape) raspo m.
    2) zool. (organ) peduncolo m.
    ••

    my eyes were out on stalks — colloq. avevo gli occhi fuori dalle orbite

    II 1. [stɔːk]
    1) (hunt) [hunter, animal] avvicinarsi furtivamente a; [ murderer] seguire
    2) (affect, haunt) [fear, danger] dilagare in; [ disease] diffondersi in, propagarsi in; [ killer] aggirarsi in [ place]
    3) (harass) molestare (ossessivamente), perseguitare
    2.

    to stalk out of the room — (angrily) andarsene dalla stanza infuriato

    to stalk through — aggirarsi per [countryside, streets]

    * * *
    I [sto:k] noun
    (the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.)
    II [sto:k] verb
    1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.)
    2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.)
    3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?)
    •
    * * *
    I [stɔːk]
    1. vt
    (animal, person) inseguire
    2. vi

    to stalk in/out etc — entrare/uscire etc impettito (-a)

    II [stɔːk] n
    Bot gambo, stelo, (of cabbage) torsolo, (of fruit) picciolo
    * * *
    stalk (1) /stɔ:k/
    n.
    1 (bot.) gambo; stelo; peduncolo; picciolo; ( di ortaggi) caule, fusto
    2 ( di bicchiere a calice) gambo; stelo
    4 (anat., zool.) peduncolo
    5 (volg.) verga, pene
    6 (fam., autom.) leva del cambio
    ● (zool.) stalk-eyed, con gli occhi posti alla sommità dei peduncoli □ (ind. tess.) stalk fiber, fibra di stelo.
    stalk (2) /stɔ:k/
    n. [uc]
    1 andatura altezzosa, imponente
    3 ( per estens.) pedinamento furtivo.
    (to) stalk /stɔ:k/
    A v. t.
    2 ( anche fig.) percorrere a gran passi; correre per: Predators stalk the forest, animali da preda percorrono la foresta; Terror stalked the country, il terrore correva per tutto il paese
    3 seguire con insistenza; perseguitare (spec.) con profferte sessuali
    B v. i.
    1 (con avv. o prep.) muoversi con passo impettito o iroso; camminare a grandi passi: to stalk away (o off) andarsene tutto impettito (o arrabbiato): He stalked out of the room, è uscito dalla stanza a grandi passi
    3 ( di malattia, timore, ecc.) diffondersi lentamente; propagarsi a poco a poco
    ● stalking horse, cavallo dietro il quale si apposta il cacciatore; (fig.) pretesto, sotterfugio, paravento; (polit.) candidato di comodo, candidato civetta.
    * * *
    I [stɔːk]
    1) bot. gastr. (of grass) stelo m.; (of rose) stelo m., gambo m.; (of broccoli, mushroom) gambo m.; (of leaf, apple, pepper) picciolo m.; (of grape) raspo m.
    2) zool. (organ) peduncolo m.
    ••

    my eyes were out on stalks — colloq. avevo gli occhi fuori dalle orbite

    II 1. [stɔːk]
    1) (hunt) [hunter, animal] avvicinarsi furtivamente a; [ murderer] seguire
    2) (affect, haunt) [fear, danger] dilagare in; [ disease] diffondersi in, propagarsi in; [ killer] aggirarsi in [ place]
    3) (harass) molestare (ossessivamente), perseguitare
    2.

    to stalk out of the room — (angrily) andarsene dalla stanza infuriato

    to stalk through — aggirarsi per [countryside, streets]

    English-Italian dictionary > stalk

  • 6 calabrese

    calabrese /ˈkæləbri:s/
    n. [u]
    (alim.) broccoli (pl.).

    English-Italian dictionary > calabrese

См. также в других словарях:

  • Broccoli — Blühender Broccoli Broccoli oder Brokkoli ( …   Deutsch Wikipedia

  • BROCCOLI — (entreprise) Broccoli Co., Ltd. 株式会社ブロッコリー Création 1994 …   Wikipédia en Français

  • broccoli — s.m. Varietate de conopidă de culoare verde, foarte bogată în vitamina C. Trimis de gal, 13.09.2007. Sursa: DGE  *bróccoli (it.) s. m. Trimis de Laura ana, 03.08.2007. Sursa: DOOM 2  BROCCÓLI s. m. pl. legumă verde cu gust şi aspect de conopidă …   Dicționar Român

  • Broccoli — Broc co*li, n. [It. broccoli, pl. of broccolo sprout, cabbage sprout, dim. of brocco splinter. See {Broach}, n.] (Bot.) A plant of the Cabbage species ({Brassica oleracea}) of many varieties, resembling the cauliflower. The curd, or flowering… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • broccoli — 1690s, from It. broccoli, pl. of broccolo a sprout, cabbage sprout, dim. of brocco shoot, protruding tooth, small nail (see BROCADE (Cf. brocade)) …   Etymology dictionary

  • broccoli — is spelt with two cs and, despite its plural origin in Italian, is treated (like spaghetti) as a singular mass noun in English: Let it simmer until the broccoli is soft …   Modern English usage

  • Broccŏli — Broccŏli, italienischer Sommerkohl, unserem Blumenkohl ähnlich …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Broccoli — Broccoli, soviel wie Spargelkohl, römisches Nationalgericht; s. Kohl …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Broccoli — Broccoli, s. Kohl …   Herders Conversations-Lexikon

  • broccoli — (it.; pronunc. [brócoli]) m. Brécol …   Enciclopedia Universal

  • broccoli — → brócoli …   Diccionario panhispánico de dudas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»