Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

brazen

  • 1 salir con descaro

    • brazen
    • brazen out

    Diccionario Técnico Español-Inglés > salir con descaro

  • 2 aguantar una dificultad con descaro

    • brazen it out

    Diccionario Técnico Español-Inglés > aguantar una dificultad con descaro

  • 3 descarado

    adj.
    cynical, bare-faced, barefaced, bold-faced.
    f. & m.
    cheeky person.
    past part.
    past participle of spanish verb: descararse.
    * * *
    1 (actitud) shameless, brazen, insolent; (persona) cheeky
    2 (patente) blatant
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 shameless person, cheeky person
    * * *
    1. ADJ
    1) [persona] (=desvergonzado) shameless; (=insolente) cheeky, sassy (EEUU)
    2) (=evidente) [mentira] barefaced; [prejuicio] blatant
    2.
    ADV *

    sí voy, descarado — I'm going all right, you bet I'm going

    si supiera inglés, descarado que me iba a Londres — if I spoke English, you can bet your life I'd go to London

    * * *
    I
    - da adjetivo <persona/actitud> brazen, shameless
    II
    - da masculino, femenino

    no contestes así a tu madre descarado! — don't talk back to your mother like that, you rude little boy

    * * *
    = blatant, cheeky [cheekier -comp., cheekiest -sup.], brazen, shameless, sassy [sassier -comp., sassiest -sup.], in-your-face, unabashed, brash [brasher -comp., brashest -sup.], insolent, rude [ruder -comp., rudest -sup.], impudent, unashamed, saucy [saucier -comp., sauciest -sup.], pert.
    Ex. And what I'm trying to suggest is that there's something shameful about a profession that has allowed this kind of blatant and rank ethnocentrism, racism, chauvinism, the whole schmier, to persist this long.
    Ex. The young man in the picture is myself snapped twenty-five years or so ago by a cheeky thirteen-year-old during the first few months of my first teaching job.
    Ex. They accepted the government's brazen lies stating that Ramón Colás, the co-founder of the library movement, has not been arrested as a prisoner of conscience.
    Ex. Another librarian described herself as 'a shameless, self-promoter'.
    Ex. This series of personal essays are at various times sassy, profound, superficial, and maddening.
    Ex. Some female readers also appreciate bad-girl books for their powerful, independent heroines, and in-your-face attitude.
    Ex. The article is entitled 'What's the number?: an unofficial and unabashed guide to the Library of Congress Classification for the social sciences'.
    Ex. Caslon rejected the brash contrast of the later Dutch founts, and produced types that were without serious blemish, but also without much life.
    Ex. He had always anathematized those who took unscrupulous advantage of their positions, and those who succumbed to their insolent methods.
    Ex. 'That young man was terribly rude'.
    Ex. The Library Association is impudent in suggesting that it will impose sanctions on those who fail to keep abreast of developments in librarianship.
    Ex. There is a need for more study of current lending patterns to establish a clear mandate for unashamed purchase of AV materials by traditionally print-oriented librarians.
    Ex. Singers and other entertainers in Burma have been warned to cut out saucy behaviour and be neat and tidy or face the consequences.
    Ex. He lingered round the bookstall looking at the books and papers till a pert girl behind the counter asked him if he wouldn't like a chair.
    ----
    * mentira descarada = blatant lie, bare-faced lie.
    * * *
    I
    - da adjetivo <persona/actitud> brazen, shameless
    II
    - da masculino, femenino

    no contestes así a tu madre descarado! — don't talk back to your mother like that, you rude little boy

    * * *
    = blatant, cheeky [cheekier -comp., cheekiest -sup.], brazen, shameless, sassy [sassier -comp., sassiest -sup.], in-your-face, unabashed, brash [brasher -comp., brashest -sup.], insolent, rude [ruder -comp., rudest -sup.], impudent, unashamed, saucy [saucier -comp., sauciest -sup.], pert.

    Ex: And what I'm trying to suggest is that there's something shameful about a profession that has allowed this kind of blatant and rank ethnocentrism, racism, chauvinism, the whole schmier, to persist this long.

    Ex: The young man in the picture is myself snapped twenty-five years or so ago by a cheeky thirteen-year-old during the first few months of my first teaching job.
    Ex: They accepted the government's brazen lies stating that Ramón Colás, the co-founder of the library movement, has not been arrested as a prisoner of conscience.
    Ex: Another librarian described herself as 'a shameless, self-promoter'.
    Ex: This series of personal essays are at various times sassy, profound, superficial, and maddening.
    Ex: Some female readers also appreciate bad-girl books for their powerful, independent heroines, and in-your-face attitude.
    Ex: The article is entitled 'What's the number?: an unofficial and unabashed guide to the Library of Congress Classification for the social sciences'.
    Ex: Caslon rejected the brash contrast of the later Dutch founts, and produced types that were without serious blemish, but also without much life.
    Ex: He had always anathematized those who took unscrupulous advantage of their positions, and those who succumbed to their insolent methods.
    Ex: 'That young man was terribly rude'.
    Ex: The Library Association is impudent in suggesting that it will impose sanctions on those who fail to keep abreast of developments in librarianship.
    Ex: There is a need for more study of current lending patterns to establish a clear mandate for unashamed purchase of AV materials by traditionally print-oriented librarians.
    Ex: Singers and other entertainers in Burma have been warned to cut out saucy behaviour and be neat and tidy or face the consequences.
    Ex: He lingered round the bookstall looking at the books and papers till a pert girl behind the counter asked him if he wouldn't like a chair.
    * mentira descarada = blatant lie, bare-faced lie.

    * * *
    descarado1 -da
    1 ‹persona/actitud› brazen, shameless
    el muy descarado, pedirme dinero así what (a) nerve he has, asking me for money like that
    las elecciones fueron un fraude descarado the elections were a blatant fraud o were clearly rigged
    ( Esp fam): si tuviese dinero, descarado que me iría a vivir sola you can bet your life if I had the money, I'd go off and live alone ( colloq)
    lo hizo adrede, descarado make no mistake, she did it on purpose, she did it on purpose, you can be sure of it o you can bet your life on it
    descarado2 -da
    masculine, feminine
    no contestes así a tu madre ¡descarado! don't talk back to your mother like that, you rude o ( BrE) cheeky little boy
    ese chico es un descarado that boy has a lot of nerve
    * * *

    Del verbo descararse: ( conjugate descararse)

    descarado es:

    el participio

    descarado
    ◊ -da adjetivo ‹persona/actitud› brazen, shameless;

    es muy descarado he has a lot of nerve
    descarado,-a
    I adj (insolente) cheeky, insolent
    (desvergonzado) shameless
    una mentira descarada, a barefaced lie
    II sustantivo masculino y femenino cheeky person

    ' descarado' also found in these entries:
    Spanish:
    atrevida
    - atrevido
    - cara
    - descarada
    - desvergonzada
    - desvergonzado
    - golfa
    - golfo
    - lisa
    - liso
    - sinvergüenza
    - fresco
    - patudo
    English:
    audacious
    - barefaced
    - blatant
    - bold
    - brash
    - brassy
    - brazen
    - cheeky
    - downright
    - forward
    - shameless
    - unabashed
    - outright
    - pert
    * * *
    descarado, -a
    ♦ adj
    1. [desvergonzado] [persona] cheeky, impertinent;
    ¡no seas (tan) descarado! don't be (so) cheeky!;
    ¡el muy descarado se ha atrevido a burlarse de mí! the cheeky devil had the nerve to make fun of me!
    2. [flagrante] barefaced, blatant;
    una mentira descarada a barefaced lie;
    ¡es un robo descarado! it's daylight robbery!;
    ¡ha sido un penalti descarado! there's no way that wasn't a penalty!
    ♦ adv
    Esp Fam [por supuesto, seguro] you bet!;
    no lo conseguirá, descarado there's no way she'll manage to do it;
    ¡descarado que iremos! too right we're going to go!
    ♦ nm,f
    cheeky devil;
    eres un descarado mirando you are awful the way you stare at people
    * * *
    adj rude, impertinent
    * * *
    descarado, -da adj
    : brazen, impudent
    * * *
    descarado adj cheeky [comp. cheekier; superl. cheekiest]

    Spanish-English dictionary > descarado

  • 4 descocado

    adj.
    brazen, forward.
    past part.
    past participle of spanish verb: descocar.
    * * *
    1→ link=descocarse descocarse
    1 familiar bold, brazen, cheeky, barefaced
    * * *
    ADJ
    1) (=descarado) cheeky, sassy (EEUU)
    2) (=atrevido) brazen
    * * *
    - da adjetivo (fam) brazen, shameless
    * * *
    - da adjetivo (fam) brazen, shameless
    * * *
    ( fam); brazen, shameless
    * * *

    Del verbo descocarse: ( conjugate descocarse)

    descocado es:

    el participio

    descocado,-a adjetivo (vestido) daring
    (persona) shameless, brazen
    ' descocado' also found in these entries:
    Spanish:
    descocada
    * * *
    descocado, -a adj
    Fam outrageous;
    anoche estaba completamente descocado he was totally outrageous last night
    * * *
    adj daring

    Spanish-English dictionary > descocado

  • 5 impudente

    adj.
    impudent, shameless.
    f. & m.
    insolent person, insolent.
    * * *
    1 bold-faced, brassy
    * * *
    ADJ shameless, brazen
    * * *
    = sassy [sassier -comp., sassiest -sup.], brazen.
    Ex. This series of personal essays are at various times sassy, profound, superficial, and maddening.
    Ex. They accepted the government's brazen lies stating that Ramón Colás, the co-founder of the library movement, has not been arrested as a prisoner of conscience.
    * * *
    = sassy [sassier -comp., sassiest -sup.], brazen.

    Ex: This series of personal essays are at various times sassy, profound, superficial, and maddening.

    Ex: They accepted the government's brazen lies stating that Ramón Colás, the co-founder of the library movement, has not been arrested as a prisoner of conscience.

    Spanish-English dictionary > impudente

  • 6 insolente

    adj.
    insolent (descarado).
    f. & m.
    insolent person.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: insolentar.
    * * *
    1 (descarado) insolent
    2 (soberbio) haughty
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (descarado) insolent person
    2 (soberbio) haughty person
    * * *
    ADJ
    1) (=descarado) insolent, rude
    2) (=altivo) haughty, contemptuous
    * * *
    I
    adjetivo rude, insolent
    II
    masculino y femenino
    * * *
    = insolent, brash [brasher -comp., brashest -sup.], cheeky [cheekier -comp., cheekiest -sup.], petulant, uncouth, sassy [sassier -comp., sassiest -sup.], flamer, brazen, impudent, short, short-tempered, off-hand [offhand], saucy [saucier -comp., sauciest -sup.], pert.
    Ex. He had always anathematized those who took unscrupulous advantage of their positions, and those who succumbed to their insolent methods.
    Ex. Caslon rejected the brash contrast of the later Dutch founts, and produced types that were without serious blemish, but also without much life.
    Ex. The young man in the picture is myself snapped twenty-five years or so ago by a cheeky thirteen-year-old during the first few months of my first teaching job.
    Ex. His manner was more animated, but not in the usual petulant sense: he even seemed years younger.
    Ex. All the writers chosen characterized eastern Europe throughout the 18th century as uncouth and backward.
    Ex. This series of personal essays are at various times sassy, profound, superficial, and maddening.
    Ex. Like other technologies, the Internet is vulnerable to misuse by hostile individuals ( flamers), sexual predators, and pornographers.
    Ex. They accepted the government's brazen lies stating that Ramón Colás, the co-founder of the library movement, has not been arrested as a prisoner of conscience.
    Ex. The Library Association is impudent in suggesting that it will impose sanctions on those who fail to keep abreast of developments in librarianship.
    Ex. He first spotted trouble when she started being short with users and so he solved the problem by scaling back her workload.
    Ex. A medical doctor had told him that the reason why women have faster pulse beats is because they are short-tempered.
    Ex. The osteopath was accused of being off-hand with a female patient and not putting her at ease.
    Ex. Singers and other entertainers in Burma have been warned to cut out saucy behaviour and be neat and tidy or face the consequences.
    Ex. He lingered round the bookstall looking at the books and papers till a pert girl behind the counter asked him if he wouldn't like a chair.
    ----
    * de un modo insolente = defiantly.
    * * *
    I
    adjetivo rude, insolent
    II
    masculino y femenino
    * * *
    = insolent, brash [brasher -comp., brashest -sup.], cheeky [cheekier -comp., cheekiest -sup.], petulant, uncouth, sassy [sassier -comp., sassiest -sup.], flamer, brazen, impudent, short, short-tempered, off-hand [offhand], saucy [saucier -comp., sauciest -sup.], pert.

    Ex: He had always anathematized those who took unscrupulous advantage of their positions, and those who succumbed to their insolent methods.

    Ex: Caslon rejected the brash contrast of the later Dutch founts, and produced types that were without serious blemish, but also without much life.
    Ex: The young man in the picture is myself snapped twenty-five years or so ago by a cheeky thirteen-year-old during the first few months of my first teaching job.
    Ex: His manner was more animated, but not in the usual petulant sense: he even seemed years younger.
    Ex: All the writers chosen characterized eastern Europe throughout the 18th century as uncouth and backward.
    Ex: This series of personal essays are at various times sassy, profound, superficial, and maddening.
    Ex: Like other technologies, the Internet is vulnerable to misuse by hostile individuals ( flamers), sexual predators, and pornographers.
    Ex: They accepted the government's brazen lies stating that Ramón Colás, the co-founder of the library movement, has not been arrested as a prisoner of conscience.
    Ex: The Library Association is impudent in suggesting that it will impose sanctions on those who fail to keep abreast of developments in librarianship.
    Ex: He first spotted trouble when she started being short with users and so he solved the problem by scaling back her workload.
    Ex: A medical doctor had told him that the reason why women have faster pulse beats is because they are short-tempered.
    Ex: The osteopath was accused of being off-hand with a female patient and not putting her at ease.
    Ex: Singers and other entertainers in Burma have been warned to cut out saucy behaviour and be neat and tidy or face the consequences.
    Ex: He lingered round the bookstall looking at the books and papers till a pert girl behind the counter asked him if he wouldn't like a chair.
    * de un modo insolente = defiantly.

    * * *
    ‹persona› rude, insolent; ‹respuesta/actitud› insolent
    es una insolente she's so rude o insolent
    * * *

    Del verbo insolentar: ( conjugate insolentar)

    insolenté es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    insolente es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    insolente adjetivo
    rude, insolent
    ■ sustantivo masculino y femenino:
    ◊ es una insolente she's so rude o insolent

    insolente adjetivo insolent

    ' insolente' also found in these entries:
    Spanish:
    atrevida
    - atrevido
    - chula
    - chulo
    - descarada
    - descarado
    - farruca
    - farruco
    - malencarada
    - malencarado
    - liso
    English:
    audacious
    - defiant
    - impudent
    - insolent
    - saucy
    * * *
    ♦ adj
    [descarado] insolent; [orgulloso] haughty
    ♦ nmf
    insolent person;
    es un insolente he's very insolent
    * * *
    adj insolent
    * * *
    impertinente: insolent

    Spanish-English dictionary > insolente

  • 7 desahogado

    adj.
    1 unencumbered.
    2 roomy, spacious.
    3 introduced.
    past part.
    past participle of spanish verb: desahogar.
    * * *
    1→ link=desahogar desahogar
    1 (espacioso) roomy, spacious
    2 (con dinero) well-off, well-to-do, comfortable
    3 figurado (descarado) cheeky, shameless, insolent
    * * *
    (f. - desahogada)
    adj.
    comfortable, well-off
    * * *
    desahogado, -a
    1. ADJ
    1) (=amplio) [habitación, casa, apartamento] spacious; [vestido] loose-fitting; [espacio] clear, free
    2) [vida, situación] comfortable
    3) (=con dinero) comfortably off
    4) (=descarado) brazen

    él, tan desahogado, se lo comió todo — he was brazen enough to eat it all up

    2.
    * * *
    - da adjetivo
    a) <posición económica/vida> comfortable
    b) <casa/habitación> uncluttered, spacious
    c) ( de tiempo)
    * * *
    = roomy [roomier -comp., roomiest -sup.].
    Ex. With roomy interiors and flexible seating, minivans are some of the most versatile vehicles for carrying passengers and cargo.
    * * *
    - da adjetivo
    a) <posición económica/vida> comfortable
    b) <casa/habitación> uncluttered, spacious
    c) ( de tiempo)
    * * *
    = roomy [roomier -comp., roomiest -sup.].

    Ex: With roomy interiors and flexible seating, minivans are some of the most versatile vehicles for carrying passengers and cargo.

    * * *
    1 ‹posición económica/vida› comfortable
    viven bastante desahogados they're comfortably off
    2 ‹jersey/camisa› loose
    3 ‹casa/habitación› uncluttered, spacious
    ahora la oficina queda más desahogada there's more room in the office now, the office is/seems more spacious now
    4
    (de tiempo): cuando terminemos éste estaremos más desahogados once we've finished this one things will be more relaxed o we'll have more time
    * * *

    Del verbo desahogar: ( conjugate desahogar)

    desahogado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    desahogado    
    desahogar
    desahogado
    ◊ -da adjetivo ‹posición económica/vida› comfortable;


    ‹casa/habitación› uncluttered, spacious
    desahogar ( conjugate desahogar) verbo transitivo ‹penas/ira› to give vent to
    desahogarse verbo pronominal
    to let off steam ;
    ◊ se desahogó dándole patadas a la rueda he vented his anger (o frustration etc) by kicking the wheel;

    desahogadose con algn to pour one's heart out to sb
    desahogado,-a adjetivo
    1 (adinerado) well-off, well-to-do
    2 (holgado, espacioso) spacious, roomy
    desahogar verbo transitivo to vent, give vent to: desahogó su frustración golpeando la mesa, she took her frustration out on the table

    ' desahogado' also found in these entries:
    Spanish:
    desahogada
    * * *
    desahogado, -a adj
    1. [de espacio] spacious, roomy;
    corre la mesa, así estaremos más desahogados move the table, we'll have more room that way
    2. [de dinero] well off, comfortable;
    ahora estamos más desahogados we're better off now;
    llevan una vida bastante desahogada they're quite comfortably off
    3. [de tiempo]
    tengo un trabajo muy desahogado there's no rush in my job;
    vamos muy desahogados de tiempo we have more than enough time
    * * *
    adj spacious
    * * *
    desahogado, -da adj
    1) : well-off, comfortable
    2) : spacious, roomy

    Spanish-English dictionary > desahogado

  • 8 sinvergüenza

    adj.
    shameless, barefaced, brazen, cynical.
    intj.
    you little beggar.
    f. & m.
    1 scoundrel, son of a gun, rogue, shyster.
    2 shameless person, shameless individual, cheeky devil, cheeky person.
    * * *
    1 (pícaro) shameless
    2 (descarado) cheeky
    1 (pícaro) rotter, swine, louse
    2 (descarado) cheeky devil
    * * *
    1.
    ADJ (=pillo) rotten; (=descarado) brazen, shameless
    2.
    SMF (=pillo) scoundrel, rogue; (=canalla) rotter *; (=insolente) cheeky devil

    ¡sinvergüenza! — hum you villain!

    * * *
    I
    a) ( canalla)
    b) (hum) ( pícaro) naughty
    II
    masculino y femenino
    a) ( canalla) swine (colloq), scoundrel (dated); (estafador, ladrón) crook (colloq)
    b) (hum) ( pícaro) rascal (hum), little devil o rascal (hum)
    * * *
    = scoundrel, shameless, shyster, rascal, scallywag [scalawag, -USA], rapscallion, thug, cad.
    Ex. Here came every sort of human ingredient -- sturdy homesteaders, skilled craftsmen, precious scoundrels.
    Ex. Another librarian described herself as 'a shameless, self-promoter'.
    Ex. When loss of physical and mental rigor is accompanied by financial problems, the retiree may reject himself and fall victim to the con man and shyster.
    Ex. And although they may pose themselves as very religious, they are simply rascals.
    Ex. In other words, we either have morons or thugs running the White House -- or perhaps one moron, one thug, and a smattering of scalawags in between.
    Ex. In all truth, it must be said that this howling, hissing, foot-scraping body of young rapscallions found some cause for complaint.
    Ex. Poole was a notorious gang leader & street thug, murdered by enemies of similar background.
    Ex. Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.
    * * *
    I
    a) ( canalla)
    b) (hum) ( pícaro) naughty
    II
    masculino y femenino
    a) ( canalla) swine (colloq), scoundrel (dated); (estafador, ladrón) crook (colloq)
    b) (hum) ( pícaro) rascal (hum), little devil o rascal (hum)
    * * *
    = scoundrel, shameless, shyster, rascal, scallywag [scalawag, -USA], rapscallion, thug, cad.

    Ex: Here came every sort of human ingredient -- sturdy homesteaders, skilled craftsmen, precious scoundrels.

    Ex: Another librarian described herself as 'a shameless, self-promoter'.
    Ex: When loss of physical and mental rigor is accompanied by financial problems, the retiree may reject himself and fall victim to the con man and shyster.
    Ex: And although they may pose themselves as very religious, they are simply rascals.
    Ex: In other words, we either have morons or thugs running the White House -- or perhaps one moron, one thug, and a smattering of scalawags in between.
    Ex: In all truth, it must be said that this howling, hissing, foot-scraping body of young rapscallions found some cause for complaint.
    Ex: Poole was a notorious gang leader & street thug, murdered by enemies of similar background.
    Ex: Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.

    * * *
    1
    (canalla): ¡qué hombre más sinvergüenza! what a swine! ( colloq)
    2 ( hum) ‹niño› (travieso) naughty
    1 (canalla) swine ( colloq), scoundrel ( dated); (estafador, ladrón) crook ( colloq)
    2 ( hum) (pícaro) rascal ( hum), little devil o rascal ( hum)
    * * *

    sinvergüenza adjetivo
    a) ( canalla):

    ◊ ¡qué tipo más sinvergüenza! what a swine! (colloq)

    b) (hum) ( pícaro) naughty

    ■ sustantivo masculino y femenino
    a) ( canalla) swine (colloq);

    (estafador, ladrón) crook (colloq)
    b) (hum) ( pícaro) rascal (hum)

    sinvergüenza
    I adjetivo
    1 pey (granuja, inmoral) shameless
    2 hum (pillo) cheeky: pero qué sinvergüenza eres, what a rogue you are
    II mf
    1 (inmoral, sin escrúpulos) crook
    2 (pillo, descarado) rogue
    ' sinvergüenza' also found in these entries:
    Spanish:
    conchudo
    - redomada
    - redomado
    - atorrante
    - gandalla
    English:
    scoundrel
    - so-and-so
    - crook
    * * *
    ♦ adj
    1. [canalla] shameless
    2. [fresco, descarado] cheeky
    ♦ nmf
    1. [canalla] scoundrel;
    ser un sinvergüenza to be shameless
    2. [fresco, descarado] cheeky person;
    ser un sinvergüenza to be a cheeky rascal o so-and-so;
    ese sinvergüenza me ha quitado el bocadillo that cheeky rascal o so-and-so stole my sandwich
    * * *
    I adj shameless, unscrupulous
    II m/f swine;
    ¡qué sinvergüenza! ( descarado) what a nerve!
    * * *
    1) descarado: shameless, brazen, impudent
    2) travieso: naughty
    1) : rogue, scoundrel
    2) : brat, rascal
    * * *
    sinvergüenza n rogue

    Spanish-English dictionary > sinvergüenza

  • 9 cofundador

    m.
    cofounder, a joint founder.
    * * *
    cofundador, -a
    SM / F co-founder
    * * *
    - dora masculino, femenino co-founder
    * * *
    = co-founder [cofounder].
    Ex. They accepted the government's brazen lies stating that Ramón Colás, the co-founder of the library movement, has not been arrested as a prisoner of conscience.
    * * *
    - dora masculino, femenino co-founder
    * * *
    = co-founder [cofounder].

    Ex: They accepted the government's brazen lies stating that Ramón Colás, the co-founder of the library movement, has not been arrested as a prisoner of conscience.

    * * *
    masculine, feminine
    cofounder
    * * *
    cofundador, -ora nm,f
    co-founder
    * * *
    m, cofundadora f co-founder

    Spanish-English dictionary > cofundador

  • 10 cínico

    adj.
    1 cynical, sneering, man-hating, brazen.
    2 Cynical, follower of the philosophy of the Cynics.
    m.
    1 cynic, man-hater, misanthrope, misanthropist.
    2 cynic, skeptic.
    3 Cynic, member of the Cynics or believer in their doctrines.
    * * *
    1 cynical
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 cynic
    * * *
    1. (f. - cínica)
    adj.
    2. (f. - cínica)
    noun
    * * *
    cínico, -a
    1.
    2.
    SM / F cynic
    * * *
    I
    - ca adjetivo cynical
    II
    - ca masculino, femenino cynic
    * * *
    = cynical, sardonic, cynic.
    Nota: Nombre.
    Ex. It is among such populations that the cynical, evasive, or merely muddled schemes of economic development have produced the greatest social inequity and human suffering.
    Ex. 'That wouldn't be my problem,' Stanton said darting a sardonic glance at her antagonist.
    Ex. Cynics may say that the words 'information technology' simply represent an attempt to make respectable some commercially motivated developments in electronics.
    * * *
    I
    - ca adjetivo cynical
    II
    - ca masculino, femenino cynic
    * * *
    = cynical, sardonic, cynic.
    Nota: Nombre.

    Ex: It is among such populations that the cynical, evasive, or merely muddled schemes of economic development have produced the greatest social inequity and human suffering.

    Ex: 'That wouldn't be my problem,' Stanton said darting a sardonic glance at her antagonist.
    Ex: Cynics may say that the words 'information technology' simply represent an attempt to make respectable some commercially motivated developments in electronics.

    * * *
    cínico1 -ca
    cynical
    cínico2 -ca
    masculine, feminine
    cynic
    * * *

    cínico
    ◊ -ca adjetivo

    cynical
    ■ sustantivo masculino, femenino
    cynic
    cínico,-a
    I adjetivo cynical
    II sustantivo masculino y femenino cynic

    ' cínico' also found in these entries:
    Spanish:
    cínica
    English:
    cynic
    - cynical
    * * *
    cínico, -a
    ♦ adj
    [desvergonzado] shameless
    ♦ nm,f
    [desvergonzado] shameless person;
    es un cínico he's shameless, he has no shame
    * * *
    I adj cynical
    II m, cínica f cynic
    * * *
    cínico, -ca adj
    1) : cynical
    2) : shameless, brazen
    ♦ cínicamente adv
    cínico, -ca n
    : cynic

    Spanish-English dictionary > cínico

  • 11 desvergonzado

    adj.
    insolent, boldfaced, brazen, bald-faced.
    f. & m.
    shameless person, insolent person.
    past part.
    past participle of spanish verb: desvergonzarse.
    * * *
    1 (sinvergüenza) shameless, brazen
    2 (descarado) cheeky, rude, impudent
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (sinvergüenza) shameless person
    2 (descarado) cheeky person
    * * *
    (f. - desvergonzada)
    adj.
    * * *
    desvergonzado, -a
    1. ADJ
    1) (=sin vergüenza) shameless
    2) (=descarado) insolent
    2.
    SM / F (=no vergonzoso) shameless person; (=descarado) insolent person
    * * *
    - da masculino, femenino
    a) ( impúdico)
    b) ( descarado)
    * * *
    = shameless, cad, unashamed.
    Ex. Another librarian described herself as 'a shameless, self-promoter'.
    Ex. Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.
    Ex. There is a need for more study of current lending patterns to establish a clear mandate for unashamed purchase of AV materials by traditionally print-oriented librarians.
    * * *
    - da masculino, femenino
    a) ( impúdico)
    b) ( descarado)
    * * *
    = shameless, cad, unashamed.

    Ex: Another librarian described herself as 'a shameless, self-promoter'.

    Ex: Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.
    Ex: There is a need for more study of current lending patterns to establish a clear mandate for unashamed purchase of AV materials by traditionally print-oriented librarians.

    * * *
    1 (impúdico) shameless
    2 (desfachatado) impertinent, impudent
    masculine, feminine
    1
    (impúdico): es una coqueta y una desvergonzada she's a flirt and a completely shameless one at that
    2
    (desfachatado): eres un desvergonzado you're very impertinent
    * * *

    desvergonzado
    ◊ -da sustantivo masculino, femenino: ser un desvergonzado ( impúdico) to have no shame;


    ( descarado) to be very impertinent
    desvergonzado,-a
    I adjetivo
    1(sin pudor, vergüenza) shameless
    2 (atrevido, sin respeto) insolent
    II sustantivo masculino y femenino
    1 (descarado) insolent o cheeky person
    2 (sin pudor) shameless person
    ' desvergonzado' also found in these entries:
    Spanish:
    descarada
    - descarado
    - desvergonzada
    - impúdico
    English:
    unashamed
    - shameless
    * * *
    desvergonzado, -a
    ♦ adj
    [sin pudor, sin escrúpulos] shameless; [maleducado] insolent
    ♦ nm,f
    shameless person;
    eres un desvergonzado you're absolutely shameless;
    ¡habráse visto el desvergonzado! what a bad-mannered lout!
    * * *
    adj shameless
    * * *
    desvergonzado, -da adj
    : shameless, impudent

    Spanish-English dictionary > desvergonzado

  • 12 preso político

    m.
    political prisoner.
    * * *
    (n.) = prisoner of conscience, political prisoner
    Ex. They accepted the government's brazen lies stating that Ramón Colás, the co-founder of the library movement, has not been arrested as a prisoner of conscience.
    Ex. Data was gathered from recollections of political prisoners published in the West.
    * * *
    (n.) = prisoner of conscience, political prisoner

    Ex: They accepted the government's brazen lies stating that Ramón Colás, the co-founder of the library movement, has not been arrested as a prisoner of conscience.

    Ex: Data was gathered from recollections of political prisoners published in the West.

    Spanish-English dictionary > preso político

  • 13 prisionero político

    (n.) = political prisoner, prisoner of conscience
    Ex. Data was gathered from recollections of political prisoners published in the West.
    Ex. They accepted the government's brazen lies stating that Ramón Colás, the co-founder of the library movement, has not been arrested as a prisoner of conscience.
    * * *
    (n.) = political prisoner, prisoner of conscience

    Ex: Data was gathered from recollections of political prisoners published in the West.

    Ex: They accepted the government's brazen lies stating that Ramón Colás, the co-founder of the library movement, has not been arrested as a prisoner of conscience.

    Spanish-English dictionary > prisionero político

  • 14 descocarse

    pron.v.
    to get carried away (informal).
    * * *
    Conjugation model [ SACAR], like link=sacar sacar
    1 to be brazen, be cheeky
    * * *
    VPR (=descararse) to be cheeky; (=atreverse) to be brazen
    * * *
    Fam to get carried away, Br to go OTT

    Spanish-English dictionary > descocarse

  • 15 despachado

    adj.
    1 impudent, bold-faced, brazen. (Colloquial)
    2 resourceful, quick; business-like; practical.
    3 efficient.
    past part.
    past participle of spanish verb: despachar.
    * * *
    1→ link=despachar despachar
    1 (desfachatado) insolent, cheeky
    2 (hábil) skilful (US skillful)
    * * *
    ADJ
    1) (Com)

    si se cree que me va a engañar, va despachado — if he thinks he can fool me, he's got another think coming * o he'd better think again

    2) Esp (=descarado) brazen, insolent
    3) Esp (=ingenioso) resourceful
    * * *
    ( Esp fam): si cree que lo va a convencer va despachado if she thinks she's going to convince him she's got another think coming o she'd better think again ( colloq)
    toma un trozo y vas despachado have one piece and that's your lot ( colloq)
    un kilo de manzanas bien despachado a good o generous kilo of apples

    Spanish-English dictionary > despachado

  • 16 mangoneónmangoneón, -ona *

    1.
    ADJ (=entrometido) meddlesome, interfering; (=mandón) bossy; (=descarado) brazen
    2.
    SM / F (=entrometido) busybody; (=mandón) bossy individual; (=descarado) brazen sort

    Spanish-English dictionary > mangoneónmangoneón, -ona *

  • 17 mangoneromangonero, -a *

    1.
    ADJ (=entrometido) meddlesome, interfering; (=mandón) bossy; (=descarado) brazen
    2.
    SM / F (=entrometido) busybody; (=mandón) bossy individual; (=descarado) brazen sort

    Spanish-English dictionary > mangoneromangonero, -a *

  • 18 encarar desvergonzadamente

    v.
    to face without embarrassment or shame, to brazen through, to brazen out.

    Spanish-English dictionary > encarar desvergonzadamente

  • 19 volver descarado

    v.
    to make brazen, to brazen.

    Spanish-English dictionary > volver descarado

  • 20 volverse descarado

    v.
    to become brazen, to brazen.

    Spanish-English dictionary > volverse descarado

Страницы

См. также в других словарях:

  • Brazen — Bra zen, a.[OE. brasen, AS. br[ae]sen. See {Brass}.] 1. Pertaining to, made of, or resembling, brass. [1913 Webster] 2. Sounding harsh and loud, like resounding brass. [1913 Webster] 3. Impudent; immodest; shameless; having a front like brass; as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Brazen — may refer to: * Brazen (TV series), a British television show * Brazen (Weep) , a song by Skunk Anansie * Brass, an alloy of copper and zinc …   Wikipedia

  • brazen — (adj.) O.E. bræsen of brass, from bræs brass (see BRASS (Cf. brass)) + EN (Cf. en) (2). The figurative sense of hardened in effrontery is 1570s (in brazen face), perhaps suggesting a face unable to show shame (see BRASS (Cf. brass)). To brazen it …   Etymology dictionary

  • Brazen — Bra zen, v. t. [imp. & p. p. {Brazened}; p. pr. & vb. n. {Brazening}.] To carry through impudently or shamelessly; as, to brazen the matter through. [1913 Webster] Sabina brazened it out before Mrs. Wygram, but inwardly she was resolved to be a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • brazen — ► ADJECTIVE 1) bold and shameless. 2) literary made of brass. ► VERB (brazen it out) ▪ endure a difficult situation with apparent confidence and lack of shame. DERIVATIVES brazenly adverb. ORIGIN …   English terms dictionary

  • brazen — [brā′zən] adj. [ME brasen < OE bræsen < bræs,BRASS] 1. of brass 2. like brass in color or other qualities 3. showing no shame; bold; impudent 4. having the ringing sound of brass; harsh and piercing brazen it out …   English World dictionary

  • brazen — I adjective arrogant, assuming, audacious, aweless, barefaced, blatant, bluff, bold, boldfaced, brash, conscienceless, daring, defiant, disrespectful, familiar, flagrant, flaunting, flippant, forward, immodest, immoral, impertinent, impudens,… …   Law dictionary

  • brazen — *shameless, brash, impudent Analogous words: callous, *hardened, indurated: insolent, arrogant (see PROUD): rash, reckless (see ADVENTUROUS): bold, audacious (see BRAVE) Antonyms: bashful Contrasted words: *shy, diffident …   New Dictionary of Synonyms

  • brazen — [adj] brash, unashamed audacious, barefaced, blatant, bold, brassy, cheeky, cocky, contumelious, defiant, flashy, flip, forward, gritty, gutsy, hotshot*, immodest, impertinent, impudent, indecent, insolent, loud, meretricious, nervy, overbold,… …   New thesaurus

  • brazen — bra|zen1 [ˈbreızən] adj [: Old English; Origin: brAsen, from brAs; BRASS] 1.) used to describe a person or the actions of a person who is not embarrassed about behaving in a wrong or immoral way ▪ At first I was scared, but as I went on, I became …   Dictionary of contemporary English

  • brazen — brazenly, adv. brazenness, n. /bray zeuhn/, adj. 1. shameless or impudent: brazen presumption. 2. made of brass. 3. like brass, as in sound, color, or strength. v.t. 4. to make brazen or bold. 5. brazen out or …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»