-
1 graniet
-
2 Granit
-
3 Granit
m; -s, (Arten:) -e; MIN. granite; hart wie Granit hard as granite, rock hard; auf Granit beißen fig. bang one’s head against a brick wall; bei ihm wirst du auf Granit beißen fig. you’ll be banging your head against a brick wall with him, you won’t get anywhere with him* * *der Granitgranite* * *Gra|nit [gra'niːt]m -s, -egranite* * *((of) a type of hard usually grey or red rock used for building: buildings of granite: granite hills.) granite* * *Gra·nit<-s, -e>[graˈni:t]m GEOL granite* * *der; Granits, Granite graniteauf Granit (Akk.) beißen — (fig.) bang one's head against a brick wall (fig.)
bei jemandem auf Granit (Akk.) beißen — (fig.) get nowhere with somebody (fig.)
* * *hart wie Granit hard as granite, rock hard;auf Granit beißen fig bang one’s head against a brick wall;bei ihm wirst du auf Granit beißen fig you’ll be banging your head against a brick wall with him, you won’t get anywhere with him* * *der; Granits, Granite graniteauf Granit (Akk.) beißen — (fig.) bang one's head against a brick wall (fig.)
bei jemandem auf Granit (Akk.) beißen — (fig.) get nowhere with somebody (fig.)
* * *-en m.granite n. -
4 Granitblock
-
5 graniten
-
6 Granitbordstein
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Granitbordstein
-
7 Granitfelsen
-
8 Granitgebirge
-
9 Granitgestein
-
10 Granitfußbodenstein
Granitfußbodenstein m granite flagstone, granite floor slabDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Granitfußbodenstein
-
11 Granitsplitt
Granitsplitt m granite chippings, granite chipsDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Granitsplitt
-
12 Granitsäule
fgranite column (granite pillar) -
13 Bearbeitung
f1. eines Themas etc.: treatment; von Akten etc.: processing; die Bearbeitung dieses Falls übernimmt Kollege Meier the ( oder this) case has been assigned to Mr. Meier, Mr. Meier will be dealing with the ( oder this) case3. des Bodens etc.: working, cultivation4. eines Buchs: (Überarbeitung) revision; (neu bearbeitete Ausgabe) revised edition; THEAT. adaptation; bes. MUS. arrangement* * *die Bearbeitung(Musikstück) arrangement;(Theaterstück) adaptation;(Thema) treatment;(Weiterverarbeitung) processing;(Werkstück) working;(Überarbeitung) revision* * *Be|ạr|bei|tung [bə'|arbaitʊŋ]f -, -endie Bearbeitung von Granit ist schwierig — it is difficult to work or dress granite
3) (= Redigieren) editing; (= Neubearbeitung) revising; (= Umänderung) adapting; (von Musik) arrangement; (= bearbeitete Ausgabe etc) edition; revision; revised edition; adaptation; arrangementneue Bearbeitung (von Film etc) — new version
die deutsche Bearbeitung —
ein polnisches Volkslied in der Bearbeitung von Chopin — a Polish folk song as arranged by Chopin
* * ** * *Be·ar·bei·tung<-, -en>f1. (das Behandeln) working [on]2. (das Bearbeiten) dealing with, handlingdie \Bearbeitung eines Falles to handle a casedie \Bearbeitung eines Antrags to deal with an application3. (das Redigieren) editing, revising, revisiondas ist eine neue \Bearbeitung des Buchs that's a new [or revised] edition of the book4. (adaptierte Fassung) adaptationfilmische \Bearbeitung film [or cinematographic] adaptation* * *die; Bearbeitung, Bearbeitungen1)die Bearbeitung eines Antrags/eines Falles — usw. dealing with an application/working on or handling a case etc.
2) (bearbeitete Fassung) adaptation; (eines Musikstücks) arrangement3) (Behandlung) treatment; (von Holz, Metall, Leder usw.) workingzur weiteren Bearbeitung — in order to be worked further/for further treatment
* * *1. eines Themas etc: treatment; von Akten etc: processing;die Bearbeitung dieses Falls übernimmt Kollege Meier the ( oder this) case has been assigned to Mr. Meier, Mr. Meier will be dealing with the ( oder this) case3. des Bodens etc: working, cultivation4. eines Buchs: (Überarbeitung) revision; (neu bearbeitete Ausgabe) revised edition; THEAT adaptation; besonders MUS arrangement* * *die; Bearbeitung, Bearbeitungen1)die Bearbeitung eines Antrags/eines Falles — usw. dealing with an application/working on or handling a case etc.
