-
1 brightly-lit shops
Общая лексика: залитые электрическим огнём магазины -
2 all the streets were brightly lit (up)
Макаров: все улицы были залиты светомУниверсальный англо-русский словарь > all the streets were brightly lit (up)
-
3 all the streets were brightly lit up
Макаров: все улицы были залиты светомУниверсальный англо-русский словарь > all the streets were brightly lit up
-
4 all the streets were brightly lit
Макаров: (up) все улицы были залиты светомУниверсальный англо-русский словарь > all the streets were brightly lit
-
5 brightly
brightly [ˈbraɪtlɪ]a. [sparkle] de mille feux• to burn brightly [fire] flamberb. ( = vividly) brightly coloured de couleur(s) vive(s)• brightly painted (one colour) peint d'une couleur vive ; (two or more colours) peint avec des couleurs vivesc. [say, smile] jovialement* * *['braɪtlɪ]1) ( vividly) [dressed] de couleurs vivesbrightly coloured — ( several colours) aux couleurs vives; ( of one colour) de couleur vive
2) (of sun, fire) [shine, burn] d'un éclat vif; (of eyes, metal) [shine, sparkle] intensément3) ( intensely) [lit] brillamment4) ( cheerfully) joyeusement -
6 brightly
['braɪtlɪ]brightly coloured — (several colours) a colori vivaci; (of one colour) di colore brillante
3) (intensely) [ lit] vividamente4) (cheerfully) allegramente, radiosamente* * *adverb in modo luminoso/brillante* * *brightly /ˈbraɪtlɪ/avv.1 luminosamente; vivacemente; intensamente: to shine brightly, brillare; splendere; brightly coloured, a colori vivaci; a brightly lit room, una stanza illuminata a giorno; A fire was burning brightly in the fireplace, un fuoco vivace ardeva nel camino* * *['braɪtlɪ]brightly coloured — (several colours) a colori vivaci; (of one colour) di colore brillante
3) (intensely) [ lit] vividamente4) (cheerfully) allegramente, radiosamente -
7 brightly
adverb1) hell [scheinen, glänzen]; glänzend [poliert]2) (cheerfully) gut gelaunt* * *adverb hell* * *bright·ly[ˈbraɪtli]1. (not dimly) hellthe sun is shining \brightly die Sonne strahlt\brightly lit hell erleuchtend2. (vividly) leuchtend\brightly coloured knallbunt3. (cheerfully) fröhlich, heiter* * *['braItlɪ]adv1) shine, burn hell; reflected stark2) (= cheerfully) say, smile fröhlich, heiter* * *adverb1) hell [scheinen, glänzen]; glänzend [poliert]2) (cheerfully) gut gelaunt* * *adv.hell adv.strahlend adv. -
8 brightly
adverb brillantemente; alegremente; inteligentementebrightly ['braɪtli] adv: vivamente, intensamente, alegremente'braɪtlia) < shine> intensamente, vivamenteb) <say/smile> alegremente['braɪtlɪ]ADV1) (=brilliantly) [shine] intensamente, con intensidad; [burn] con intensidad2) (=vividly)brightly coloured flowers — flores fpl de colores vivos
brightly painted pictures — cuadros mpl pintados con llamativos colores
brightly patterned shawls — mantones mpl con unos diseños llamativos
3) (=cheerily) [smile, say, answer] alegremente* * *['braɪtli]a) < shine> intensamente, vivamenteb) <say/smile> alegremente -
9 brightly
adv. shine brightly блеска; brightly lit добро осветлен; brightly coloured со живи/светли бои -
10 brightly
1) ( not dimly) hell;the sun is shining \brightly die Sonne strahlt;\brightly lit hell erleuchtend2) ( vividly) leuchtend;\brightly coloured knallbunt3) ( cheerfully) fröhlich, heiter -
11 brightly
1 ( vividly) [dressed] de couleurs vives ; brightly coloured ( several colours) aux couleurs vives ; ( of one colour) de couleur vive ; a brightly painted mural une peinture murale aux couleurs vives ;2 (of sun, fire) [shine, burn] d'un éclat vif ; (of eyes, metal) [shine, sparkle, twinkle] intensément ;3 ( intensely) [lit, illuminated] brillamment ;4 ( cheerfully) [smile, say, greet] joyeusement. -
12 to be well lit
to be well (brightly, badly) lit быть хорошо (ярко, плохо) освещённым -
13 ярко освещенный
-
14 apaydınlık
brightly lit. -
15 яскраво
-
16 hell erleuchtet
brightly lit* * *(very bright: The street was ablaze with lights.) ablaze -
17 avenida brillantemente iluminada
• brightly lit avenue• white wayDiccionario Técnico Español-Inglés > avenida brillantemente iluminada
-
18 hell
I Adj.1. Licht, Himmel: bright; (leuchtend) shining; Zimmer etc.: light; es wird hell morgens: it’s getting light; nach Regen etc.: it’s brightening up (again); es ist schon hell it’s light (already), the sun’s up (already); es bleibt lange hell it stays light for a long time; in hellen Flammen burning brightly2. Farbe: light (auch Haarfarbe); Hautfarbe: fair; Kleidung: light-colo(u)red; Soße: white; helles Bier etwa lager; helles Weizen oder Weißbier white beer4. fig. (klug) bright, clever; (geistig klar) lucid; er ist ein heller Kopf he’s a bright young spark umg.; helle Momente haben Seniler, Geisteskranker, auch umg., hum. Dummkopf: have lucid moments; er ist nicht gerade der Hellste he’s not (one of) the brightest5. fig. (groß) Unsinn, Verzweiflung: sheer, utter; Neid: pure; er hatte seine helle Freude daran he really enjoyed it; an ihm wirst du noch deine helle Freude haben iro. you’re really going to have fun with him; die Zuschauer strömten in hellen Scharen the spectators came in droves; das ist ja heller Wahnsinn! that’s (sheer) madness, that’s (absolutely) crazy umg.II Adv.1. leuchten, Lampe etc.: brightly; Mond etc.: bright; hell erleuchtet brightly lit; hell glänzend oder leuchtend bright(ly shining); hell lodernd blazing3. hellauf* * *(Farbe) light;(Glanz) bright;(Haare) fair;(Licht) clear; limpid; light* * *hẹll [hɛl]1. adj1) (optisch) light; Licht, Beleuchtung, Himmel bright; Farbe light, pale; Kleidungsstück light-coloured (Brit), light-colored (US); Haar, Teint fair; Hautfarbe (von Rasse) fair, pale; (fig ) Zukunft brighthell bleiben — to stay light
am hellen Tage — in broad daylight
in hellen Flammen — in flames, ablaze
helles Bier — ≈ lager
er ist ein heller Kopf, er hat einen hellen Kopf — he has brains
See:→ helle2. adv1) (= licht) brightlyhell leuchtend — brightly shining; Farbe bright; Kleid brightly coloured (Brit) or colored (US)
hell strahlend — brilliant, brightly shining
2)3) (= sehr) absolutelyvon etw hell begeistert/entzückt sein — to be very enthusiastic/quite delighted about sth
* * *1) brightly2) (shining with much light: bright sunshine.) bright3) (light-coloured; with light-coloured hair and skin: fair hair; Scandinavian people are often fair.) fair4) light5) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) light* * *[hɛl]I. adj1. (nicht dunkel) light\hell bleiben to stay lightes wird \hell it's getting light2. (kräftig leuchtend) bright\helles Haar/ \helle Haut fair hair/skin\helles Holz light-coloured wood4. (hoch klingend) cleareine \helle Stimme a clear, high voicedu bist ein \helles Köpfchen you've got brains\helle Freude sheer joyII. adv1. (licht) brightly\hell leuchtend attr brightdie Fenster des Hauses waren \hell erleuchtet the windows of the house were brightly lit2. (hoch) high and clear* * *1.es war schon heller Morgen/Tag — it was already broad daylight
am hellen Tag — (ugs.) in broad daylight
in hellen Flammen stehen — be in flames or ablaze
2) (klar, viel Licht spendend) brighthelles Bier — ≈ lager
4) (akustisch)ein heller Ton/Klang — a high, clear sound
eine helle Stimme — a high, clear voice
5)7) nicht präd. (ugs.): (absolut) sheer, utter <madness, foolishness, despair, nonsense>; unbounded, boundless < enthusiasm>; unrestrained < jubilation>in helle Wut geraten — fly into a blind rage
2.er hat seine helle Freude an ihr/daran — she/it is his great joy
hell läuteten die Glocken — the bells rang out high and clear
* * *A. adjes ist schon hell it’s light (already), the sun’s up (already);es bleibt lange hell it stays light for a long time;in hellen Flammen burning brightlyhelles Bier etwa lager;Weißbier white beerer ist ein heller Kopf he’s a bright young spark umg;helle Momente haben Seniler, Geisteskranker, auch umg, hum Dummkopf: have lucid moments;er hatte seine helle Freude daran he really enjoyed it;die Zuschauer strömten in hellen Scharen the spectators came in droves;das ist ja heller Wahnsinn! that’s (sheer) madness, that’s (absolutely) crazy umgB. adv1. leuchten, Lampe etc: brightly; Mond etc: bright;hell erleuchtet brightly lit;leuchtend bright(ly shining);hell lodernd blazing2. klingen, tönen: bright and clear;hell klingend clear-sounding* * *1.es war schon heller Morgen/Tag — it was already broad daylight
am hellen Tag — (ugs.) in broad daylight
in hellen Flammen stehen — be in flames or ablaze
2) (klar, viel Licht spendend) brighthelles Bier — ≈ lager
4) (akustisch)ein heller Ton/Klang — a high, clear sound
eine helle Stimme — a high, clear voice
5)6) (voll bewusst) lucid <moment, interval>7) nicht präd. (ugs.): (absolut) sheer, utter <madness, foolishness, despair, nonsense>; unbounded, boundless < enthusiasm>; unrestrained < jubilation>2.er hat seine helle Freude an ihr/daran — she/it is his great joy
3) (sehr) highly <enthusiastic, delighted, indignant, etc.>* * *adj.bright adj.clear adj.light adj.lucid adj. adv.brightly adv. -
19 erleuchten
v/t1. light up, illuminate2. fig. enlighten* * *to illume; to light; to illuminate; to enlighten* * *er|leuch|ten [ɛɐ'lɔyçtn] ptp erleuchtetvtto light (up), to illuminate; (fig) to enlighten, to inspireHerr, erleuchte uns! — Lord, let thy light shine upon us
hell erleuchtet — brightly lit; Stadt brightly illuminated
* * *1) (to light up: The gardens were illuminated by rows of lamps.) illuminate2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) light up3) (to give light to: The room was lit only by candles.) light* * *er·leuch·ten *vt1. (erhellen)2. (inspirieren)▪ jdn \erleuchten to inspire sb▪ erleuchtet inspired* * *transitives Verb1) light2) (geh.): (inspirieren) inspire* * *erleuchten v/t1. light up, illuminate2. fig enlighten* * *transitives Verb1) light2) (geh.): (inspirieren) inspire* * *v.to enlighten v.to illuminate v.to light v.(§ p.,p.p.: lit)to lighten v. -
20 taghell
I Adj.* * *tag|hẹll1. adj(as) bright as dayes war schon tághell — it was already broad daylight
2. advetw tághell erleuchten — to light sth up very brightly
der Blitz erhellte die Nacht tághell — the lightning lit up the night sky
* * *tag·hell[ˈta:kˈhɛl]adj as bright as day* * *1.Adjektiv; nicht attr1) (durch Tageslicht) [day]light2) (wie am Tag) bright as daylight postpos2.etwas ist taghell erleuchtet — something is very brightly lit [up]
* * *A. adjB. adv:taghell erleuchtet lit up ( oder illuminated) as bright as day, brilliantly lit* * *1.Adjektiv; nicht attr1) (durch Tageslicht) [day]light2) (wie am Tag) bright as daylight postpos2.etwas ist taghell erleuchtet — something is very brightly lit [up]
См. также в других словарях:
brightly lit — adj. Brightly lit is used with these nouns: ↑corridor, ↑hallway … Collocations dictionary
lit — /lɪt / (say lit) verb 1. past tense and past participle of light1. 2. past tense and past participle of light3. –phrase 3. lit up (like a Christmas tree){{}} (or birthday cake), a. brightly illuminated. b …
One-way mirror — A one way mirror, also known as a two way mirror, one way glass, or two way glass is a mirror which is partially reflective and partially transparent. When one side of the mirror is brightly lit and the other is dark, it allows viewing from the… … Wikipedia
Examination of Apollo moon photos — Those who believe that the Apollo Moon Landing was a hoax often engage in examination of Apollo moon photos. Their accusations and common responses from landing believers are listed here. See the main article for accusations unrelated to… … Wikipedia
Ted Bundy — In custody, Florida, July 27, 1978 (State Archives of Florida) Background information Birth name Theodore Robert Co … Wikipedia
Las Meninas — This article is about the Diego Velázquez painting. For the Ihor Podolchak film, see Las Meninas (film). Las Meninas Artist Diego Velázquez Year 1656 Type … Wikipedia
Moon landing conspiracy theories — Astronauts Buzz Aldrin and Neil Armstrong in NASA s training mockup … Wikipedia
bright — [[t]bra͟ɪt[/t]] ♦♦ brights, brighter, brightest 1) ADJ GRADED: usu ADJ n, ADJ colour A bright colour is strong and noticeable, and not dark. ...a bright red dress. ...the bright uniforms of the guards parading at Buckingham Palace. Derived words … English dictionary
Tourism in Singapore — http://www.tourisminsingapore.comTourism in Singapore is a major industry and attracts millions of tourists each year. [cite web|url=http://app.stb.com.sg/asp/tou/tou02.asp#VS|title=app.stb.com.sg/asp/tou/tou02.asp#VS |accessdate=2007 05 19] A… … Wikipedia
Two-way mirror — A two way mirror, also called a one way mirror, is a mirror which is partially reflective and partially transparent. It is used with a darkened room on one side and a well lit room on the other, allowing those in the darkened room to see into the … Wikipedia
coloration — colorational, adj. colorationally, adv. /kul euh ray sheuhn/, n. appearance with regard to color arrangement or use of colors; coloring: the bold coloration of some birds. [1605 15; COLOR + ATION] * * * ▪ biology Introduction in biology,… … Universalium