Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

bow+and+arrow

  • 81 head

    [hed] 1. сущ.
    1)

    from head to foot / heel, head to foot — с головы до пят

    to bare one's head — обнажать голову, снимать шапку

    to bow one's head — наклонять, склонять голову

    to drop / hang / lower one's head — опускать голову

    to lift / raise one's head — поднимать голову

    to toss one's head — вскидывать голову, встряхнуть головой

    good / strong head — крепкая голова (способность пить, не пьянея)

    a good head for heights — способность не бояться высоты, не испытывать головокружения на высоте

    a bad head for heights — боязнь высоты, головокружение ( при взгляде вниз с большой высоты)

    I comb'd his comely head. — Я расчесал его миленькую головку.

    Proofs enough against this scoundrel, Fritz, to cost him his head. — Против этого негодяя, Фриц, достаточно фактов, чтобы это стоило ему головы.

    I get one of those blinding heads. — У меня этот ужасный приступ головной боли.

    She was lying down with a head. — Она лежала с головной болью.

    2) ум, интеллект, умственные способности

    accounts which he kept in his head — счета, которые он держал в голове

    to use one's head — соображать, хорошенько думать, шевелить мозгами

    to cram / fill / stuff smb.'s head (with nonsense) — набивать чью-л. голову чепухой

    to have a (good) head (up)on one's shoulders — иметь голову на плечах, быть умным, искусным

    It is not your fault that you have no head for politics. (G. B. Shaw) — Не ваша вина, что вы совершенно не годитесь для политики.

    cool head, level head — рассудок, рассудительность, спокойствие, хладнокровие

    to keep a level head, keep one's head — владеть собой, сохранять спокойствие

    to lose one's head — потерять спокойствие, выйти из себя

    Syn:
    3)

    a head of Titian by his own hand — изображение головы Тициана, набросанное им самим

    б) ( heads) лицевая сторона монеты ( с изображением головы), орёл

    Heads I win, (and) tails you lose. — В любом случае я выигрываю.; В любом случае ты проигрываешь.

    в) диал.; разг. почтовая марка ( с изображением монарха)
    4)

    Those wise heads came to the conclusion that there was hope. — Эти мудрецы решили, что есть надежда.

    He's a hot head. — Он горячая голова, горячий человек.

    б) мн. head голова ( при подсчёте скота)
    в) неопределённое количество или скопление животных, дичи

    Shooting tenants ought to be obliged to wire-in their woods where they kept a large head of rabbits. — Следовало обязать занимающихся охотой владельцев огородить проволокой свои леса, где они держали большое количество кроликов.

    г) нарк. наркоман ( употребляющий тяжёлые наркотики; обычно в составе сложных слов)
    Syn:
    5)
    а) верхушка, верхняя часть (возвышенности, сооружения, шеста, мачты)
    б) наконечник (копья, дротика, стрелы), лезвие ( ножа), обух ( топора), боёк ( молота)
    в) шляпка (гвоздя, болта, шурупа), головка ( булавки), набалдашник ( трости)
    г) относительно неподвижный конец мышцы, которым она прикрепляется к кости
    д) луковицеобразное расширение стеклянной трубки, например, шарик термометра
    ж) муз. часть ноты, определяющая её позицию на нотном стане ( в отличие от вертикальной линии)
    з) часть скрипки и других струнных инструментов, на которой крепятся колки
    и) верхняя часть смычка или та часть, где крепится волос смычка
    к) днище (бочки, бочонка и подобных сосудов); обтянутые кожей основания барабана
    л) архит. замочный камень ( свода); уст. капитель колонны
    м) стр. верхний брус оконной / дверной коробки
    н) откидной верх экипажа, автомобиля
    о) веретено (весла, якоря)
    п) общее название более крупных пластинок (обычно их тринадцать) панциря черепахи
    р) передняя лука седла; ручка гимнастического коня
    с) рога оленя, косули-самца
    т) оголовье уздечки, недоуздок
    Syn:
    6)
    а) любая округлая часть растения, обычно на конце стебля, например:головка (цветка, чеснока), кочан (капусты, кочанного салата), колос ( зерновых), шляпка ( гриба), семенная коробочка ( мака) и др.
    7)
    8)
    а) начало страницы; заголовок, отдел, рубрика
    Syn:

    Headlines were larger and bolder and scare heads attracted readers. — Газетные шапки были крупнее и жирнее, а сенсационные заголовки привлекали читателей.

    Syn:
    9) мед. назревшая головка нарыва, фурункула
    10) верхняя часть чего-л.: часть озера, куда впадает река; более высокий край долины; изголовье кровати; сторона могилы, где лежит голова покойного; сторона стола, где обычно сидит глава дома
    Ant:
    11)
    а) исток, верховье реки

    The head of the Mississippi River is in Minnesota. — Истоки Миссисипи находятся в штате Миннесота.

    б) = fountainhead источник, начало, первоисточник
    •
    Syn:
    12)
    а) тех.; гидр. напор, давление столба жидкости; насыпь, дамба ( которые выдерживают напор воды)
    13)
    а) головная часть (процессии, колонны)

    The tallest boy stood at the head of the line. — Самый высокий мальчик стоял впереди всех.

