Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Нидерландский

brits-engels+in+betekenis+i

Толкование Перевод

21 draughtsman

n. iemand die plant en tekent (machines, structuren, enz.) iemand die legale documenten formuleert

draughtsman

, 〈in betekenis 1 en 2 Amerikaans-Engels〉 draftsman [ dra:ftsmən] 〈meervoud: draughtsmen [- mən]〉

1 tekenaar ⇒ ontwerper

2 opsteller (van documenten)

3 〈 Brits-Engels〉 damschijf

English-Dutch dictionary > draughtsman
22 fruit

n. fruit, vruchten; uitkomst
--------
v. vruchten dragen; vruchten doen dragen

fruit¹

[ froe:t] 〈in betekenis I 0.1 meervoud: ook fruit〉

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 vrucht ⇒ stuk fruit

2 〈 vaak meervoud〉 opbrengst ⇒ resultaat

3 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; slang〉 flikker ⇒ nicht, homo

♦voorbeelden:

¶ 〈Brits-Engels; slang〉 old fruit • ouwe jongen

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 fruit ⇒ vruchten

————————

fruit²

〈 werkwoord〉

1 vrucht(en) dragen 〈 ook figuurlijk〉

English-Dutch dictionary > fruit
23 grand

adj. groot; groots; prachtig; waarschuwend; indrukwekkend; heel
--------
n. vleugel (piano); duizend dollar

grand¹

[ grænd] 〈zelfstandig naamwoord; in betekenis 0.2 en 0.3 meervoud: grand〉

1 〈 informeel〉 vleugel(piano)

2 〈Brits-Engels; informeel〉 duizend pond ⇒ 〈 ongeveer〉 mille

3 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 duizend dollar ⇒ 〈 ongeveer〉 mille

————————

grand²

〈bijvoeglijk naamwoord; grandness〉

1 voornaam ⇒ gewichtig, groots

2 grootmoedig ⇒ groothartig

3 prachtig ⇒ indrukwekkend

4 〈 informeel〉 reusachtig ⇒ fantastisch

5 volledig ⇒ totaal

6 hoofd- ⇒ belangrijkste; 〈 in titels〉 groot-

♦voorbeelden:

1   live in grand style • op grote voet leven

2   a grand gesture • een grootmoedig gebaar

4   a grand party • een fantastisch feestje

5   grand choir/orchestra • groot koor/orkest

6   grand duke • groothertog

     〈 schaakspel〉 grand master • grootmeester

¶ 〈 juridisch〉 grand larceny • kapitale diefstal

     Grand National • jaarlijkse hindernisren voor paarden te Aintree

     grand opera • opera zonder gesproken dialoog

     grand piano • vleugel(piano)

     make a grand slam 〈 kaartspel〉 • groot slem maken; 〈 sport〉 een grand slam maken 〈 alle wedstrijden in een reeks winnen〉

     grand old man • nestor

English-Dutch dictionary > grand
24 maid

n. meisje, meid; ongebonden vrouw; maagd; dienstmeid

maid

[ meed], 〈in betekenis 1 ook〉 maidservant

1 hulp ⇒ dienstmeisje

2 〈 formeel〉 meisje ⇒ juffrouw

3 〈 formeel〉 maagd

♦voorbeelden:

¶ maid of honour • (ongehuwde) hofdame; 〈 Brits-Engels〉 amandeltaartje; 〈 Amerikaans-Engels〉 eerste bruidsmeisje

the Maid (of Orleans) • de Maagd van Orleans 〈 Jeanne d'Arc〉

→ old old/

English-Dutch dictionary > maid
25 moor

n. veenmoeras; veen

moor¹

[ moeə] 〈zelfstandig naamwoord; vaak meervoud met enkelvoud betekenis〉

1 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 hei(de) ⇒ woeste grond

2 〈 Amerikaans-Engels〉 veenmoeras

————————

moor²

〈 werkwoord〉

1 (aan/af/vast)meren ⇒ vastleggen

English-Dutch dictionary > moor
26 mummy

n. mummie; mam, mammie

mummy

[ mummie], 〈Amerikaans-Engels in betekenis 2〉 mommy [ mommie], momma [ mommə], mama [ ma:mə, məma:] 〈meervoud: mummies〉

1 mummie

2 〈Brits-Engels; informeel〉 mammie ⇒ moesje, mam(s)

English-Dutch dictionary > mummy
27 number

n. nummer; cijfer, getal
--------
v. tellen; rekenen

number¹

[ numbə]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 getal

2 aantal

3 nummer

4 gezelschap ⇒ groep

♦voorbeelden:

2   a number of problems • een aantal problemen

     in number • in aantal, in getal

     numbers of cats • een heleboel katten

     to the number of (twenty) • ten getale van (twintig), (twintig) in getal

     any number of • ontelbaar veel

3   published in numbers • in afleveringen verschenen

¶ his number has come up/is up • het is met hem gedaan

     〈 informeel〉 have/get someone's number • iemand doorhebben

     number one • de eerste, (nummer) een; 〈 slang〉 best; 〈kindertaal; eufemistisch〉plasje, kleine boodschap

     always think of number one • altijd alleen maar aan zichzelf denken

     my number one problem • mijn grootste probleem

     〈 Brits-Engels〉 Number Ten (Downing Street) • de ambtswoning van de premier

→ back back/, natural natural/, opposite opposite/, wrong wrong/

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 taalkunde〉 getal

III 〈meervoud; in betekenis 0.3 werkwoord ook enkelvoud〉

1 aantallen ⇒ hoeveelheid, 〈 in het bijzonder〉 grote aantallen

2 getallen ⇒ het rekenen

3 〈Amerikaans-Engels; the〉 (getallen)loterij

♦voorbeelden:

1   win by (force/weight of) numbers • winnen door getalsterkte

2   be good/bad at numbers • goed/slecht zijn in rekenen

————————

number²

I 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 tellen

2 vormen 〈 aantal〉 ⇒ bedragen

3 tellen ⇒ behoren tot

♦voorbeelden:

2   we numbered eleven • we waren met ons elven

3   I number him among my best friends • hij behoort tot mijn beste vrienden

¶ his days are numbered • zijn dagen zijn geteld

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 nummeren ⇒ nummers geven

2 tellen ⇒ bezitten

♦voorbeelden:

2   the collection numbers 700 pieces • de verzameling telt 700 stuks

English-Dutch dictionary > number
28 shire

n. Graafschap (in Engeland)

shire

[ sjajjə], 〈in betekenis 2 ook〉 shire horse

1 〈 Brits-Engels〉 graafschap 〈 Engelse provincie〉

2 shire 〈 zwaar Engels trekpaardenras〉

English-Dutch dictionary > shire
29 ton

n. ton (gewichtseenheid, 1000 kilo)

ton

, 〈in betekenis 1 ook〉 tonne [ tun] 〈meervoud: ook ton〉

1 ton 〈 gewicht〉

2 tonnage

3 〈meestal meervoud; informeel〉 grote hoeveelheid

4 〈Brits-Engels; slang〉honderd (pond/mijl per uur)

♦voorbeelden:

1   gross ton • Engels ton

     〈 figuurlijk〉 it weighs (half) a ton • het weegt een ton

4   do the ton • honderd mijl per uur rijden

¶ (come down) like a ton of bricks • duchtig (tekeergaan)

→ long long/

English-Dutch dictionary > ton
30 vice

n. karakter van een clown in een moraliteit (zinnespel)
--------
n. misdadig feit, misdaad, defekt, zedenpolitie
--------
pref. onder-, adjunct-,; plaatsvervanger
--------
prep. vice-, onder-, plaatsvervangend

vice

[ vajs], 〈Amerikaans-Engels in betekenis I 3 ook〉 vise [ vajs]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 gebrek ⇒ onvolmaaktheid; 〈 informeel, schertsend〉 slechte gewoonte/eigenschap

