-
21 ревун
1) General subject: howler, howling baby (о ребенке)2) Biology: howler monkey (Alouatta)3) Naval: fog whistle, klaxon6) Makarov: brayer7) Security: hooter, howler (мощный звуковой сигнализатор об опасности)8) Mammalogy: howler (Alouatta) -
22 ручной валик
Polygraphy: brayer (для раската краски), hand roller -
23 ручной валик для раскатывания краски
Makarov: brayerУниверсальный русско-английский словарь > ручной валик для раскатывания краски
-
24 толочь
1) General subject: beat (в порошок), beat small (в порошок), beetle, bray, brayer, break down, bruise, chap, comminute, crumble, crush, grind, pestle, pound, powder, beat small2) Engineering: mill, reduce to powder, stamp, tamp3) Chemistry: contuse, porphyrize4) Construction: triturate6) Makarov: triturate (в порошок), crumble up, crush up -
25 валик
bead сварка, bowl, ( перед индентором) bulge, ( обычно резной) chaplet, string cornice, ( пишущей машины) cylinder, facia архит., fascia, fillet, fusarole, nose, pass, reed, roll, roller, round, spindle, ( базы колонны) torus, ( вдоль дороги) windrow* * *ва́лик м.1. roller2. ( сварной шов) beadнаправля́ть ва́лик — deposit [run] a beadформирова́ть ва́лик — form a beadбоково́й ва́лик архит. — lateral ridgeбры́згальный ва́лик текст. — sprinkling rollerвальцма́ссный ва́лик полигр. — composition rollerворсова́льный ва́лик текст. — raising rollerво́рсовый ва́лик полигр. — nap [friezed] rollerвыра́внивающий ва́лик — aligning rollerгла́дкий ва́лик — smooth rollerгрузово́й ва́лик текст. — pressing roller, press roll, pressure beamва́лик для раска́та кра́ски, ручно́й полигр. — brayerжело́бчатый ва́лик — grooved [fluted] rollerзагру́зочный ва́лик текст. — immersion rollзака́точный ва́лик рез. — winding-up rollиго́льчатый ва́лик текст. — spiked [porcupine] rollerклеево́й ва́лик цел.-бум. — glueing rollerкра́сочный ва́лик полигр. — inking rollerкру́глый ва́лик архит. — round fillet, boltelлентоведу́щий ва́лик полигр. — carrier rollerва́лик магнитофо́на, прижимно́й — pinch rollerмери́льный ва́лик текст. — measuring rollerмота́льный ва́лик пласт. — winding-up rollerмя́льный ва́лик текст. — breaking rollerнажимно́й ва́лик — pressure rollerнака́тный ва́лик полигр. — form rollerнака́точный ва́лик маш. — knurling rollerнапла́вленный ва́лик — deposited [weld] beadнаправля́ющий ва́лик — guide-rollerва́лик ножево́й ва́лик текст. — knife rollerобезрепе́ивающий ва́лик текст. — burring rollerобрези́ненный ва́лик — rubber rollerопо́рный ва́лик — bearing [supporting] rollerопускно́й ва́лик текст. — drop rollerотбо́йный ва́лик текст. — burr beaterотжига́ющий ва́лик — annealing weldотжи́мный ва́лик — squeeze roll(er)очё́сывающий ва́лик пласт. — stripping rollerпеча́тающий ва́лик (пишущей машины, буквопечатающего телеграфа и т. п.) — platenпеча́тный ва́лик полигр. — impression [printing] rollerпита́ющий ва́лик — feed rollerпла́вающий ва́лик полигр. — dancer [floating] rollerплющи́льный ва́лик текст. — calender rollподпо́рный ва́лик — supporting rollerполукру́глый ва́лик архит. — half-round filletприё́мный ва́лик — receiving [take-up] roll(er)прика́тный ва́лик полигр. — squeegee rollerпрома́зочный ва́лик — smearing rollerпротивоворсова́льный ва́лик — counterpile rollerрабо́чий ва́лик текст. — workerразмо́точный ва́лик пласт. — winding-out rollerразра́внивающий ва́лик текст. — evener rollerраскатно́й ва́лик полигр. — distributing rollerраска́точный ва́лик (напр. кабеля) — pay-out [take-off] rollerраспределя́ющий ва́лик ( краскотёрочной машины) — distributing rollerреми́зный ва́лик текст. — heald rollerрифлё́ный ва́лик — ribbed [corrugated] rollсбива́ющий ва́лик текст. — stripping rollerска́тывающий ва́лик текст. — lap rollerва́лик с колко́вой гарниту́рой текст. — spiked [porcupine] rollerсма́чивающий ва́лик — dampening roller, dampenerсо́рный ва́лик текст. — dirt rollerва́лик со сквозны́м проплавле́нием, корнево́й — penetration [root] beadсто́порный ва́лик — stop [locking, retaining] rollerсъё́мный ва́лик текст. — discharging roller, doffing rollтова́рный ва́лик текст. — combing [batching] roll, cloth beamувлажня́ющий ва́лик — dampening roller, dampenerуглово́й ва́лик архит. — corner filletу́зкий ва́лик — string(er) beadва́лик усиле́ния — reinforcing beadуши́ренный ва́лик — spread(ing) beadфакти́совый ва́лик полигр. — factice [vulcanized oil] rollerфальцева́льный ва́лик — folding rollerва́лик фо́рмы архит. — moulding filletхолсто́вый ва́лик текст. — lap roll(er)четвертно́й ва́лик архит. — quarter-round filletчисти́тельный ва́лик текст. — stripperшири́льный ва́лик текст. — full-width rollerшири́тельный ва́лик рез. — expanding rollerщё́точный ва́лик — brush roller* * * -
26 канатная сетка
constr -
27 верёвки для поднятия материалов
nconstruct. brayerDictionnaire russe-français universel > верёвки для поднятия материалов
-
28 грыжевой бандаж
-
29 канатная сетка
-
30 наносить горячий битум
veng. brayerDictionnaire russe-français universel > наносить горячий битум
-
31 ремень, на котором висит язык колокола
ngener. brayerDictionnaire russe-français universel > ремень, на котором висит язык колокола
-
32 смолить
goudronner vt, poisser vtсмоли́ть лы́жи — farter les skis
* * *v1) gener. goudronner, résiner, empoisser2) eng. brayer, résinifier -
33 стропы для поднятия материалов
nconstruct. brayerDictionnaire russe-français universel > стропы для поднятия материалов
-
34 укладывать горячий битум
veng. brayerDictionnaire russe-français universel > укладывать горячий битум
-
35 крикун
разг.
1) bawler, shouter, clamo(u)rer, loudmouth; squaller (о ребенке)
2) babbler* * ** * *bawler, shouter, clamo(u)rer, loudmouth; squaller* * *barkerbrayercrierroarerscreamerwrangler -
36 осел
donkey, ass прям. и перен.* * ** * *donkey, ass и перен.* * *assbrayercuddydickeydickydonkeyjackassmokeneddy -
37 крикун
screamer имя существительное: -
38 осел
ass имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
brayer — [ breje ] n. m. • XIIe; de braie ♦ Techn. Bande soutenant le battant d une cloche. ♢ (1678) Corde dont les maçons se servent pour élever du moellon ou du mortier. ● brayer nom masculin (de braie) Cordage ou sangle dont se servent les maçons pour… … Encyclopédie Universelle
brayer — 1. (bra ié) s. m. 1° Terme de chirurgie. Bandage destiné à soutenir une hernie. 2° Terme de fauconnerie. Le derrière d un oiseau de proie. 3° Morceau de cuir qui sert à soutenir le battant d une cloche. Espèce de collier de cuir pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
brayer — Brayer. sub. m. Bandage pour ceux qui sont sujets aux descentes de boyau. Il porte un brayer. faiseur de brayers … Dictionnaire de l'Académie française
Brayer — Bray er, n. An implement for braying and spreading ink in hand printing. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Brayer — Bray er, n. One that brays like an ass. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Brayer — Brayer, Yves … Enciclopedia Universal
brayer — [brāər] n. [see BRAY2] Printing a roller used for spreading ink by hand … English World dictionary
brayer — I. BRAYER. subs. mas. Bandage pour ceux qui sont sujets aux descentes de boyau. Porter un brayer. Un saiseur de brayers. II. BRAYER. v. a. Enduire de brai un vaisseau.Brayé, ée participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
brayer — I. Brayer un navire, c est le poisser, l enduire de poix. II. Brayer, m. acut. dissyllab. Est le mesme que Braye, voyez Braye, l Italien dit Bracchiero, et l Espagnol Braguero, et Braguera, Bracchali, Anto. Nebrissen. vel Fascia. Bud. ex Celso … Thresor de la langue françoyse
BRAYER — s. m. T. de Chirur. Bandage destiné à contenir les hernies. Porter un brayer. Un faiseur de brayers … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BRAYER — v. a. Enduire de brai liquide et chaud. Brayer un navire. BRAVÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)