-
1 отбирать породу
-
2 стенания
-
3 причитания
wail имя существительное: -
4 причитать
wail глагол: -
5 циркуляционная система экранов (топки котла)
циркуляционная система экранов (топки котла)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > циркуляционная система экранов (топки котла)
-
6 вой ветра
wail/wailing of the wind -
7 голосить по покойнику
Русско-английский синонимический словарь > голосить по покойнику
-
8 вой
-
9 голосить
несовер.; без доп.
1) (громко плакать)
wail
2) разг. (громко петь, кричать)
sing loudly* * ** * *1) wail 2) sing loudly, cry* * *screamyell -
10 вой
м.вой ве́тра — wail / wailing of the wind
подня́ть вой — set up a howl / wail
-
11 оплакивать мёртвых
General subject: wail for dead, wail over deadУниверсальный русско-английский словарь > оплакивать мёртвых
-
12 перестань плакаться
General subject: don't wail about your misfortunes (по поводу своих несчастий), don't wail over your misfortunes (по поводу своих несчастий)Универсальный русско-английский словарь > перестань плакаться
-
13 причитать
-
14 причитать над покойником
General subject: wail for dead, wail over deadУниверсальный русско-английский словарь > причитать над покойником
-
15 реветь
1) General subject: bawl, bell (об олене), bellow, bellow (о буре и т.п.), bellow (о животных), blow great guns (о буре), blub, bluster (о буре), boom, bray, brayer, chide, cry, howl (о ребёнке), outroar, pipe one's eye, rave, roar, scream (о свистке, сирене), sob, troat (об олене во время гона), trumpet (о слоне), blow great guns3) Radio: bloop5) Idiomatic expression: wail (реветь белугой - wail like a banshee [приблиз.]) -
16 голосить
разг.1. ( громко плакать) wailголосить по ком-л. — wail over smb., lament smb.
2. разг. (громко петь, кричать) sing* loudly; cry -
17 вой
только ед.
howl(ing), whine (жалобный); wail(ing) (о плаче)* * *howl(ing), whine; wail(ing)* * *ululatingyowl -
18 вопль
cry, wail* * ** * *cry, wail, howl, yell, scream* * *bawlcryscreamscreechshoutvociferationyell -
19 выть
без доп.
howl прям. и перен.; wail перен.* * ** * *выть; взвыть howl и wail перен.* * *earnhowl -
20 завывание
См. также в других словарях:
wail´er — wail «wayl», verb, noun. –v.i. 1. to cry long and loud because of grief or pain: »The baby wailed. 2. to make a mournful or shrill sound: »The wind wailed around the old house. The sirens were wailing for a total blackout (Graham Greene). 3. to… … Useful english dictionary
wail — [weıl] v [Date: 1200 1300; Origin: From a Scandinavian language] 1.) [T] to say something in a loud, sad, and complaining way ▪ But what shall I do? Bernard wailed. 2.) to cry out with a long high sound, especially because you are very sad or in… … Dictionary of contemporary English
Wail — Wail, v. t. [imp. & p. p. {Wailed}; p. pr. & vb. n. {Wailing}.] [OE. wailen, weilen, probably fr. Icel. v[ae]la; cf. Icel. v[ae], vei, woe, and E. wayment, also OE. wai, wei, woe. Cf. {Woe}.] To lament; to bewail; to grieve over; as, to wail one… … The Collaborative International Dictionary of English
Wail — Wail, v. i. To express sorrow audibly; to make mournful outcry; to weep. [1913 Webster] Therefore I will wail and howl. Micah i. 8. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Wail — Wail, n. Loud weeping; violent lamentation; wailing. The wail of the forest. Longfellow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Wail — Wail, v. t. [Cf. Icel. val choice, velja to choose, akin to Goth. waljan, G. w[ a]hlen.] To choose; to select. [Obs.] Wailed wine and meats. Henryson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Wail — País … Wikipedia Español
wail — [ weıl ] verb 1. ) intransitive or transitive to shout or cry with a long high sound to show that you are in pain or very sad: The baby wailed all night. I m so lonely, wailed Alice. 2. ) intransitive to make a long high sound: wailing sirens ╾… … Usage of the words and phrases in modern English
wail — ► NOUN 1) a prolonged high pitched cry of pain, grief, or anger. 2) a sound resembling this. ► VERB ▪ give or utter a wail. DERIVATIVES wailer noun. ORIGIN Old Norse, related to WOE(Cf. ↑ … English terms dictionary
wail — [wāl] vi. [ME wailen < ON væla, to lament < væ, WOE] 1. to express grief or pain by long, loud cries 2. to make a plaintive, sad, crying sound [the wind wailing in the trees] 3. Jazz Slang to play in an intense or inspired manner vt.… … English World dictionary
wail — index outcry, plaint Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary