-
1 клокотать
bródeln vi, sprúdeln vi; síeden (непр.) (тж. слаб.) vi ( кипеть)в нём всё клоко́чет от я́рости — er schäumt vor Wut
-
2 бронзовый
1) brónzen, Brónze- (опр. сл.); in Brónze gegóssen (о памятнике и т.п.)2) ( цвета бронзы) brónzefarben; sónnverbrannt ( от загара)••бро́нзовый век — Brónzezeit f
-
3 бромистый
Brom- (опр. сл.), brómhaltigбромистое серебро́ — Brómsilber n
-
4 бурлить
síeden (непр.) (тж. слаб.) vi; bródeln vi; wállen vi (высок.); tósen vi ( бушевать)вода́ бурли́т в ча́йнике — das Wásser bródelt in der Kánne
мо́ре бурли́т — das Meer tost
у него́ кровь бурли́т — sein Blut ist in Wállung
-
5 ежевика
-
6 корка
-
7 хлебница
-
8 хлебный
1) ( о зерне) Korn- (опр. сл.), Getréide- (опр. сл.)хле́бные зла́ки — Brótgetreide n
хле́бный райо́н — kórnreiches Gebíet
2) ( о печёном хлебе) Brot- (опр. сл.)3) разг. ( прибыльный) vórteilhaft, éinträglich••хле́бное де́рево — Brótfruchtbaum m (умл.)
-
9 хлебопечение
сBrótbacken n, Brótbereitung f -
10 Bund Republikanischer Offiziere
milit. BROУниверсальный русско-немецкий словарь > Bund Republikanischer Offiziere
-
11 брокер
мBróker m, Börsenmakler m -
12 Броккен
( гора) der Brócken -s -
13 бронза
жBrónze ['brɔ̃ːsə] f -
14 бронхи
мн. ч. анат.Brónchien f pl -
15 брошка
жBrósche f -
16 брошь
жBrósche f -
17 вид
I м1) ( внешность) Áussehen n, Äußere sub n; Míene f ( выражение лица)молодцева́тый вид — fórsches Áuftreten
име́ть недово́льный вид — éine únzufriedene Míene zéigen
у него́ здоро́вый вид — er sieht gesúnd aus
ему́ на вид лет со́рок — er sieht wie ein Víerziger aus
с видом на мо́ре — mit Áussicht auf das Meer
альбо́м с видами Кры́ма — ein Bíldband mit Ánsichten der Krim
3) ( форма) Gestált f, Form fброшь в виде цветка́ — éine Brósche in der Gestált [in der Form] éiner Blúme
4) ( состояние) Zústand m (умл.)в нетре́звом виде — betrúnken
5) ( поле зрения) Ánblick mпри виде — beim Ánblick
на виду́ у всех — vor áller Áugen
в виду́ бе́рега мор. — in Küstensicht
скры́ться и́з виду — áußer Sicht geráten (непр.) vi (s), verschwínden (непр.) vi (s)
потеря́ть и́з виду — aus den Áugen verlíeren (непр.) vt
6) ( видимость) Schein m, Ánschein mпо виду — dem Ánschein nach
под видом — als; in Gestált (кого́-либо - von)
де́лать вид — sich (ver)stéllen
не показа́ть вида — sich (D) nichts mérken lássen (непр.), kéine Míene verzíehen (непр.)
виды на урожа́й — Érnteaussichten f pl
име́ть виды на кого́-либо — Ábsichten auf j-m (A) háben
••ни под каки́м видом — únter kéiner Bedíngung, in kéinem Fall, auf kéinen Fall
име́йте в виду́, что... — mérken Sie sich, daß...
име́ть в виду́ что-либо ( намекать) — auf etw. (A) ánspielen vi
име́я в виду́ э́то обстоя́тельство — in Ánbetracht díeses Úmstandes
в виде о́пыта — als Versúch
в виде доказа́тельства — als Bewéis
быть на виду́ — éine bedéutende Stéllung éinnehmen (непр.)
II мпоста́вить кому́-либо на вид — j-m (D) éinen Verwéis ertéilen
1) (род, сорт) Art f (тж. в научной классификации), Gáttung f2) грам. Aspékt m, Aktiónsart f -
18 горбушка
ж(хле́ба) Brótkanten m -
19 краюха
жBrótkanten m -
20 краюшка
ж разг.Brótkanten m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bro — (schwedisch: Brücke) steht für: Bro, einen Ort in der schwedischen Gemeinde Upplands Bro, siehe Bro (Uppland) Bro, ein Dorf in der schwedischen Gemeinde Heby Bro, ein Gebiet in der finnischen Gemeinde Kyrkslätts Bro, einen Ort auf der… … Deutsch Wikipedia
Bro — may refer to: * Bro, a slang term for Brother *Bro (software), an intrusion detection system. *Bro Hundred, a hundred of Uppland in Sweden. *Bro and Vätö Ship District, a district of Uppland in Sweden. *Border Roads Organisation, Indian military… … Wikipedia
Bro — Pour les articles homophones, voir Braud, Brault, Braux et Breau. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Bro — Тип Сетевая система обнаружения вторжений Разработчик Vern Paxson Операционная система Linux Последняя версия 2.0 (2012 01 12; 339 days ago) Лицензия BSD license … Википедия
brōþar — *brōþar, *brōþer germ., Maskulinum (konsonantisch): nhd. Bruder; ne. brother; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
bro — (<broli) voc., brõ žr. 1 bra: Tai bro! Lkm. Jis, brõ, piršlėm buvo nuvažiavęs Ds … Dictionary of the Lithuanian Language
brōþer — *brōþer germ., Maskulinum: Verweis: s. *brōþar s. brōþar; … Germanisches Wörterbuch
bro'dy — Bro or just someone you re talking directly to. Wassup, bro dy? … Dictionary of american slang
bro'dy — Bro or just someone you re talking directly to. Wassup, bro dy? … Dictionary of american slang
bro — sb., en, er, erne, i sms. bro , fx broarbejde, broforbindelse … Dansk ordbog
Bro — or bro abbrev. brother … English World dictionary