2 kuur ⇒ gril 〈 van paard, hond e.d.〉

3 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 handschroef ⇒ bankschroef

4 〈 informeel〉 plaatsvervanger ⇒ vice-

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 ondeugd ⇒ slechtheid

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 ontucht ⇒ prostitutie

English-Dutch dictionary > vice
31 bull

n. stier; mannelijke olifant; politieagent; order van de paus; (in het leger) lawaai v.e. kanon
--------
v. verhoging van prijzen veroorzaken

bull¹

[ boel]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 stier ⇒ bul, mannetje 〈 van walvis, olifant e.d.〉

2 krachtpatser ⇒ beer, stier

3 〈 vaak attributief〉 stier 〈 optimistisch speculant〉

4 (pauselijke) bul

♦voorbeelden:

1   like a bull in a china shop • als een olifant in een porseleinkast

     take the bull by the horns • de koe bij de hoorns vatten

3   bull market • oplopende/rijzende/willige markt

→ Irish Irish/

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 slang〉 gelul ⇒ geouwehoer, gezeik

2 〈Brits-Engels; slang; soldaten(taal)〉 overdreven nadruk op corvee

♦voorbeelden:

¶ bull! • gelul!

————————

bull²

, 〈in betekenis II 2 ook〉 bullock

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉〈 slang〉

1 lullen ⇒ ouwehoeren, zeiken

2 bluffen ⇒ overdrijven

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (de prijs) opdrijven (van) ⇒ doen oplopen/rijzen

2 zich (een weg ergens doorheen) vechten/dringen/werken

♦voorbeelden:

1   try to bull the market • proberen de markt op te drijven

English-Dutch dictionary > bull
32 curb

n. trottoirband; rem, beteugeling
--------
v. beteugelen

curb¹

, 〈in betekenis 3 Brits-Engels spelling voornamelijk〉 kerb [ kə:b] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 trens ⇒ mentrens 〈 van paard〉

2 rem ⇒ beteugeling, betoming

3 trottoirband ⇒ stoeprand

♦voorbeelden:

2 put/keep a (sharp) curb on one's aggression • zijn agressie (stevig) in bedwang/toom houden

————————

curb²

〈 werkwoord〉

1 intomen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ beteugelen, in bedwang houden

English-Dutch dictionary > curb
33 discount house

discount house

, 〈in betekenis 1〉 discount store

1 ramsjwinkel ⇒ discountwinkel

2 〈voornamelijk Brits-Engels; geldwezen〉 discontobank

English-Dutch dictionary > discount house
34 fag end

laatste gedeelte van iets nadat het beste gedeelte ervan is gebruikt; overblijfsel van kleren; (Brits-Engels) sigarettenpeuk

fag end

[ fæg end, 〈in betekenis 0.2〉 fægend]

1 rest(je) ⇒ laatste eindje

2 〈 informeel〉 peuk

English-Dutch dictionary > fag end
35 learner

n. leerling, student

learner

[ lə:nə], 〈in betekenis 3 ook〉 learner-driver

1 leerling

2 beginner ⇒ beginneling

3 〈 Brits-Engels〉 leerling-automobilist

English-Dutch dictionary > learner
36 moorland

n. heide (grond)

moorland

[ moeələnd] 〈 ook in meervoud met enkelvoud betekenis〉〈 Brits-Engels〉

1 heide(landschap)

English-Dutch dictionary > moorland
37 pop

n. (in computers) het protokol dat door het elektronische postkantoor wordt gebruikt, protokol voor het ontvangen van e-mail
--------
wijze van toegang tot het internet met enig internetadres

POP (Point Of Presence)

pop¹

[ pop] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 knal ⇒ plof

2 〈vaak attributief; informeel〉 pop(muziek)

3 〈 informeel〉 pap ⇒ pa, papa

4 〈 informeel〉 prik(limonade) ⇒ frisdrank

5 〈Brits-Engels; slang〉 verpanding ⇒ belening

♦voorbeelden:

2   top of the pops • (tophit) nummer één

5   in pop • in de lommerd, bij ome Jan

————————

pop²

〈 popped〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 knallen ⇒ klappen, ploffen

2 〈 informeel〉snel/plotseling/onverwacht bewegen ⇒ snel/onverwacht komen/gaan

♦voorbeelden:

2   pop off • opstappen 〈 ook informeel, in betekenis van sterven〉

     pop open • uitpuilen 〈 van ogen〉

     pop out • te voorschijn/er uit schieten; uitpuilen

     pop up • opduiken, (weer) boven water komen; omhoog komen 〈in het bijzonder van illustraties e.d., in boeken en wenskaarten〉

     pop across/along/around/down/in/over/round • langs/aan/binnenwippen/gaan

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉〈 informeel〉

1 (neer)schieten ⇒ (af)vuren

♦voorbeelden:

1   pop off • afschieten; afgeschoten worden

     pop at • schieten op

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 laten knallen ⇒ laten klappen

2 〈 informeel〉snel/plotseling/onverwacht zetten/leggen/brengen ⇒ steken

3 〈 informeel〉plotseling/zonder omhaal stellen ⇒ afvuren 〈 vragen〉

4 〈 informeel〉slikken/spuiten 〈 drugs, pillen〉

♦voorbeelden:

2   I'll just pop this letter into the post • ik gooi deze brief even op de bus

English-Dutch dictionary > pop
38 pouf

n. zitkussen; voetenbankje; poef (vrouwenkapsel uit de 18de eeuw)

pouf

, 〈in betekenis 1 ook〉 pouffe [ poe:f]

1 poef ⇒ zitkussen

2 〈Brits-Engels; slang; pejoratief〉 flikker ⇒ homo

English-Dutch dictionary > pouf
39 quid

n. lira sterling (slang); stukje kauwtabak

quid

[ kwid] 〈in betekenis 0.1 meervoud: ook quid〉〈Brits-Engels; informeel〉

1 pond 〈 sterling〉

2 (tabaks)pruim

♦voorbeelden:

1 he's earning at least thirty quid a week • hij verdient op zijn minst dertig pond per week

English-Dutch dictionary > quid
40 rather

adv. vrij, tamelijk, nogal; liever, eerder

rather

[ ra:ðə, 〈in betekenis 0.6〉 ra:ðə:]

1 liever ⇒ eerder

2 juister (uitgedrukt) ⇒ liever/beter gezegd

3 enigszins ⇒ tamelijk, nogal, wel

4 meer ⇒ sterker, in hogere mate

5 integendeel

6 〈voornamelijk Brits-Engels; informeel〉 ja zeker ⇒ nou en of

♦voorbeelden:

1   I would/had rather not invite your mother • ik nodig je moeder liever niet uit

2   she's my wife, or rather she was my wife • zij is mijn vrouw, of liever ze was mijn vrouw

3   it's rather a pity you couldn't come • het is wel jammer dat je niet kon komen

     a rather shocking experience, rather a shocking experience • een nogal schokkende ervaring

     be rather surprised • een beetje verbaasd zijn

4   she depends rather on her husband's than on her own income • ze is meer van haar mans inkomen afhankelijk dan van het hare

5   It's not raining. Rather, it's a sunny day • Het regent niet. Integendeel, het is een zonnige dag

6   ‘Would you like a drink?’ ‘Rather!’ • ‘Een borrel?’ ‘Nou en of!’, ‘Dat sla ik niet af!’

English-Dutch dictionary > rather

Страницы

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

brits-engels+in+betekenis+i

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

brits-engels+in+betekenis+i

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: