-
1 количество ветвей на дереве
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > количество ветвей на дереве
-
2 покрытие ствола сучьями
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > покрытие ствола сучьями
-
3 сучья pl и ветви дерева
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сучья pl и ветви дерева
-
4 полузапруда
полузапруда
Гидротехническое сооружение, предназначенное для регулирования режима водного потока и защиты речного или морского берега от размыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
полузапруда
Сооружение, перегораживающее часть русла водотока и примыкающее к береговому откосу, осуществляемое с целью создания нужного режима течения.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полузапруда
-
5 ветви
-
6 включение
с.со включе́нием — y compris qn, qch ( включая); ci-joint qch ( с присоединением)
2) тех. ( механизма) embrayage mвключе́ние то́ка — mise f en circuit
* * *n1) gener. branchement, démarrage, enclenchement, inscription, insertion (в общество и т.п.), intercalation, mise en fonction, mise en marche, implication, amorçage, commande, inclusion, incorporation, insertion, intégration2) eng. allumage, démarrage (машины), immatriculation (напр., в книгу), prise, engagement, poche, couplage, emprise, allumage (двигателя), branchage, déclanche, déclenche, enclave (в породе), enclavement (в породе), mise en circuit, mise en service (в сеть), nodule3) construct. (ïðîìåñü) inclusion4) auto. mise à feu (двигателя)5) metal. conjonction, connexion6) electr. montage, activation (относится к различным аппаратам, мспользуется также в электрике), alimentation, enclenchement (в сеть)7) IT. habilitation, incorporation (напр. программы в операционную систему), raccordement (ñì. òæ. connexion), fermeture, insertion (в цепь, в схему)8) cytol. enclave9) commun. commutation10) mech.eng. action d'enclenchement, déclenchement, démarrage (напр. станка), embrayage, mise en charge, insertion (в цепь)11) busin. mise en marche (d'une machine) -
7 ответвление
с.1) ( ветвь) ramification f, rameau m, branche f2) ( второстепенная железнодорожная линия) ramification f; embranchement m* * *n1) gener. branche, branchement, dérivation, embranchement, antenne, diverticule (дороги)2) eng. abducteur, abduction, circuit de dérivation, rameau, tronçon, branchage, lambeau (пласта или жилы)3) construct. ligne de dérivation4) radio. prise, raccordement5) electr. pont de passage6) mech.eng. bifurcation7) prop.&figur. ramification -
8 отвод
м.1) (воды́) dérivation f; évacuation f des eaux; drainage m ( дренирование)2) (кандидата и т.п.) récusation fподлежа́щий отво́ду — récusable
3) тех. coude m4) ( земель) assignation f5) ( войск) repli m, repliement m••для отво́да глаз разг. — прибл. pour donner le change, pour la frime
* * *n1) gener. branchement, drainage, manœuvre de repli (войск), évacuation, dérivation (воды, тока), détournement (âîäû), rejet, éduction, retrait2) eng. abduction, branchage, enlevage, mouvement de dégagement (инструмента), raccord coudé (фитинг), raccord courbé (фитинг), recul, tuyau cintré, retour (Le plateau est muni d'un retour ou prolongé par des tablettes de formes irrégulières.), piquage, départ, relevage, abducteur, dégorgement, détournement (напр. воды), détournement (напр., воды), extraction (напр. тепла), (горный) permis, relevage (напр. инструмента), relèvement (инструмента)3) construct. déviation, emprise (земель), raccord coudé, raccord courbé, tuyau de branchement, (äåéñòâîå) dérivation, (æñòðîéñòâî) branche4) law. acte de récusation, attribution, récusation, contestation, reproche (свидетеля)5) metal. renvoi, tuyau branché6) radio. prise, évacuation (напр. тепла)7) electr. soutirage, conduite de décharge (концов обмотки)8) IT. déroutement de transmission (в сети), déroutement (данных)9) mech.eng. embranchement, pièce branchée (фитинг), recul (напр. инструмента), reculement (напр. инструмента), tube coudé, coude de raccordement (фитинг), dégagement (инструмента), relèvement -
9 присоединение
с.1) adjonction f, annexion f, rattachement m ( территории); réunion f ( соединение)2) ( примыкание) adhésion f; accession f à (к договору и т.п.)присоедине́ние к коали́ции — adhésion ( или rattachement) à une coalition
3) тех. connexion f* * *n1) gener. annexion, attache, branchement, raccordement, réunion, incorporation, accession, adhésion, adjonction, affiliation, point de ralliement, rattachement2) eng. ajouté, amarrage, attachement, branchage, jonction, association, connexion, emmanchement, prise, raccord (напр. абонента)3) construct. (ad) jonction, accouplement4) law. acte d'adhésion (напр. к международной организации), adhésion (к договору)5) metal. addition, jointoyage6) radio. connexion (ñì. òàûæå couplage)7) electr. dérivation (к линии) -
10 разветвление
с.ramification f; bifurcation f ( дорог); embranchement m (трубы́ и т.п.)на разветвле́нии доро́г — à la bifurcation des routes; à la croisée des routes
* * *n1) gener. bifurcation, division, enfourchure (дерева), rameau, épanouissement, branche, branchement, embranchement, fourche (ствола), fourchet (ствола)2) obs. fourchure3) eng. branchage, virgation (складок)5) railw. épanouissement (путей), épanouissement (пучка путей)6) prop.&figur. ramification -
11 срезанные ветви
adjgener. branchage, feuillage -
12 фашинник
-
13 фашинный материал
adjeng. bois de fascinage, branchage -
14 хворост
-
15 ветви
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ветви
-
16 фашинник
mbois m de fascinage, branchage mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > фашинник
См. также в других словарях:
branchage — [ brɑ̃ʃaʒ ] n. m. • 1453; de branche ♦ Ensemble des branches d un arbre. ⇒aussi 1. ramée, ramure. Élaguer le branchage d un arbre. ♢ (1845) Au plur. Branches coupées. ⇒vx broutille. Branchages assemblés en fagots, en fascines. ● … Encyclopédie Universelle
branchage — BRANCHAGE. s. m. coll. Toutes les branches d un arbre. Il faut couper tout ce branchage … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
branchage — Branchage. s. m. Toutes les branches d un arbre. Il faut couper tout ce branchage … Dictionnaire de l'Académie française
branchage — (bran cha j ) s. m. 1° L ensemble des branches d un arbre. Un branchage touffu. • Creuser la terre, faire des huttes de branchages, J. J. ROUSS. Orig. 2. • Le ciel permit qu un saule se trouva, Dont le branchage, après Dieu, le sauva, LA… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BRANCHAGE — s. m. coll. L ensemble des branches d un arbre. Ce branchage est trop touffu, il faut l élaguer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BRANCHAGE — n. m. Ensemble des branches d’un arbre. Ce branchage est trop touffu, il faut l’élaguer. Une hutte de branchages. Par extension, il se dit de la Ramure d’un cerf. Il se dit encore d’un Amas de branches. La maison était toute jonchée de branchages … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
branchage — Un branchage delié comme cheveux, Capillacea coma … Thresor de la langue françoyse
branchage — nm. => Branches … Dictionnaire Français-Savoyard
branchage — … Useful english dictionary
Visite du Branchage — A Visite du Branchage is an inspection of roads in Jersey and Guernsey to ensure property owners have complied with the laws against vegetation encroaching on the highway.JerseyThe Visite du Branchage takes place in each Parish twice a year to… … Wikipedia
ramage — 1. ramage [ ramaʒ ] n. m. • 1270; adj. « branchu » XIIe; de l a. fr. raion « rameau », lat. ramus 1 ♦ Vx Rameau, branchage. « Dans ce Parc un vallon secret, Tout voilé de ramages sombres » (Th. de Viau). ♢ (1611) Des ramages … Encyclopédie Universelle