-
1 Brände
-
2 unterirdischer Brände
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unterirdischer Brände
-
3 unterirdischer\ Brände
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > unterirdischer\ Brände
-
4 Brand
der Brand griff rasch um sich пожа́р бы́стро распространи́лсяeinen Brand legen [anlegen, anfachen] соверши́ть поджо́г, быть вино́вником пожа́раden Brand loschen туши́ть пожа́рetw. in Brand erhalten подде́рживать горе́ние чего́-л., подде́рживать ого́нь в чем-л.in Brand geraten [kommen] загоре́ться, запыли́тьetw. in Brand schießen воен. подже́чь что-л. (снаря́дом)etw. in Brand stocken [setzen] зажига́ть, поджига́ть что-л.in Brand Stichen горе́ть, пыла́тьnach Brand riechen па́хнуть га́рьюBrand I m -(e)s, Brände тк. sg разг. горе́ние, жже́ние (ощуще́ние); tüchtigen Brand haben умира́ть [сгора́ть] от жа́жды; seinen Brand loschen утоли́ть жа́ждуBrand m, Gangrän f, Gangräne f мед. гангре́наBrand m страх. пожа́р -
5 Abbrand
m -(e)s,..brände1) мет. огарок2) мет. угар -
6 Ausbrand
m -(e)s,..brände тех. -
7 Brand
I m -(e)s, Brände1) пожар; горениеetw. in Brand erhalten — поддерживать горение чего-л. ( огонь в чём-л.)nach Brand riechen — пахнуть гарьюtüchtigen Brand haben — умирать ( сгорать) от жаждыseinen Brand löschen — утолять жажду6) ожог; входное отверстие ( пулевой раны)8) головня, головешка9) тк. sg головня ( болезнь растений)10) топливо11) клеймо, тавро; подпалина12) водка13) разг. деньги15) уст. см. Brandung16) меч17) диал. полдень18) диал. преждевременные родыII англ. n -s, -sфабричное клеймо, фабричная марка -
8 Abbrand
m <-(e)s,..brände>1) редк прогорание (искусственных материалов), обгорание (электрических контактов)2) физ выделение энергии (в результате деления или синтеза ядра)3) мет окалина (потери металла при плавлении)4) мет огарок (остаток при обжиге руд, концентратов)5) горение, выгорание (твёрдого ракетного топлива) -
9 Brand
m <-(e)s, Brände>1) пожар; горениеden Brand verúrsachen [löschen] — вызвать [тушить] пожар
etw. (A) in Brand stécken [sétzen] — поджигать что-л
2) обжиг (напр кирпича)3) разг сильная жажда4) тк sg мед гангрена5) тк sg биол головня (болезнь растений) -
10 Flächenbrand
-
11 Gestütsbrand
m <-(e)s,..brände> заводское тавро (лошади) -
12 Großbrand
m <-(e)s,..brände> большой пожар -
13 Hausbrand
-
14 Höllenbrand
m <-(e)s,..brände>разг употр для эмоционального усиления адская [мучительная] жажда -
15 Schwelbrand
m <-(e)s,..brände> тлеющий пожар -
16 Steppenbrand
m <-(e)s,..brände> степной пожар -
17 Torfmoor
n <-(e)s, -e> торфяное болотоDie únterirdischen Brände schwélen im Tórfmoor. — Подземные пожары тлеют в торфяном болоте.
-
18 Vergaserbrand
m <-(e)s, -brände> тех, авт обратная вспышка (вспышка топливной смеси в карбюраторе) -
19 Waldbrand
m <-(e)s,..brände> лесной пожар -
20 Weinbrand
m <-(e)s,..brände> бренди (изготовляемый в немецкоязычных странах)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
BRANDE — Appellation typique de la géographie agraire du Poitou et du Limousin, qui se retrouve aussi dans les Pyrénées Atlantiques ou dans la terminologie rurale du Moyen Âge (brandes arses : défrichées par le feu). C’est une formation végétale de type… … Encyclopédie Universelle
Brande — ist der Familienname folgender Personen: August Brande (1820 1875), Arzt, Bierbrauer und Mitglied des Reichstags Friedrich Brande (1793 1838), Hofapotheker in Hannover Johann Conrad Brande, Hofapotheker in Hannover Luc Van den Brande (* 1945),… … Deutsch Wikipedia
brande — 1. (bran d ) s. f. 1° Sorte de bruyère qui croît dans les campagnes incultes. 2° Lieux incultes où croissent ces arbustes. Il s égara dans une brande. HISTORIQUE XVe s. • Le suppliant s en alla droit à certaines brandes appartenant à son … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Brande — is a town in Ikast Brande municipality in Region Midtjylland on the Jutland peninsula in west Denmark.Until January 1 2007, it was the seat of the municipal council of Brande municipality … Wikipedia
brande — BRANDE. s. fém. Sorte de petit arbuste qui croît dans des campagnes incultes. Un pays de brandes. Chauffer le four avec des brandes. [b]f♛/b] On appelle aussi Brande, Une campagne pleine de ces sortes de petits arbustes. Entrer dans une brande … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
brande — s. m. Tipo de aguardente obtida através da destilação do vinho. ‣ Etimologia: inglês brandy … Dicionário da Língua Portuguesa
Brände — Kanadische Feuerwehr bei der Brandbekämpfung Brennendes Haus in Japan Als Brand gilt ein mit einer Lichterscheinung (Feuer, Fl … Deutsch Wikipedia
Brande — Une bergerie en brande sur la réserve naturelle du Pinail … Wikipédia en Français
Brande — Original name in latin Brande Name in other language Brande, Gmina Brande, ZMW State code DK Continent/City Europe/Copenhagen longitude 55.93814 latitude 9.12178 altitude 53 Population 6357 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
Brande — Sp Brãndė Ap Brande L Danija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Brandė — Sp Brãndė Ap Brande L Danija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė