-
1 внешность
f Äußere(s) n, äußere Erscheinung* * *вне́шность f Äußere(s) n, äußere Erscheinung* * *вне́шнос|ть<- ти>ж Äußere(s) nt, Aussehen ntследи́ть за свое́й вне́шностью auf sein Äußeres achten* * *n1) gener. Ansehen, Gestalt (человека), Optik, Schein, Erscheinung, Sehen, Äußere2) lat. Erscheinungsbild, Habitus -
2 внешность
-
3 внешность
-
4 внешность
das Äußere des Äußeren, ein Äußeres éines Äußerenописа́ть вне́шность челове́ка — das Äußere éines Ménschen beschréiben
У неё прия́тная, привлека́тельная вне́шность. — Sie hat ein ángenehmes, ánziehendes [attraktíves] Äußeres.
Он о́чень следи́т за свое́й вне́шностью. — Er hält viel auf sein Äußeres. / Er legt gróßen Wert auf sein Äußeres.
вне́шность обма́нчива. — Der Schein trügt.
-
5 внешность
f Äußere(s) n, äußere Erscheinung -
6 внешность обманчива
n1) gener. das Äußere trügt, der Anschein trügt, der Augenkrankheit trügt, der Schein täuscht, der Schein täuscht oft2) set phr. der Schein trügt -
7 Опрятная внешность и изысканные манеры являются преимуществом
adjgener. (при выборе кандидата на работу) Adrettes und charmantens Auftreten sind von Vorteil.Универсальный русско-немецкий словарь > Опрятная внешность и изысканные манеры являются преимуществом
-
8 иметь внешность горняка
vobs. (nach D) bergenzenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь внешность горняка
-
9 иметь внешность шахтёра
vobs. (nach D) bergenzenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь внешность шахтёра
-
10 имеющий обманчивую внешность
adjgener. Blender, BlendlingУниверсальный русско-немецкий словарь > имеющий обманчивую внешность
-
11 имеющий обманчивую внешность [обманчивый вид]
Универсальный русско-немецкий словарь > имеющий обманчивую внешность [обманчивый вид]
-
12 малопривлекательная внешность
Универсальный русско-немецкий словарь > малопривлекательная внешность
-
13 миловидная внешность
adjgener. eine liebliche GestaltУниверсальный русско-немецкий словарь > миловидная внешность
-
14 нарядная внешность
ngener. ein adrettes Äußeres -
15 невыразительная внешность
adjgener. ein nichtssagendes ÄußeresУниверсальный русско-немецкий словарь > невыразительная внешность
-
16 одна лишь внешность
-
17 опрятная внешность
adjgener. ein adrettes Äußeres -
18 представительная внешность
adjgener. stattliche ErscheinungУниверсальный русско-немецкий словарь > представительная внешность
-
19 привлекательная внешность
adjgener. ein ansprechendes Äußere, ein ansprechendes ÄußeresУниверсальный русско-немецкий словарь > привлекательная внешность
-
20 приятная внешность
adjgener. ein ansprechendes Äußere, ein ansprechendes Äußeres
- 1
- 2
См. также в других словарях:
внешность — См … Словарь синонимов
ВНЕШНОСТЬ — ВНЕШНОСТЬ, внешности, мн. нет, жен. Наружность, внешний вид. Судить по внешности. Красивая внешность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
внешность — ВНЕШНОСТЬ, вид, наружность, облик, разг. сниж. обличие и разг. сниж. обличье, разг. сниж., ирон. видок, жарг. видуха … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВНЕШНОСТЬ — ВНЕШНОСТЬ, и, жен. 1. см. внешний. 2. Внешний вид чего н. В. книги. 3. Наружный облик человека. Приятная в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Внешность — (топология) Внешний вид человека … Википедия
внешность — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? внешности, чему? внешности, (вижу) что? внешность, чем? внешностью, о чём? о внешности; мн. что? внешности, (нет) чего? внешностей, чему? внешностям, (вижу) что? внешности, чем? внешностями, о … Толковый словарь Дмитриева
внешность — изменить внешность • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
внешность — • вид, внешний вид, внешность, наружность, облик Стр. 0088 Стр. 0089 Стр. 0090 Стр. 0091 Стр. 0092 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
внешность — interjeras statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gyvūno organų ir audinių vidinė sandara, organizmo morfologinės, fiziologinės ir biocheminės ypatybės, lemiančios konstituciją, produktyvumą ir veislines savybes. atitikmenys: angl … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Внешность обманчива — С латинского: Species decipit (спэциэс дэципит). Известен также другой, авторский вариант этой поговорки времен Древнего Рима из сатир римского писателя сатирика Ювеиала (Децим Юний Ювенал, ок. 60 ок. 127): Frontis nulla fides (фронтис нулла фи… … Словарь крылатых слов и выражений
ВНЕШНОСТЬ, НАРУЖНОСТЬ — По внешнему виду не судят только самые непроницательные люди. Оскар Уайльд Он походил на картинку из модного журнала, где тщательно вырисована каждая складка костюма, а лицо только намечено пунктиром. Эмиль Кроткий Когда женщина ярка, она чаще… … Сводная энциклопедия афоризмов