-
1 валик красочного аппарата
1) Polygraphy: inking brayer2) Makarov: brayerУниверсальный русско-английский словарь > валик красочного аппарата
-
2 валик увлажняющего аппарата
1) Polygraphy: damping brayer2) Makarov: brayerУниверсальный русско-английский словарь > валик увлажняющего аппарата
-
3 деревянный ролик для нанесения краски
1) Engineering: brayer roller2) Polygraphy: brayerУниверсальный русско-английский словарь > деревянный ролик для нанесения краски
-
4 шпатель для растира краски
1) Polygraphy: brayer2) Makarov: brayer (на красочной плите)Универсальный русско-английский словарь > шпатель для растира краски
-
5 валик красочного аппарата с периодическим осевым перемещением
Makarov: change brayerУниверсальный русско-английский словарь > валик красочного аппарата с периодическим осевым перемещением
-
6 валик увлажняющего аппарата с периодическим осевым перемещением
Polygraphy: change brayerУниверсальный русско-английский словарь > валик увлажняющего аппарата с периодическим осевым перемещением
-
7 валик увлажняющего с периодическим осевым перемещением
Makarov: change brayerУниверсальный русско-английский словарь > валик увлажняющего с периодическим осевым перемещением
-
8 издавать резкий неприятный звук
Универсальный русско-английский словарь > издавать резкий неприятный звук
-
9 изрекать глупости
-
10 истошно вопить
-
11 крик осла
-
12 крикун
1) General subject: arm waver, barker, bawler, brawler, crier, hue and crier, hue-and-crier, loud-mouth, screamer, tattler, wrangler, yeller, tire kicker3) American: arm-waver4) Jargon: loose cannon5) Makarov: brayer, hue-and-crier (и т.п.) -
13 кричать
1) General subject: bawl, bawl at (на кого-л.), bawl out, bell, boohoo, boom (о выпи), brawl, bray (об осле), brayer (об осле), bump (о выпи), call, caterwaul (о кошках), cawk (о птицах - грачах, гагарах и т.п.), chirp (о птице), clamor, clamour, cry, encore, hee-haw (об осле), heehaw (об осле), hollo, holloa, honk (о диких гусях), hoot, hoot (на кого-л.), howl (от боли), hue, outcry, rate at (на кого-л.), roar, scream, set up pipes, shout, shout at (на кого-л.), sing out, storm, storm at (на кого-л.), toot, vocalize (о чем-л.), vociferate, whoop, yawl, yell (at... - на...), yelloch, yo-ho, make a noise, storm at (нападать, на кого-л.), bawl at (орать, на кого-л.), go (о животных: Cows go moo — коровы мычать, cats go meow — кошки мяукают, dogs go bow-wow — собаки гавкают.)2) Biology: screech (о животном)3) Colloquial: holler4) Bookish: exclaim5) Agriculture: bellow6) Rare: noise7) Australian slang: yell blue murder8) Scottish language: roust9) Jargon: box (Hold your box - they can hear you miles away! Не кричи-за версту тебя слышно!), crawl10) Makarov: chitter (о чайках), hoot (о сове), call out, call down (стоящему внизу), call up (стоящему наверху)11) Scuba diving: squall -
14 наносить краску тонким слоем
2) Makarov: spread paint lightlyУниверсальный русско-английский словарь > наносить краску тонким слоем
-
15 неприятный резкий звук
Универсальный русско-английский словарь > неприятный резкий звук
-
16 приёмный валик красочного аппарата
Makarov: inking brayerУниверсальный русско-английский словарь > приёмный валик красочного аппарата
-
17 приёмный валик увлажняющего аппарата
1) Polygraphy: liquid receiving roller2) Makarov: damping brayerУниверсальный русско-английский словарь > приёмный валик увлажняющего аппарата
-
18 пронзительно кричать
1) General subject: clang, pierce the air with cries, screak, screak out, scream, screech, shriek, shrill, skrike, squall, squawk (о птице), squeal, yell3) Makarov: pierce the air with (one's) criesУниверсальный русско-английский словарь > пронзительно кричать
-
19 рёв
1) General subject: bawl, bell (оленя), bellow, bellow (животных), blare, blubber, booming, bray, brayer, howling, rave (ветра, моря), raving (бури), ravings (бури и т.п.), roar, roaring, roust, trumpeting (слона)2) Colloquial: blub3) Engineering: rev4) Radio: howl5) Makarov: Niagara, low (быка или осла), lowing (быка или осла) -
20 реветь
1) General subject: bawl, bell (об олене), bellow, bellow (о буре и т.п.), bellow (о животных), blow great guns (о буре), blub, bluster (о буре), boom, bray, brayer, chide, cry, howl (о ребёнке), outroar, pipe one's eye, rave, roar, scream (о свистке, сирене), sob, troat (об олене во время гона), trumpet (о слоне), blow great guns3) Radio: bloop5) Idiomatic expression: wail (реветь белугой - wail like a banshee [приблиз.])
См. также в других словарях:
brayer — [ breje ] n. m. • XIIe; de braie ♦ Techn. Bande soutenant le battant d une cloche. ♢ (1678) Corde dont les maçons se servent pour élever du moellon ou du mortier. ● brayer nom masculin (de braie) Cordage ou sangle dont se servent les maçons pour… … Encyclopédie Universelle
brayer — 1. (bra ié) s. m. 1° Terme de chirurgie. Bandage destiné à soutenir une hernie. 2° Terme de fauconnerie. Le derrière d un oiseau de proie. 3° Morceau de cuir qui sert à soutenir le battant d une cloche. Espèce de collier de cuir pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
brayer — Brayer. sub. m. Bandage pour ceux qui sont sujets aux descentes de boyau. Il porte un brayer. faiseur de brayers … Dictionnaire de l'Académie française
Brayer — Bray er, n. An implement for braying and spreading ink in hand printing. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Brayer — Bray er, n. One that brays like an ass. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Brayer — Brayer, Yves … Enciclopedia Universal
brayer — [brāər] n. [see BRAY2] Printing a roller used for spreading ink by hand … English World dictionary
brayer — I. BRAYER. subs. mas. Bandage pour ceux qui sont sujets aux descentes de boyau. Porter un brayer. Un saiseur de brayers. II. BRAYER. v. a. Enduire de brai un vaisseau.Brayé, ée participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
brayer — I. Brayer un navire, c est le poisser, l enduire de poix. II. Brayer, m. acut. dissyllab. Est le mesme que Braye, voyez Braye, l Italien dit Bracchiero, et l Espagnol Braguero, et Braguera, Bracchali, Anto. Nebrissen. vel Fascia. Bud. ex Celso … Thresor de la langue françoyse
BRAYER — s. m. T. de Chirur. Bandage destiné à contenir les hernies. Porter un brayer. Un faiseur de brayers … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BRAYER — v. a. Enduire de brai liquide et chaud. Brayer un navire. BRAVÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)