-
1 кипеть
-
2 кипеть
(10 e.) kochen, sieden; brodeln, brausen, wallen; schäumen; fig. wimmeln (Т von D); in vollem Gange sein; Mil. toben; fig. pulsieren; flott vorankommen; (Т vor D) kochen, brennen* * *кипе́ние n: то́чка f кипе́ния Siedepunkt m; → кипе́ть kochen, sieden; brodeln, brausen, wallen; schäumen; fig. wimmeln (Т von D); in vollem Gange sein; MIL toben; fig. pulsieren; flott vorankommen; (Т vor D) kochen, brennen* * *кип|е́ть1. (вода́) kochen, brodeln, sieden2. (спори́ться) gut vorangehenрабо́та кипи́т die Arbeit flutscht3. перен (чем-л.) kochen, brennenона́ кипи́т гне́вом sie kocht vor Wutон кипи́т нетерпе́нием er brennt vor Ungeduld* * *velectr. kochen (об аккумуляторах) -
3 кипеть
velectr. kochen (об аккумуляторах) -
4 кипеть
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > кипеть
-
5 кипеть
-
6 кипеть
aufsieden, brausen, gasen, kochen, sieden -
7 кипеть
1) kóchen vi; síeden (непр.) (тж. слаб.) vi2) перен. ( бурлить) bráusen vi, wállen vi, schäumen viрабо́та так и кипи́т — die Árbeit geht flott von der Hand
4)кипе́ть гне́вом — vor Wut kóchen vi
-
8 кипеть
несов.; сов. вскипе́ть и закипе́ть kóchen (h) сов. тж. áuf|kochen ↑; достигнув температуры кипения - в физике и др. síeden (h)Молоко́, ча́йник уже́ кипи́т. — Die Milch, das Téewasser kocht schon.
Молоко́ ско́ро закипи́т. — Die Milch wird bald kóchen.
Пусть вода́ закипи́т [Дай воде́ закипе́ть], и то́лько пото́м... — Lass das Wásser (kurz) áufkochen und erst dann...
Вода́ кипи́т при ста гра́дусах. — Das Wásser síedet bei húndert Grad.
-
9 кипеть
sieden v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > кипеть
-
10 кипеть
(10 e.) kochen, sieden; brodeln, brausen, wallen; schäumen; fig. wimmeln (Т von D); in vollem Gange sein; Mil. toben; fig. pulsieren; flott vorankommen; (Т vor D) kochen, brennen -
11 кипеть жаждой мести
vgener. (vor) Rache schnauben -
12 кипеть злобой
-
13 кипеть ключом
vgeol. brodeln -
14 кипеть от злости
vgener. vor Wut sieden -
15 кипеть с толчками
vchem. stoßen -
16 слегка кипеть
-
17 котёл
m (29; тла) Kessel; Küche f, Verpflegung f; кипеть как в котле nicht wissen, wo einem der Kopf steht* * *котёл m (-тла́) Kessel; Küche f, Verpflegung f;кипе́ть как в котле́ nicht wissen, wo einem der Kopf steht* * *кот|ёл<-ла́>м Kessel m* * *n1) geol. Kessel (эрозионная форма)2) milit. Einkesselung, Kessel (окружение) -
18 выкипать
, < выкипеть> auskochen* * *выкипа́ть, <вы́кипеть> auskochen* * *v1) gener. auskochen, einkochen2) eng. herauskochen -
19 branden
Meer: биться/разбиваться (с шумом) (an A о В); fig. кипеть -
20 kochen
v/t <с>варить (v/i -ся); (zubereiten, a. v/i) готовить, F стряпать; Tee, Kaffee заваривать <рить>; Milch, Wäsche <вс>кипятить (v/i -ся); v/i ( sieden) <вс>кипеть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кипеть — См … Словарь синонимов
КИПЕТЬ — КИПЕТЬ, киплю, кипишь, несов. 1. О жидкостях: бурлить, волноваться, пениться от образующегося при сильном нагревании пара. Пора снять чайник с огня, вода уже кипит. Кипящее масло. || Доходить до указанного выше состояния, закипать. Разные… … Толковый словарь Ушакова
Кипеть — название населённых пунктов: Россия Кипеть деревня в Сухиничском районе Калужской области. Кипеть село в Суворовском районе Тульской области … Википедия
КИПЕТЬ — КИПЕТЬ, плю, пишь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О жидкости: бурлить, клокотать, испаряясь от сильного нагрева. Вода кипит. Самовар кипит (кипит вода в нём). Водопад кипит (перен.: бурлит, клокочет). Кровь кипит в ком н. (перен.:… … Толковый словарь Ожегова
кипеть — 1) об охлаждающей жидкости, когда она булькает; 2) о водителе, когда он злится. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
кипеть — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bubble … Справочник технического переводчика
кипеть — киплю/, кипи/шь, нсв.; вскипе/ть (к 1, 3, 5 знач.), сов. 1) только 3 л. О жидкости: бурлить, интенсивно испаряясь от нагревания. Кипит вода. Самовар кипит. Синонимы: клокота/ть 2) только 3 л. Бу … Популярный словарь русского языка
кипеть — плю/, пи/шь; нсв. см. тж. кипение 1) а) Клокотать, пениться от образующихся при сильном нагревании пузырьков пара (о жидкости) В котле кипит уха. Чай уже кипит? б) отт. Доходить до точки кипения; закипать. Вода кипит при ста граду … Словарь многих выражений
кипеть — • сильно кипеть … Словарь русской идиоматики
кипеть — Как в котле кипеть находиться в непрерывной беспокойной работе или хлопотах. Целую неделю перед праздником хозяйка как в котле кипела. Слезы кипят (книжн.) готовы пролиться, подступают к горлу. Молчит, а слезы кипят, того и гляди,… … Фразеологический словарь русского языка
кипеть как в котле — шуршать, вертеться колесом, вариться как в котле, вертеться как белка в колесе, вертеться волчком, хлопотать, шуровать, хлопот полон рот, колотиться, возиться, колготиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов