-
1 Quarter-Brick-Bauform
-
2 Full-Brick-Bauform
f <el> (für Wandler) ■ full-brick format -
3 Full-Brick-Gehäuse
n <el> (für Wandler) ■ full-brick body -
4 Full-Brick-Wandler
m <el> ■ full-brick converter -
5 Half-Brick-Bauform
f <el> (Format 2,28" x 2,4"; für Wandler) ■ half brick format -
6 Half-Brick-DC/DC-Wandler
m <el> ■ half-brick CD/CD converterGerman-english technical dictionary > Half-Brick-DC/DC-Wandler
-
7 Half-Brick-Gehäuse
n <el> ■ half-brick body -
8 Half-Brick-Wandler
m <el> ■ half-brick converter -
9 klinker
-
10 ziegelrot
-
11 klinkerbestrating
-
12 vlijlaag
-
13 Ziegel
* * *der Ziegel(Dachziegel) tile; roofing tile;(Ziegelstein) brick* * *Zie|gel ['tsiːgl]m -s, -(= Backstein) brick; (= Dachziegel) tileein Dach mit Zíégeln decken — to tile a roof
* * *der1) ((a block of) baked clay used for building: a pile of bricks; ( also adjective) a brick wall.) brick2) (a piece of baked clay used in covering roofs, walls, floors etc: Some of the tiles were blown off the roof during the storm.) tile* * *Zie·gel<-s, ->[ˈtsi:gl̩]m1. (Ziegelstein) brick2. (Dachziegel) tile* * *der; Ziegels, Ziegel1) brick2) (DachZiegel) tile* * ** * *der; Ziegels, Ziegel1) brick2) (DachZiegel) tile* * *- m.brick n.tile n. -
14 Backstein
-
15 Ziegelstein
m brick* * *der Ziegelsteinbrick* * *Zie|gel|steinmbrick* * *Zie·gel·steinm brick* * *der brick* * *Ziegelstein m brick* * *der brick* * *m.brick n. -
16 Granit
m; -s, (Arten:) -e; MIN. granite; hart wie Granit hard as granite, rock hard; auf Granit beißen fig. bang one’s head against a brick wall; bei ihm wirst du auf Granit beißen fig. you’ll be banging your head against a brick wall with him, you won’t get anywhere with him* * *der Granitgranite* * *Gra|nit [gra'niːt]m -s, -egranite* * *((of) a type of hard usually grey or red rock used for building: buildings of granite: granite hills.) granite* * *Gra·nit<-s, -e>[graˈni:t]m GEOL granite* * *der; Granits, Granite graniteauf Granit (Akk.) beißen — (fig.) bang one's head against a brick wall (fig.)
bei jemandem auf Granit (Akk.) beißen — (fig.) get nowhere with somebody (fig.)
* * *hart wie Granit hard as granite, rock hard;auf Granit beißen fig bang one’s head against a brick wall;bei ihm wirst du auf Granit beißen fig you’ll be banging your head against a brick wall with him, you won’t get anywhere with him* * *der; Granits, Granite graniteauf Granit (Akk.) beißen — (fig.) bang one's head against a brick wall (fig.)
bei jemandem auf Granit (Akk.) beißen — (fig.) get nowhere with somebody (fig.)
* * *-en m.granite n. -
17 Stein
m; -(e)s, -e1. stone, Am. auch rock; kleiner, glatter: pebble; (Ziegel) brick; (Felsen) rock; (Edelstein) (precious) stone, gem; (Grab-, Denkmalsstein) stone; in Obst: stone, kernel; MED. stone; es blieb kein Stein auf dem andern there wasn’t a stone left standing; Stein des Anstoßes fig. bone of contention; der Stein der Weisen the philosopher’s stone; den Stein ins Rollen bringen fig. set the ball rolling; den ersten Stein werfen fig. cast the first stone; mit Steinen werfen nach auch fig. throw stones at; jemandem Steine in den Weg legen fig. place obstacles in s.o.’s path; jemandem die Steine aus dem Weg räumen fig. remove all the obstacles from s.o.’s path; mir fällt ein Stein vom Herzen that’s ( oder that takes) a load off my mind; dass es einen Stein erweichen könnte so as to soften the hardest of hearts ( oder a heart of stone); Krone 1, Tropfen2. nur Sg.; Substanz: stone; (Felsen) rock; hart wie Stein rock-hard; etw. in Stein hauen sculpt s.th. in stone; ein Herz aus Stein fig. a heart of stone; zu Stein werden Gesicht: turn to stone; Stein und Bein schwören umg. swear by all that is holy; es friert Stein und Bein umg. it’s freezing really hard, it’s cold enough to freeze the balls off a brass monkey, Am. it’s colder than a welldigger’s ass in January3. Brettspiel: piece; bei jemandem einen Stein im Brett haben be in s.o.’s good books umg., be well in with s.o. umg.4. Dial. (Bierkrug) stein, stone tankard* * *der Stein(Baumaterial) rock; stone;(Bierkrug) stein;(Edelstein) gem;(Medizin) calculus;(Obstkern) kernel; pit; core; stone;(Spielfigur) piece* * *[ʃtain]m -(e)s, -e1) (AUCH BOT, MED) stone; (= Feuerstein) flint; (= Edelstein) jewel, stone; (in Uhr) jewel; (= Spielstein) pieceder Stéín der Weisen (lit, fig) — the philosophers' stone
es blieb kein Stéín auf dem anderen — everything was smashed to pieces; (bei Gebäuden, Mauern) not a stone was left standing
das könnte einen Stéín erweichen — that would move the hardest heart to pity
mir fällt ein Stéín vom Herzen! (fig) — that's a load off my mind!
bei jdm einen Stéín im Brett haben (fig inf) — to be well in with sb (inf)
jdm einen Stéín aus dem Weg räumen (fig) — to remove an obstacle from sb's path
den ersten Stéín (auf jdn) werfen (fig) — to cast the first stone (at sb)
See:→ Anstoß2) (= Baustein, Naturstein) stone; (groß, esp Hohlblock) block; (kleiner, esp Ziegelstein) brick3) no pl (Material) stoneein Haus aus Stéín — a house made of stone, a stone house
ein Herz aus Stéín (fig) — a heart of stone
es friert Stéín und Bein (fig inf) — it's freezing cold outside
Stéín und Bein schwören (fig inf) — to swear blind (Brit inf), to swear to God (inf)
zu Stéín erstarren or werden — to turn to stone; (fig) to be as if turned to stone
* * *der1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) stone2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) stone3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.) stone4) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) stone* * *<-[e]s, -e>[ʃtain]mmit \Steinen gepflastert paved with stonezu \Stein erstarren/werden to turn to stone, to petrify spec3. (Baustein) stoneein Haus aus \Stein a house [made] of stone, a stone house; (Ziegelstein) brick; (Pflasterstein) paving stone, flag[stone]; (Kopfsteinpflaster) cobblestone4. (Grabstein) gravestoneimitierte/unechte \Steine paste [jewellery [or AM jewelry]] + sing verb6. (Obstkern) stone7. (Spielstein) piece, counter9.▶ keinen \Stein auf dem anderen lassen to leave no stone standinges blieb kein \Stein auf dem anderen there wasn't a stone left standing▶ der/ein \Stein des Anstoßes (geh) the/a thorn in sb's eye; (umstritten) the/a bone of contention; (in Vertrag a.) the/a stumbling block▶ \Stein und Bein schwören, etw getan zu haben (fam) to swear by all that's holy [or fam all the gods] that one did sth▶ mir fällt ein \Stein vom Herzen! that's [taken] a load off my mind!▶ es fällt dir kein \Stein aus der Krone! it won't hurt [or kill] you!▶ jdm alle \Steine aus dem Weg räumen to remove all obstacles from sb's path, to smooth sb's path, to pave the way for sb* * *der; Stein[e]s, Steine1) o. Pl. stone; (Fels) rockihr Gesicht war zu Stein geworden — (fig.) her face had hardened
2) (losgelöstes Stück, Kern, Med., EdelStein, SchmuckStein) stone; (KieselStein) pebbleder Stein der Weisen — (geh.) the philosophers' stone
ein Stein des Anstoßes — (geh.) a bone of contention
es friert Stein und Bein — (ugs.) it's freezing hard
Stein und Bein schwören — (ugs.) swear blind
den Stein ins Rollen bringen — (fig.) set the ball rolling
jemandem [die od. alle] Steine aus dem Weg räumen — (fig.) smooth somebody's path; make things easy for somebody
jemandem Steine in den Weg legen — (fig.) create obstacles or make things difficult for somebody
3) (BauStein) [stone] block; (ZiegelStein) brick4) (SpielStein) piece; (rund, flach) counterbei jemandem einen Stein im Brett haben — (fig.) be in somebody's good books
* * *1. stone, US auch rock; kleiner, glatter: pebble; (Ziegel) brick; (Felsen) rock; (Edelstein) (precious) stone, gem; (Grab-, Denkmalsstein) stone; in Obst: stone, kernel; MED stone;es blieb kein Stein auf dem andern there wasn’t a stone left standing;Stein des Anstoßes fig bone of contention;der Stein der Weisen the philosopher’s stone;den Stein ins Rollen bringen fig set the ball rolling;den ersten Stein werfen fig cast the first stone;mit Steinen werfen nach auch fig throw stones at;jemandem Steine in den Weg legen fig place obstacles in sb’s path;jemandem die Steine aus dem Weg räumen fig remove all the obstacles from sb’s path;mir fällt ein Stein vom Herzen that’s ( oder that takes) a load off my mind;dass es einen Stein erweichen könnte so as to soften the hardest of hearts ( oder a heart of stone); → Krone 1, Tropfenhart wie Stein rock-hard;etwas in Stein hauen sculpt sth in stone;ein Herz aus Stein fig a heart of stone;zu Stein werden Gesicht: turn to stone;Stein und Bein schwören umg swear by all that is holy;es friert Stein und Bein umg it’s freezing really hard, it’s cold enough to freeze the balls off a brass monkey, US it’s colder than a welldigger’s ass in January3. Brettspiel: piece;4. dial (Bierkrug) stein, stone tankard* * *der; Stein[e]s, Steine1) o. Pl. stone; (Fels) rockihr Gesicht war zu Stein geworden — (fig.) her face had hardened
2) (losgelöstes Stück, Kern, Med., EdelStein, SchmuckStein) stone; (KieselStein) pebbleder Stein der Weisen — (geh.) the philosophers' stone
ein Stein des Anstoßes — (geh.) a bone of contention
es friert Stein und Bein — (ugs.) it's freezing hard
Stein und Bein schwören — (ugs.) swear blind
den Stein ins Rollen bringen — (fig.) set the ball rolling
jemandem [die od. alle] Steine aus dem Weg räumen — (fig.) smooth somebody's path; make things easy for somebody
jemandem Steine in den Weg legen — (fig.) create obstacles or make things difficult for somebody
3) (BauStein) [stone] block; (ZiegelStein) brick4) (SpielStein) piece; (rund, flach) counterbei jemandem einen Stein im Brett haben — (fig.) be in somebody's good books
* * *-e (Brettspiel) m.piece (board game) n. -e (einer Uhr) m.ruby n. -e m.brick n.stone n. -
18 Lehmziegel
Lehmziegel m loam brick, clay brick, sun-dried brick, unburnt brick; brick (< 33,7 × 22,5 × 11,3 cm); cob (brick) (mit Stroheinlage); (AE) adobe (brick) (in einigen Südstaaten der USA und Mexiko)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Lehmziegel
-
19 Bauklotz
m building brick; da staunst du Bauklötze(r) umg. it’s absolutely amazing (, isn’t it?); it (fairly) takes your breath away* * *Bau|klotzm(building) brick or blockBauklötze(r) staunen (inf) — to gape (in astonishment)
* * *Bau·klotzm building brick [or block]* * *der building-brickBauklötze[r] staunen — (salopp) be staggered (coll.) or flabbergasted
* * *Bauklotz m building brick;da staunst du Bauklötze(r) umg it’s absolutely amazing (, isn’t it?); it( fairly) takes your breath away* * *der building-brickBauklötze[r] staunen — (salopp) be staggered (coll.) or flabbergasted
-
20 Baustein
m3. CHEM. building block; TECH. component; ETRON. building block, module* * *Bau|steinmstone (for building); (Spielzeug) brick; (= elektronischer Baustein) chip; (fig = Bestandteil) building block; (TECH) module* * *Bau·steinm1. (Material zum Bauen) building stone2. (Bestandteil) element3. INFORM chip, module* * *2) (Bestandteil) element; component; (Elektronik, DV) moduledie Bausteine der Materie — the constituents of matter
3) (Bauklotz) building-brick* * *Baustein m* * *2) (Bestandteil) element; component; (Elektronik, DV) module3) (Bauklotz) building-brick* * *-e m.brick n.building block n.module n.
См. также в других словарях:
brick — brick … Dictionnaire des rimes
BRICK — Apparu après 1750, le brick est un petit navire de guerre à voile, son importance étant désignée par le nombre de bouches à feu: brick de douze, de dix huit canons... Gréé en voiles latines sur deux mâts, il peut devenir un voilier très fin, le… … Encyclopédie Universelle
Brick — (br[i^]k), n. [OE. brik, F. brique; of Ger. origin; cf. AS. brice a breaking, fragment, Prov. E. brique piece, brique de pain, equiv. to AS. hl[=a]fes brice, fr. the root of E. break. See {Break}.] 1. A block or clay tempered with water, sand,… … The Collaborative International Dictionary of English
BRICK — Brick is a form of man made masonry that can be layered to enclose a space or held together with a mortar binder to create a structural support. Brick is made of a mixture of clay and sand, while the mortar is made of sand and a paste. The… … Historical Dictionary of Architecture
Brick — bezeichnet: Brick (Film), US amerikanischer Thriller aus dem Jahr 2005 Brick (Band), US amerikanische Funk Jazz Band Brick ist der Familienname folgender Personen: Abraham L. Brick (1860–1908), US amerikanischer Politiker Martin Brick (* 1939),… … Deutsch Wikipedia
BRICK — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir brik, brique et BRIC. Un brick est un type de bateau. Brick est un film de Rian Johnson sorti en … Wikipédia en Français
brick — [brik] n. [ME brike < MDu < breken, BREAK (in sense “piece of baked clay”) & MFr brique < OFr, of same orig.] 1. a substance made from clay molded into oblong blocks and fired in a kiln or baked in the sun, used in building, paving, etc … English World dictionary
brick — brick; brick·field·er; brick·ie; brick·le; brick·low; gold·brick; brick·ly; … English syllables
Brick — Brick, v. t. [imp. & p. p. {Bricked}; p. pr. & vb. n. {Bricking}.] 1. To lay or pave with bricks; to surround, line, or construct with bricks. [1913 Webster] 2. To imitate or counterfeit a brick wall on, as by smearing plaster with red ocher,… … The Collaborative International Dictionary of English
brick|en — «BRIHK uhn», adjective. made of brick … Useful english dictionary
brick|y — «BRIHK ee», adjective. 1. like brick in shape or color. 2. consisting or made of bricks … Useful english dictionary