2) (bearbeitete Fassung) adaptation; (eines Musikstücks) arrangement3) (Behandlung) treatment; (von Holz, Metall, Leder usw.) workingzur weiteren Bearbeitung — in order to be worked further/for further treatment
* * *f.editing n.processing n.treatment n. -
14 eingraben
(unreg., trennb., hat -ge-)II v/refl2. Geschoss etc.: embed itself (in + Akk in); die Räder graben sich in den Sand ein the wheels dig into the sand; der Fluss hat sich tief ins Hügelland eingegraben the river has carved a deep channel in the hills* * *to dig in;sich eingrabento dig in* * *ein|gra|ben sep1. vtPfahl, Pflanze to dig in ( in +acc -to); (= vergraben) Schatz, Leiche to bury ( in +acc in)2. vrto dig oneself in (AUCH MIL)dieses Erlebnis hat sich seinem Gedächtnis eingegraben — this experience has carved itself on his memory
* * *(to fix deeply (in something): The bullet was embedded in the wall.) embed* * *ein|gra·benI. vt1. (vergraben)II. vr2. (durch Erosion eindringen)3. (sich einprägen)4. (eindringen)* * *unregelmäßiges transitives Verb bury (in + Akk. in); sink <pile, pipe> (in + Akk. into)* * *eingraben (irr, trennb, hat -ge-)B. v/r1. Soldaten: dig in;2. Geschoss etc: embed itself (in +akk in);die Räder graben sich in den Sand ein the wheels dig into the sand;der Fluss hat sich tief ins Hügelland eingegraben the river has carved a deep channel in the hills3. geh (einmeißeln) carve;sich in jemandes Gedächtnis eingraben engrave itself in sb’s memory* * *unregelmäßiges transitives Verb bury (in + Akk. in); sink <pile, pipe> (in + Akk. into)* * *v.to embed v.to grave v. -
15 Granit
m < silik> ■ granite -
16 granitgepflastert
< bau> ■ granite-paved -
17 Granitmessplatte
f < msr> ■ granite surface plate -
18 Schriftgranit
m < mat> ■ graphic granite -
19 Granit
-
20 granitgrau
См. также в других словарях:
Granite — «Granite» … Википедия
Granite — Gran ite (gr[a^]n [i^]t), n. [It. granito granite, adj., grainy, p. p. of granire to make grainy, fr. L. granum grain; cf. F. granit. See {Grain}.] (Geol.) A crystalline, granular rock, consisting of quartz, feldspar, and mica, and usually of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Granite — (lat. granis: ‚Korn‘, ‚Körnung‘) steht für: Sammelbegriff der verschiedenen Arten von Granit Orte in den Vereinigten Staaten: Granite (Colorado) Granite (Iowa) Granite (Maryland) Granite (Oklahoma) Granite (Oregon) Granite Shoals (Texas) Siehe… … Deutsch Wikipedia
Granite — Granite, OK U.S. town in Oklahoma Population (2000): 1844 Housing Units (2000): 533 Land area (2000): 1.581010 sq. miles (4.094796 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.581010 sq. miles (4.094796 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Granite, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 1844 Housing Units (2000): 533 Land area (2000): 1.581010 sq. miles (4.094796 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.581010 sq. miles (4.094796 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Granite, OR — U.S. city in Oregon Population (2000): 24 Housing Units (2000): 74 Land area (2000): 0.398327 sq. miles (1.031663 sq. km) Water area (2000): 0.002761 sq. miles (0.007152 sq. km) Total area (2000): 0.401088 sq. miles (1.038815 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Granite, UT — U.S. Census Designated Place in Utah Population (2000): 2018 Housing Units (2000): 642 Land area (2000): 1.468699 sq. miles (3.803912 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.468699 sq. miles (3.803912… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
granite — (n.) 1640s, from Fr. granit(e) (17c.) or directly from It. granito granite, originally grained, pp. of granire granulate, make grainy, from grano grain, from L. granum grain (see CORN (Cf. corn) (1)). In reference to the appearance of the rock.… … Etymology dictionary
granite — [gran′it] n. [It granito, granite, lit., grained, pp. of granire, to reduce to grains < grano < L granum, a seed, GRAIN] a very hard, coarsegrained, gray to pink, intrusive igneous rock, composed mainly of feldspar, quartz, mica, and… … English World dictionary
granite — ► NOUN ▪ a very hard rock consisting mainly of quartz, mica, and feldspar. DERIVATIVES granitic adjective. ORIGIN from Italian granito grained … English terms dictionary
Granite — For other uses, see Granite (disambiguation). Granite Igneous Rock Granite containing potassium feldspar, plagioclase feldspar, quartz, and biotite and/or amphibole Composi … Wikipedia