-
1 браковать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > браковать
-
2 браковать
, <за> beanstanden, als Ausschuß ausmustern* * *бракова́ть, < за-> beanstanden, als Ausschuss ausmustern* * *брак|ова́тьпрх aussondern* * *v1) gener. ausbracken, beanständen2) colloq. ausrangieren3) milit. ausmustern (тж. воен.), ausmustern4) eng. (als schlecht) ausscheiden, ablehnen, ausschießen, verschrotten5) agric. merzen6) construct. Ausschuß aussondern7) law. Ausschuß feststellen, auslesen, aussondern, aussortieren, (wegen Unbrauchbarkeit) zurückweisen8) econ. bracken9) forestr. sortieren10) textile. besehen11) physiol. ausscheiden12) atom. beanstanden (напр. оборудование)13) f.trade. beanstanden, zu Ausschuß erklären14) shipb. verwerfen -
3 выбраковывать
v1) gener. ausbracken2) comput. aussparen, auswählen3) obs. ausschießen4) milit. abmustern, ausmustern, mustern5) agric. abkören (племенных производителей), ausmerzen (ñêîò)6) econ. bracken7) IT. ausstoßen8) f.trade. aussondern, aussortieren9) wood. ausscheiden -
4 забраковать
v1) liter. ausrangieren (как негодного к службе)2) eng. (als schlecht) ausscheiden, aussondern, bracken3) law. (wegen Unbrauchbarkeit) ablehnen, für Ausschuß erklären, (wegen Unbrauchbarkeit) zurückweisen4) f.trade. für Untauglich erklären -
5 отбирать
v1) gener. abmenmen, abnehmen (что-л. у кого-л.), aussondern, aussuchen, auswählen, bracken, durchklauben (вещь за вещью), einsammeln (для проверки и т. п.), sichten, verlesen, fortnehmen, auslesen, wegnehmen3) zool. kören (животных-производителей)4) obs. erlesen5) liter. aussieben (напр. претендентов на пост), sieben (что-л.), durchsieben6) milit. abmustern, mustern, ausmustern8) agric. kören (племенных производителей), merzen9) mining. abklauben (породу вручную), aushalten, ausklauben (пустую породу)10) forestr. aushalten (породу вручную)11) textile. abteilen (нить из основы), belesen12) electr. ableiten (энергию), abzapfen (òîê), anzapfen (напр. пар), auskoppeln (мощность, энергию)13) oil. abzapfen (пробу жидкости), entnehmen (пробу, керн)14) commun. ausblenden15) food.ind. abziehen, auslosen16) busin. entnehmen17) Austrian. klauben18) S.-Germ. ermächtigen19) territ. ausklauben -
6 отбраковать
veng. (als schlecht) ausscheiden, aussondern, bracken -
7 отбраковывать
v1) comput. aussortieren, aussparen, auswerfen2) eng. ausmustern, aussondern3) econ. beanstanden4) forestr. ausbracken5) IT. ausstoßen, auswählen7) food.ind. bracken8) weld. auslesen -
8 постукивать ладонью
vgener. bracken (по чему-л.) -
9 проверить
v1) gener. bracken, durchkontrollieren, nachgucken, durchprüfen, justifizieren2) colloq. (j-m) auf den Zahn fühlen (кого-л.)3) law. durchsehen, eichen (íàïð. eine Waage), eine Revision vornehmen, inspizieren, kontrollieren, nachprüfen, nachsehen, prüfen, revidieren, testen, überprüfen4) swiss. (основательно) erdauern -
10 проверять
v1) gener. durchschauen (напр., школьные тетради), durchsehen (тетради и т. п.), inspizieren (состояние чего-л. и т. п.), kontrollieren, nachschauen (что-л.), nachsehen (что-л.), repassieren, revidieren, sichten (что-л.), überprüfen (дополнительно), durchgehen (счёт, план и т. п.), abchecken, checken, nachprüfen, beschauen, gleichen2) geol. probieren, revisieren3) obs. überhören (выученное наизусть)4) eng. ausprobieren, ausprüfen, bracken, erproben, kollationieren, prüfen5) relig. lustrieren6) law. eine Revision vornehmen, testen7) econ. eichen8) artil. durchmustern, richten (о часах), überwachen9) weld. ablehren (калибром), proben10) busin. (дополнительно) überprüfen11) Austrian. perlustrieren, tentieren12) swiss. behören, sinnen -
11 проводить бракераж
vecon. bracken -
12 ударять ладонью
vgener. bracken (по чему-л.) -
13 заболоченная местность
заболоченная местность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
moor
A tract of unenclosed waste ground, usually covered with heather, coarse grass, bracken, and moss. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заболоченная местность
См. также в других словарях:
Bracken — steht für: Bracken (Band), britische Band Bracken (TV), irische TV Soap ein historisches Fachwerkhaus in Bad Gandersheim, Niedersachsen Bracken ist der Familienname folgender Personen: Bob Bracken (1885–?), US amerikanischer American Football… … Deutsch Wikipedia
Bracken — Bracken, verb. reg. act. im gemeinen Leben, aussondern, von dem Untauglichen seiner Art befreyen; im Nieders. wraken und wroken. Eine Waare bracken. Das Schafvieh, das Rindvieh, die Fische u.s.f. bracken. Daher die Brackbank, oder der Bracktisch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bracken — Brack en, n. [OE. braken, AS. bracce. See {2d Brake}, n.] A brake or fern. Sir W. Scott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bracken [1] — Bracken, so v.w. Ausbracken … Pierer's Universal-Lexikon
Bracken [2] — Bracken, 1) (Forstw.), so v.w. Abständiger Baum; 2) so v.w. Brackvieh … Pierer's Universal-Lexikon
Bracken [3] — Bracken (spr. Bräck n), Grafschaft im nördlichen Theile des Staates Kentucky in den Vereinigten Staaten von NAmerika, an Ohio grenzend; gegen 9 QM. groß; Boden hügelig, auf Kalkstein basirt, meistens fruchtbar; 1796 organisirt; Bevölkerung 10,000 … Pierer's Universal-Lexikon
bracken — (n.) coarse fern, early 14c., northern England word, from a Scandinavian source (Cf. Dan. bregne, Swedish bräken fern ) … Etymology dictionary
bracken — ► NOUN ▪ a tall fern with coarse lobed fronds. ORIGIN Scandinavian … English terms dictionary
bracken — [brak′ən] n. [ME braken < ON * brakni > Dan bregne] 1. any of a genus (Pteridium, family Polypodiaceae) of large, coarse, weedy ferns, occurring in meadows, woods, and esp. wastelands: very closely related to the brake ferns 2. a growth of… … English World dictionary
Bracken — Taxobox name = Pteridium aquilinum image width = 240px regnum = Plantae divisio = Pteridophyta classis = Pteridopsida ordo = Pteridales familia = Dennstaedtiaceae genus = Pteridium subdivision ranks = Species subdivision = Pteridium aquilinum… … Wikipedia
Bracken — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bracken peut désigner : Toponymes Le Comté de Bracken, dans le Kentucky, aux États Unis Personnalités Bill Bracken, skieur alpin britannique Eddie… … Wikipédia en Français