    б) внешняя или выступающая часть сооружения
    14)
    а) передняя, носовая часть судна
    - down by the head
    - by the head
    б) = heads; мор. гальюн
    в) = heads; разг. уборная, сортир, отхожее место
    Syn:
    15) геогр. мыс
    Syn:
    16)
    а) глава, руководитель, начальник

    titular head — формальный / номинальный директор

    department head, head of the department — глава департамента, начальник отдела

    Syn:
    в) руководящее положение, лидирующее положение

    The studious girl graduated at the head of her class. — Прилежная девочка окончила школу лучше всех своих одноклассников.

    17) результат, исход; высшая точка, кульминация; перелом, кризис

    to bring smth. to a head — доводить что-л. до кульминации

    It might bring things to a head, one way or the other. — Тем или иным образом это может вызвать кризис.

    But it is time to draw to a head this somewhat lengthened discussion. — Пора подвести эту затянувшуюся дискуссию к решающему моменту.

    Syn:
    18) ( heads) горн. руда ( чистая); концентрат ( высшего качества)
    19) метал. прибыль ( при литье)
    ••

    to have an old head on young shoulders — иметь здравый смысл, быть не по годам умудрённым

    - do smb.'s head in
    - do it standing on one's head
    - do it on one's head
    - out of head
    - roof over smb.'s head
    - over smb.'s head
    - over one's head
    - give head
    - go to smb.'s head
    - by the head and ears
    - over head and ears
    - head over ears
    - give a horse his head
    - keep one's head above water
    - bring smth. to a head
    - head over heels
    - make head
    - off one's head
    - get one's head round smth.
    - per head     2. прил.
    1) главный, старший

    head physician — главный, старший врач

    Syn:
    2) верхний; передний

    head tide, head current — встречное течение

    4) предназначенный для ношения на голове; головной
    3. гл.
    1) = head up возглавлять, руководить, управлять

    When the president died the vice president was chosen to head the firm. — Когда умер глава фирмы, руководить фирмой было поручено его заместителю.

    Company requires capable and professional person to head up real estate department. — Фирме требуется способный профессиональный человек, который мог бы возглавить отдел недвижимости.

    Syn:
    be head of, direct, supervise, manage
    2) возглавлять, лидировать, быть в первых рядах; превосходить

    The Cambridge crew took the lead from the first, were never headed, and won by upwards of three lengths. — Команда Кембриджа с самого начала захватила лидерство, удерживала его и выиграла с преимуществом в три корпуса.

    Syn:
    3)
    а) озаглавливать; помещать (обращение, имя) в начало страницы
    б) начинать, открывать (список, текст)

    At the last general election Mr. L. headed the poll with 4,159 votes. — На последних всеобщих выборах мистер Л. возглавил список, набрав 4159 голосов.

    4) направлять (в какую-л. сторону)

    The Fram lay moored with her bow heading west. — Фрам стоял на якоре, повернув нос на запад.

    Head the boat toward shore. — Направь лодку к берегу.

    Syn:
    5) направляться, держать курс, следовать

    When the rain stops let's head for the picnic grounds. — Когда дождь прекратится, давай отправимся к месту пикника.

    Syn:
    6) направляться навстречу; сталкиваться; атаковать с фронта

    He has to cover his face with a muffler, and head the driving snow. — Ему приходится заматывать лицо шарфом и двигаться навстречу слепящему снегу.

    7) = head off / back мешать, препятствовать прям. и перен.

    To head my rival off I indulged in a tremendous flirtation. — Чтобы помешать своему сопернику, я вовсю пустился флиртовать.

    8) огибать, обходить (реку, озеро)

    It is shorter to cross a stream than to head it. — Быстрее переправиться через ручей, чем обходить его.

    9) преим. амер. брать начало ( о реке)
    10)
    а) снабжать верхом, верхушкой, приделывать головку
    б) формировать, составлять вершину, верхушку

    tower headed by a spire — башня, заканчивающаяся шпилем

    11) = head out, = head up формировать колос, колоситься ( о зерновых), завиваться ( о капусте)

    This cabbage heads early. — Этот сорт капусты рано образует кочаны.

    12) = head down обрезать ветки, формируя крону, подрезать верхушку (дерева, куста)
    Syn:
    13) уст. обезглавливать
    14) спорт. отбивать мяч головой; играть головой
    15) ( head for)

    It looks as if the firm is heading for another record year! — Кажется, в этом году наша фирма поставит очередной рекорд!

    б) разг. рисковать, навлекать на себя

    You're heading for an accident if you drive after drinking alcohol. — Если ты садишься пьяным за руль, ты рискуешь попасть в аварию.

    •
    - head off
    - head out
    - head up

    Англо-русский современный словарь > head

  • 82 shoot

    [ʃuːt] 1. n
    ( on branch) pęd m; ( on seedling) kiełek m; (SPORT) polowanie nt
    2. vt; pt, pp shot
    arrow wystrzelić ( perf); gun (wy)strzelić ( perf) z +gen; ( kill) zastrzelić ( perf); ( wound) postrzelić ( perf); ( execute) rozstrzeliwać (rozstrzelać perf); ( BRIT) game birds polować na +acc; film kręcić (nakręcić perf)
    3. vi; pt, pp shot

    to shoot past/through — przemykać (przemknąć perf) obok +gen /przez +acc

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) strzelać
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) strzelać do, rozstrzeliwać
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) rzucać
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) rzucać (się)
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) kręcić
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) strzelać
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) polować
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) pęd
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up

    English-Polish dictionary > shoot

  • 83 shoot

    I
    1. [ʃu:t] n
    1. 1) охота
    2) охотничье угодье
    3) право отстрела
    4) группа охотников
    2. соревнование по стрельбе
    3. кино, фото съёмка
    4. 1) стремительное движение; рывок, бросок

    a shoot up [back, down, sideways, forward] - стремительное движение /рывок/ вверх [назад, вниз, в сторону, вперёд]

    2) спорт. сильный удар, бросок
    3) амер. промежуток между ударами вёсел
    5. приступ

    a shoot of pain [of colic, of toothache] - приступ боли [колик, зубной боли]

    6. запуск (ракеты, особ. экспериментальный)
    7. луч
    8. 1) стремнина; стремительный поток
    2) водопад
    9. текст.
    1) прокидка челнока
    2) уточина
    10. тех.
    1) жёлоб; лоток; наклонный сток
    2) мусоропровод; мусоросброс
    11. 1) канал для прохода через плотину

    to take a shoot - поехать каналом [см. тж. ♢ ]

    2) с.-х. раскол ( для скота)
    12. геол.
    1) шток
    2) рудное скопление

    ♢ to take a shoot - поехать или пойти напрямик [см. тж. 11, 1)]

    to get the shoot - быть выгнанным /вылететь/ с работы

    to give smb. the shoot - выгнать /выставить/ кого-л. с работы

    the whole /the entire/ shoot - вся (честная) компания, вся братия

    2. [ʃu:t] v (shot)
    1. 1) стрелять; вести огонь

    to shoot (off, with) a rifle [(off, with) a gun, (from) a bow] - стрелять из ружья [из винтовки, из лука]

    to shoot well [badly, straight] - стрелять хорошо [плохо, прямо]

    2) выстреливать, производить выстрел ( об оружии)
    2. 1) попасть, поразить ( из огнестрельного оружия)

    to shoot and wound - ранить выстрелом; нанести огнестрельную рану

    to shoot smb. in /through/ the leg - ранить кого-л. /попасть кому-л./ в ногу

    to shoot smb. through the head - убить кого-л. выстрелом в голову

    to shoot smb. dead - убить кого-л. наповал, застрелить кого-л.

    2) расстреливать (тж. shoot up)

    to shoot smb. for a spy [for a deserter] - расстрелять кого-л. как шпиона [как дезертира]

    3. 1) стрелять, охотиться

    to be out shooting - быть на охоте, охотиться

    he fishes but he doesn't shoot - он рыбачит, но охотой не занимается

    2) (for, at) охотиться (за чем-л.); целиться (на что-л.)

    he's shooting for a higher production level - он стремится к повышению уровня производства

    4. 1) бросать, швырять, кидать

    to shoot a look /a glance/ - бросить быстрый взгляд

    to shoot questions at smb. - забросать кого-л. вопросами; задавать вопросы один за другим

    2) выбрасывать, извергать (пламя, дым); изрыгать ( лаву)
    3) пускать (фейерверк, ракету)

    a catapult shoots planes from a carrier - катапульта запускает самолёты с авианосца

    4) амер. прост. передавать, давать
    5. излучать

    the sun shoots its beams through the mist - солнечные лучи пронизывают туман

    the searchlight shot a long ray across the sky - длинный луч прожектора прорезал небо

    6. спец.
    1) выбрасывать ( частицы)
    2) бомбардировать ( частицами)
    3) пронизывать, прорезать ( о лучах)
    7. пронестись, промчаться, промелькнуть (тж. shoot along, shoot forth)

    to shoot down /through/ a tunnel - промчаться через туннель

    8. пронизывать, дёргать, стрелять ( о боли)

    the pain shoots up the back [the arm, the leg] - боль отдаёт в спину [в руку, в ногу]

    this tooth shoots - зуб болит /дёргает/

    9. сбрасывать, сваливать, сгружать

    to shoot coal [ore, timber] - сгружать уголь [руду, лес]

    to shoot grain [gravel, earth] - ссыпать зерно [гравий, землю]

    10. 1) задвигать или отодвигать (засов и т. п.)

    to shoot a bolt - задвинуть или отодвинуть задвижку

    to shoot a key - вставлять в замок или вытаскивать из замка ключ

    2) задвигаться или отодвигаться (о засове и т. п.)
    11. выдаваться, выступать
    12. 1) кино снимать, производить съёмки

    to shoot a picture [a film, a scene] - снимать картину [фильм, кадр]

    2) амер. разг. фотографировать

    to shoot a photo - делать снимок, фотографировать

    13. 1) играть (особ. в игры, связанные с бросками)

    to shoot pool - амер. играть на бильярде

    2) спорт. с силой посылать ( мяч); делать сильные удары ( по мячу)

    to shoot a ball [a puck] - с силой посылать мяч [шайбу]

    to shoot at the goal - а) бить по воротам (футбол, хоккей); б) делать броски мячом ( в корзину - баскетбол)

    3) набирать очки, выигрывать

    he shot 78 on the first 12 holes - на первых 12 лунках он набрал 78 очков, он загнал мяч в первые 12 лунок 78-ю ударами ( гольф)

    14. 1) делать ставку ( в азартной игре)

    to shoot $5 - поставить пять долларов

    to shoot the works - а) поставить всё на карту; б) делать всё, на что хватает сил; выкладываться

    2) проиграть (в кости и т. п.)

    he shoot his whole wad on a shady deal - на этой сомнительной сделке он потерял всё, что у него было

    15. амер. разг. отправлять быстро или со спешным поручением
    16. амер. сл. оставлять, бросать
    17. горн. отпаливать
    18. мор. разг. брать высоту ( светила)

    to shoot the sun [a star] - брать высоту солнца [звезды]

    19. сл.
    1) делать впрыскивание, вливание; делать укол (кому-л.)
    2) впрыскивать наркотик ( себе)

    ♢ to shoot an emergency landing - произвести вынужденную посадку

    to have shot one's bolt - расстрелять все свои патроны /заряды/, исчерпать все возможности; сделать своё дело

    to shoot a mission - воен. выполнять огневую задачу, вести огонь по цели

    to shoot oneself clear - ав. жарг. катапультироваться из самолёта

    to shoot (out) one's cuffs /one's linen/ - показывать /проявлять/ себя с лучшей стороны

    to shoot (out) one's neck - хамить; вести себя нагло

    shot in the neck - разг. подвыпивший, навеселе

    to shoot Niagara /the gulf/ - отважиться /решиться/ на отчаянный шаг, идти на большой риск

    to shoot the moon - ночью съехать с квартиры, не заплатив (за неё)

    to shoot a line - хвастаться, «заливать»

    to shoot off one's mouth, to shoot at the mouth - трепать языком, трепаться

    to shoot the cat - сл. рвать, блевать

    to shoot the breeze - мор. жарг. болтать

    to shoot the sitting pheasant - погубить человека, воспользовавшись его беззащитностью /беспомощностью/

    to shoot one's star - сл. умереть

    to shoot smb. in the eye - ≅ оказать кому-л. медвежью услугу; подставить ножку кому-л.

    to shoot from the hip - а) воен. стрелять с упором в бедро; б) стрелять с бедра, едва вынув пистолет из кармана; в) высказываться необдуманно, рубить сплеча; вносить скоропалительные предложения

    shoot! - прост. выкладывай!

    I'll be shot if... - провалиться мне на этом месте, если...

    shoot that! - заткнись!, брось!, не мели чепуху!

    my nerves are shot - у меня нервы не в порядке /расстроена нервная система/

    II
    1. [ʃu:t] n
    1. рост; прорастание
    2. 1) бот. побег; росток; веточка
    2) ответвление

    the shoots of the Andes [of the Alps, of the Himalayas] - отроги Анд [Альп, Гималаев]

    3) разг. отпрыск, потомок
    3. бот., зоол. прирост

    shoot of apex - бот. конус нарастания

    2. [ʃu:t] v (shot)
    прорастать, расти; распускаться; давать почки, ростки, побеги

    grass [moustache] shoots - пробивается трава [-ются усы]

    bushes shoot again after being cut - кусты снова разрастаются /дают побеги/ после подрезки

    leaves shoot (forth) - появляются /распускаются/ листья

    a plant shoots (out) buds [sprouts] - растение даёт почки [побеги]

    II [ʃu:t] int груб.
    чёрт подери!; вот незадача!, вот это да! ( выражает досаду или удивление)

    НБАРС > shoot

  • 84 shoot

    ʃu:t 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) skyte, fyre av
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) skyte
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) sende, kaste, slenge
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) skyte, suse, fare, jage
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) ta opp, filme, fotografere
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) skyte
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) skyte, gå på jakt
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) skudd
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up
    skyte
    --------
    stryk
    I
    subst. \/ʃuːt\/
    1) ( botanikk) skudd
    2) ( i elv) stryk
    3) styrtsjakt, bunkerutløp
    4) rutsjebane
    5) (slang, for søppel e.l.) fylling, losseplass
    6) jaktlag, jakt, jaktdistrikt
    7) skytekonkurranse
    8) filming, bildetaking
    9) ( gammeldags) skudd, skuddvidde
    10) ( veving) innslag (tråden som går på tvers i en vevnad)
    go the whole shoot ( hverdagslig) sette alt på spill
    the whole shoot ( hverdagslig) hele greia, hele sulamitten
    II
    verb ( shot - shot) \/ʃuːt\/
    1) skyte (ut), avfyre, sprenge
    • you shot me!
    2) jakte, drive jakt på, gå på jakt
    3) fare, suse, pile
    4) fotografere, filme, skyte, spille inn
    5) ( botanikk) skyte (skudd), spire
    6) ( sport) skyte, gå raskt langs bakken (om cricketball), spille (amer., om golf)
    7) ( slang) sette et skudd (injisere narkotika), ta en sprøyte
    8) (slang, om menn) komme (få orgasme)
    9) kaste, sende
    10) styrte, helle av, tippe av, tømme, spy
    • don't shoot rubbish here!
    11) ( bygg) rette av, høvle til
    shoot! ut med språket!, ut med det!, spør i vei! sett i gang!, kom igjen! stikk!, kom deg av gårde!
    shoot ahead rykke opp, rykke (raskt) frem, styrte frem
    shoot ahead of somebody rykke forbi noen, trenge seg forbi noen
    shoot at skyte på, skyte mot, skyte etter
    shoot away skyte bort fare av sted, suse av gårde ( med utropstegn) spør i vei!, snakk i vei!
    shoot down skyte ned
    • shoot down the plane!
    ( overført) slå ned, knuse
    shoot forth spire frem
    shoot it out gjøre opp med skytevåpen
    shoot off fyre av
    (austr., hverdagslig) stikke av, dra
    shoot out skyte frem, stikke frem
    kaste ut slynge ut
    shoot straight være en god skytter være real
    shoot through (austr.) stikke av, forsvinne i en fart, rømme
    shoot up skyte i været, skyte opp
    ( hverdagslig) skyte vilt omkring seg, terrorisere
    spre ved å skyte på
    shoot up (on something) (slang, narkotika) sette en sprøyte, få seg et skudd (med noe)
    shoot wild skyte vilt omkring seg bomme
    III
    inter. \/ʃuːt\/
    (amer., hverdagslig) søren, fillern

    English-Norwegian dictionary > shoot

  • 85 shoot

    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) skjóta
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) skjóta
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) senda (e-ð) leiftursnöggt
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) skjótast, þjóta, þeyta(st)
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) kvikmynda
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) skjóta (á mark)
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) skjóta; stunda skotveiðar
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) sproti
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up

    English-Icelandic dictionary > shoot

  • 86 shoot

    hajtás (növényen), zuhogó, lövés, surrantó to shoot: száguld, injekciót ad be, meglő, kilök, kilövell
    * * *
    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) (vkire, vmire) lő
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) lelő; főbelő
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) lövell, vet
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) suhan; nyilallik; kisugárzik
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) forgat (filmet)
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) (gólt) lő
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) vadászik (vmire)
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) új hajtás
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up

    English-Hungarian dictionary > shoot

  • 87 shoot

    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) disparar
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) matar a tiro
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) atirar a
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) lançar(-se)
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) filmar
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) atirar
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) caçar
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) rebento
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up
    * * *
    [ʃu:t] n 1 tiro, chute (futebol), exercício de tiro, ato de atirar. 2 caça, excursão para caçar ou praticar tiro ao alvo, grupo ou sociedade de caçadores ou atiradores. 3 rebento, broto. • vt+vi (ps, pp shot) 1 atirar, matar, ferir com tiro, atingir com tiro. 2 emitir rapidamente, lançar. 3 dar tiro, disparar arma de fogo. 4 mover rapidamente, passar, percorrer em grande velocidade. 5 brotar, nascer, crescer rapidamente. 6 tirar fotografia, fotografar, filmar. 7 projetar-se para fora, estender-se. 8 variar em cor. 9 medir a altitude (do Sol). 10 Sport chutar em direção ao gol, atirar bola, lançar. 11 Naut lançar ferro. 12 correr (ferrolho). to shoot ahead correr para a frente. to shoot at atirar. to shoot down 1 matar, liquidar. 2 derrubar, abater (avião). to shoot forth brotar, germinar. to shoot oneself in the foot ferrar-se, prejudicar-se, ser o causador de sua própria desgraça. to shoot one’s mouth off falar demais, não medir palavras. to shoot out tiroteio. to shoot rapids descer corredeiras. to shoot the bull ter conversa informal, não muito séria. to shoot the sun Naut tomar a altura do Sol com sextante. to shoot up crescer muito. prices shoot up / os preços sobem rapidamente.

    English-Portuguese dictionary > shoot

  • 88 shoot

    n. atış, atma, fışkın, vurma, vuruş, av, avlak, budak, çekim, fotoğraf çekme, ateş etme, mesafe, şiddetli akıntı, filiz, sürgün, füze fırlatma, keresteyi rendeleme
    ————————
    v. atmak, avlamak, vurmak, çekmek [fot.], fırlatmak, ateş etmek, öldürmek, şut çekmek, atış yapmak, çekmek, çekim yapmak, hızla geçmek, iğne yapmak, aşı yapmak, sürgün vermek, filizlenmek, yuvarlanmak (varil vb.), perdahlamak (kereste), avlanmak, fırlamak, zonklamak, sancımak, fazla gelmek (gemi safrası)
    * * *
    1. ateş et (v.) 2. av partisi (n.)
    * * *
    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) ateş etmek, atmak, fırlatmak
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) vurmak
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) fırlatmak
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) birden ok gibi fırlamak
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) fotoğraf çekmek, çekim yapmak
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) şut atmak, topa vurmak
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) avlamak
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) sürgün, filiz
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up

    English-Turkish dictionary > shoot

  • 89 shoot

    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) streljati
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) streljati
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) izstreliti
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) ustreliti; odtrgati; vreči
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) snemati, posneti
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) streljati
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) streljati
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) poganjek
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up
    * * *
    I [šu:t]
    noun
    tekmovalno streljanje, strel; lovska družba; lov, lovišče; drča; brzica; photography posnetek; botany poganjek, mladika; lijak za iztresanje odpadkov (smeti); zbadanje
    to go the whole shoot — iti do kraja (do konca.); dognati (kaj)
    to take a shoot — iti po krajši poti; napraviti kratek proces
    II [šu:t]
    1.
    transitive verb
    iz-, na-, pre-, ustreliti; sprožiti, izstreliti (strelico); vreči (sidro); odvreči (odpadek); izprazniti, iztovoriti; metati, sipati (svetlobo), metati (poglede); American slang odvreči kot neuporabno; poganjati (mladike); zapahniti (vrata); drveti ali hitro voziti, se peljati po čem, preko česa; photography posneti, slikati, fotografirati; slang izreči, izgovoriti;
    2.
    intransitive verb
    streljati (at na, v), streljati divjačino, loviti, baviti se z lovom, biti lovec; poganjati, brsteti, kliti, naglo rasti; photography napraviti posnetek; boleti, trgati (o zobobolu); pošiljati (svetlobo, žarke); švigniti, šiniti, planiti; figuratively razvijati se, zoreti
    shoot him! — ustrelite ga!
    a shooting pain — zbadajoča bolečina, zbodljaj
    a shooting star — zvezdni utrinek, meteor
    to shoot o.s. — ustreliti se
    to shoot the amber American slang pri rumeni luči voziti skozi križišče
    to be shot of s.o. — znebiti se koga
    I'll be shot if... — naj na mestu umrem, če...
    to shoot one's bolt slang napraviti, kar se (le) da
    to shoot the cat colloquially bljuvati, bruhati, kozlati
    to shoot big game — loviti, streljati veliko divjad
    to shoot a bridge — hitro se peljati, šiniti pod mostom
    to shoot a line slang bahati se, pretiravati
    to shoot the moon slang odseliti se ponoči brez plačanja stanarine
    to shoot wide of the mark figuratively zelo se zmotiti
    to shoot the Niagara figuratively poskusiti vratolomno dejanje
    to shoot questions at s.o. — bombardirati koga z vprašanji
    to shoot a scene film snemati sceno (prizor)
    to shoot straight slang biti pošten, iskren
    to shoot the sun nautical določiti položaj ladje s sekstantom opoldne
    to shoot the works figuratively igrati za najvišji vložek; vložiti skrajne napore;

    English-Slovenian dictionary > shoot

  • 90 shoot

    • orastaa
    • oras
    • tulittaa
    • nuppu
    • näpätä
    • nitistää
    • itu
    • työntää
    • työntyä
    • heittää
    • varpu
    • versoa
    • verso
    • vihloa
    • viilettää
    • vesa
    • elokuvata
    • filmata
    • singota
    • silmu
    • aihe
    • alku
    • ampaista
    • ampua
    • ammuskella
    • vuosikasvu
    • vuosikasvain
    • purskahtaa
    • teurastaa
    • teloittaa
    • teilata
    • kasvain
    • kasvaa
    • kiitää
    • likvidoida
    • liukurata
    • listiä
    • kaataa
    • metsästysseurue
    • mestata
    • metsästää
    • murhata
    • surmata
    • syöksyä
    • tappaa
    • kuvata
    • laukoa
    • lahdata
    • laukaista
    • piikittää
    • pistää esiin
    • kouru
    • koski
    • lynkata
    • lähettää
    * * *
    ʃu:t 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) ampua
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) ampua
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) singota
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) kiitää, singota
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) kuvata
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) laukaista, ampua
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) metsästää
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) verso
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up

    English-Finnish dictionary > shoot

  • 91 shoot

    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) šaut
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) nošaut
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) mest; raidīt
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) drāzties; mesties; šauties
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) filmēt; uzņemt filmā; fotografēt
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) raidīt; mest (bumbu u.tml.)
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) medīt
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) dzinums; atvase
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up
    * * *
    atvase, dzinums; medības; mednieku grupa; medību vieta; šaušana; šaušanas sacīkstes; palaišana; tekne; izrāviens, strauja kustība; fotografēšana; metiens, sitiens; nošaut, šaut; aizdrāzties, aizjoņot; pazibēt; dzīt; apbērt; izgāzt; durstīt; raidīt; raidīt, mest; aizšaut; fotografēt; uzņemt; injicēt

    English-Latvian dictionary > shoot

  • 92 shoot

    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) šaudyti, nušauti
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) (su)šaudyti
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) mesti, sviesti
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) išlėkti, nudiegti, sviesti
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) filmuoti
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) mušti į vartus, taikyti įmušti (įvartį)
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) šaudyti
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) atžala, daigas
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up

    English-Lithuanian dictionary > shoot

  • 93 shoot

    n. skott, grodd; jakt; skjutning; fotografi; tävling; fall; ivägskjutning
    --------
    v. skjuta; jaga; filma, fotografera; skjuta, injicera; knoppa, spira; kasta (sig); rusa förbi, flyga förbi
    * * *
    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) skjuta
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) skjuta
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) kasta []
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) rusa, störta, pila, slunga, värka till
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) fotografera, filma
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) skjuta
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) skjuta, jaga
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) skott
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up

    English-Swedish dictionary > shoot

  • 94 shoot

    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) střílet, vystřelit
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) zastřelit
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) vrhnout
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) vyrazit; vystřelovat; vrhnout
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) natáčet
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) vystřelit
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) střílet
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) výhonek
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up
    * * *
    • výstřel
    • výhonek
    • shoot/shot/shot
    • smyk

    English-Czech dictionary > shoot

  • 95 shoot

    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) strieľať, vystreliť
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) zastreliť
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) vrhnúť
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) vybehnúť; bodať; hodiť
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) filmovať
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) vystreliť
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) zastreliť
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) výhonok
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up
    * * *
    • vrh
    • vrazit
    • vrhnút
    • vstrelit
    • vodopád
    • viest
    • vsypat
    • veslársky rytmus
    • vyhodit kotvu
    • vybiehat
    • vyrážat
    • vziat
    • vykryštalizovat
    • výhonok
    • výhon
    • vystrelit
    • vypúštat
    • vyvriet
    • vyrást
    • vyhodit
    • vypluvat
    • vypustenie
    • vyrazit
    • vyvracat
    • vyhánat
    • vyhodit do vzduchu
    • vziat si za ciel
    • záber
    • vytrysknút
    • vypucat
    • vyrazenie
    • výstrel
    • vycerpat
    • vyrazit vpred
    • vyhánanie výhonkov
    • zamerat sa
    • zastrelit
    • zastrcit
    • zasunút
    • zhoblovat
    • zahrat
    • žilkovat
    • zafarbit
    • zamerat
    • znicit
    • zložit výstrelom
    • zmerat výšku
    • sfarbit
    • snažit sa
    • skupina strelcov
    • snímat
    • šmyk
    • šot
    • skazit
    • rýchle prihrat
    • rýchlo šmýkat po zemi
    • skupina lovcov
    • sklzný žlab
    • smetisko
    • spotrebovat
    • strieknut
    • spustit
    • striekat
    • strelba
    • spôsobit bolest
    • strielat na kôš
    • súboj v strelbe
    • strielat
    • strelba z luku
    • strielanie
    • strielat na bránku
    • sypat
    • spôsobit detonáciu
    • súkat
    • spustit na vodu
    • tu a tam pokryt
    • urobit záber
    • tocit(film)
    • tvoriaci sa kryštál
    • tocit
    • trafit sa
    • premiestnit
    • priviest k výbuchu
    • prehodit
    • pretkávat
    • preletiet
    • priechod
    • prestrelit
    • príval
    • prehadzovat
    • filmovat
    • fungovat
    • fotografovat
    • dorazit
    • doniest
    • dostrelit
    • hádzat kockou
    • hon
    • kanonáda
    • klást
    • katapultovat
    • hodit
    • íst
    • byt vrhnutý
    • bodnutie
    • bodanie
    • bodat
    • bystrina
    • chodbicka
    • delostrelba
    • dávat injekciu
    • cvrngnút
    • dobývat odstrelom
    • rana
    • rozbit
    • rozstrielat
    • puciace výsady
    • rozkladat sa
    • prudký pohyb
    • prudko sa pohybovat
    • rozhodenie
    • revír
    • ratolest
    • prudko prehnat dopredu
    • rozbúrat
    • rútit sa
    • pestovat lukostrelbu
    • písat
    • podfarbit
    • perej
    • padat
    • pestovat lovecký šport
    • pohybovat sa
    • pokropit
    • polovnícka družina
    • popravit zastrelením
    • polovnícky revír
    • právo lovu
    • pokazit
    • letiet dopredu
    • lov
    • letiet
    • lovit
    • kužel svetla
    • kryštalizovat
    • lovecký úlovok
    • lúc
    • melírovat
    • mihnút sa
    • nahadzovat
    • nával
    • nasypat
    • násypný žlab
    • nastrelit
    • natácat
    • nechat odpadnút
    • odnož
    • ockovat
    • odstrelit
    • odhodit
    • odpálit
    • odpálenie

    English-Slovak dictionary > shoot

  • 96 shoot

    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) a trage
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) a trage în
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) a lansa
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) a se repezi; a proiecta
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) a filma; a fotografia
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) a şuta
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) a vâna
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) mugure
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up

    English-Romanian dictionary > shoot

  • 97 shoot

    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) βάλλω,ρίχνω,πυροβολώ
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) χτυπώ (με όπλο),σκοτώνω,κυνηγώ
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) ρίχνω
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) εκσφενδονίζω,πετώ,πετάγομαι
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) γυρίζω(ταινία)
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) σουτάρω
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) κυνηγώ
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) βλαστάρι
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up

    English-Greek dictionary > shoot

  • 98 shoot

    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) tirer
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) tirer; fusiller
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) lancer
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) (s')élancer; projeter
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) tourner
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) tirer
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) tirer
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) pousse
    - shoot down - shoot rapids - shoot up

    English-French dictionary > shoot

  • 99 shoot

    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) atirar
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) abater a tiros, fuzilar
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) lançar
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) lançar
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) fotografar, filmar
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) lançar
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) caçar
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) broto
    - shoot down - shoot rapids - shoot up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shoot

  • 100 twang

    I [twæŋ]
    1) (of string, wire) vibrazione f.
    2) (of tone) tono m., pronuncia f. nasale
    II 1. [twæŋ]
    verbo transitivo fare suonare, pizzicare le corde di [ instrument]
    2.
    verbo intransitivo [string, wire] vibrare, produrre un suono metallico; [ instrument] vibrare, suonare
    * * *
    1. noun
    (a sound of or like a tightly-stretched string breaking or being plucked: The string broke with a sharp twang.) (suono metallico)
    2. verb
    (to make a twang: He twanged his guitar; The wire twanged.) (pizzicare le corde); vibrare
    * * *
    [twæŋ]
    1. n
    (of wire, bow) suono acuto, (of instrument) suono vibrante, (of voice) accento nasale
    2. vt
    (guitar) pizzicare le corde di
    3. vi
    * * *
    twang /twæŋ/
    n.
    1 suono metallico; vibrazione ( come di corda di strumento musicale pizzicata)
    2 (mus.) pizzicata
    3 suono nasale; tono (o pronuncia) nasale: to speak with a ( nasal) twang, parlare con pronuncia nasale (o con timbro nasale); parlare col naso (fam.).
    (to) twang /twæŋ/
    A v. i.
    1 dare un suono metallico; vibrare (emettendo un ronzio): The bow twanged and the arrow shot away, l'arco vibrò e la freccia saettò via
    2 parlare con timbro nasale; avere una pronuncia nasale
    3 ( di violino, ecc.) stridere
    B v. t.
    1 pizzicare le corde di ( uno strumento musicale); strimpellare: He twanged (on) a fiddle, strimpellava un violino
    2 dire (o pronunciare) con voce nasale.
    * * *
    I [twæŋ]
    1) (of string, wire) vibrazione f.
    2) (of tone) tono m., pronuncia f. nasale
    II 1. [twæŋ]
    verbo transitivo fare suonare, pizzicare le corde di [ instrument]
    2.
    verbo intransitivo [string, wire] vibrare, produrre un suono metallico; [ instrument] vibrare, suonare

    English-Italian dictionary > twang

Страницы

См. также в других словарях:

  • bow and arrow — Weapon consisting of a strip of wood or other flexible material, bent and held in tension by a string. The arrow, a long wooden shaft with a pointed tip, is stabilized in flight by a feathered tail. The arrow is fitted to the string by a notch in …   Universalium

  • bow and arrow — Cockney Rhyming Slang 1. Sparrow Little bow and arrow fell out of the nest. Usually the full slang expression is used. 2. Barrow …   English dialects glossary

  • Bow and arrow sign — The bow and arrow sign is an endoscopic sign for determining the location of the ileocecal valve during colonoscopy. Identifying the ileocecal valve in a colonoscopy is important, as it indicates that the entire colon has been visualized.The… …   Wikipedia

  • bow and arrow — noun /bəʊ(.)ən(d.)ærəʊ/ A weapon consisting of a bow and a supply of arrows, often kept in a quiver …   Wiktionary

  • bow and arrow — noun a weapon consisting of arrows and the bow to shoot them • Hypernyms: ↑weapon, ↑arm, ↑weapon system • Part Meronyms: ↑arrow, ↑bow …   Useful english dictionary

  • hunting with bow and arrow — medžioklė su lankais ir strėlėmis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žvėrių ir paukščių medžiojimas naudojant lankus ir strėles. atitikmenys: angl. hunting with bow and arrow vok. Jagd mit Bogen und Pfeil rus. охота с луком и… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Arrow — An arrow is a pointed projectile that is shot with a bow. It predates recorded history and is common to most cultures. Structure A normal arrow consists of a shaft with an arrowhead attached to the front end, with fletchings and a nock at the… …   Wikipedia

  • arrow — noun 1 weapon ADJECTIVE ▪ poison, poisoned … OF ARROWS ▪ hail, volley ▪ A hail of arrows descended from the tower. VERB + ARROW …   Collocations dictionary

  • bow — bow1 bowedness, n. bowingly, adv. /bow/, v.i. 1. to bend the knee or body or incline the head, as in reverence, submission, salutation, recognition, or acknowledgment. 2. to yield; submit: to bow to the inevitable. 3. to bend or curve downward;… …   Universalium

  • Arrow (comics) — Superherobox caption = The Arrow, on the cover of Funny Pages vol. 4 #1 (January 1940). Art by Paul Gustavson. character name = The Arrow publisher = Centaur Publications debut = Funny Pages #21 (September 1938) creators = Paul Gustavson alter… …   Wikipedia

  • bow — 01. The dancer gracefully [bowed] and left the stage. 02. Protocol requires all visitors to [bow] before the Emperor. 03. In Korea, when greeting someone, the senior person offers to shake hands first, but the junior person [bows] first. 04.… …   Grammatical examples in English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»