-
61 mufle
mufle [myfl]1. masculine nouna. [de bovin] muffle ; [de chien, lion] muzzle2. adjective• ce qu'il est mufle ! he's such a lout!* * *myfl
1.
adjectif boorish, loutish
2.
nom masculin2) ( malotru) boor, lout* * *myfl1. nm1) ZOOLOGIE muzzle2) (= goujat) boor2. adj* * *A adj [personne] boorish, loutish.B nm[myfl] nom masculin[d'un félin] muzzle -
62 élevage
élevage [el(ə)vaʒ]masculine nouna. [d'animaux] farming ; [d'animaux de race] breedingb. ( = ferme) [de bétail] cattle farm* * *elvaʒnom masculin1) ( de bétail) livestock farmingfaire de l'élevage — to breed GB ou raise US livestock
d'élevage — [huîtres, poisson] farmed; [caille, faisan] captive-bred
2) ( installation) farm3) ( ensemble des animaux) stock (de of)* * *el(ə)vaʒ nm1) [animaux] breeding, [bovins] cattle breeding, cattle rearing2) (= ferme) cattle farm* * *élevage nm1 ( de bétail) livestock farming; un pays d'élevage a livestock farming area; élevage intensif/extensif intensive/extensive livestock farming; faire de l'élevage to breed GB ou raise US livestock; produits de l'élevage meat and dairy products;2 ( d'animaux spécifiés) élevage de moutons/saumons/poulets sheep/salmon/chicken farming; faire de l'élevage de bétail/chevaux/porcs to breed cattle/horses/pigs; faire l'élevage de moutons to farm GB ou raise US sheep; d'élevage [huîtres, poisson] farmed; [caille, faisan] captive-bred;3 ( installation) farm; un élevage de poulets/visons a poultry/mink farm;4 ( ensemble des animaux) stock; un élevage de taureaux/porcs a stock of bulls/ pigs; un élevage de visons/saumons a stock of mink/salmon;5 Vin élevage des vins wine maturation.élevage hors-sol battery farming.[ɛlvaʒ] nom masculinélevage de poulets ou volaillea. [intensif] battery-farming of chickensb. [extensif] rearing free-range chickens, free-range chicken-farmingélevage intensif/en batterie battery farming2. [entreprise] farmun élevage de vers à soie/de visons a silkworm/mink farm————————d'élevage locution adjectivale1. [poulet] battery-reared2. [région]a. [bovin] cattle-rearing countryb. [ovin] sheep-farming country -
63 бычье лицо
( при гипертелоризме) faciès bovin -
64 быки
ngener. bovin (подсемейство), bovines (подсемейство) -
65 бычачий
-
66 бычий
de taureau, de bœufбы́ча́чья поро́да — espèce bovine
••бы́чьи не́рвы — nerfs m pl d'acier
* * *adjgener. bovin, taurin -
67 бычье лицо
-
68 невыразительный
-
69 поголовье крупного рогатого скота
nbusin. cheptel bovinDictionnaire russe-français universel > поголовье крупного рогатого скота
-
70 тупой
1) (о ноже и т.п.) émoussé2) ( невыразительный) inexpressif, hébétéтупо́й взгляд — regard m vide
3) ( плохо соображающий) stupide; borné, obtus [ɔpty] ( ограниченный)тупо́й челове́к — tête f dure, esprit m obtus ( или lourd)
4) (глухой - о боли и т.п.) sourd5) ( безропотный) passif, apathiqueтупа́я поко́рность — soumission passive
••тупо́й у́гол геом. — angle m obtus
* * *1. prepos.1) gener. aplati (L'extrémité aplatie de l'oeuf est positionnée en haut.)2) colloq. naze3) jarg. teubé (àâûû verlan - àâûû "íàîáîðîò", àíèô. back slang)4) parasitol. mishaivanov (заместитель главы отдела кадров)2. adj1) gener. abruti, demeuré, stupide, épais, gourde, lourd, contondant (об орудии, инструменте), lourdingue, balourd, mousse2) colloq. nase3) liter. massif, rétréci, bouché, bovin -
71 тусклый
1) terne, mat (о блеске и т.п.)ту́склая расцве́тка — coloris m pl ternes
2) перен. trouble, terneту́склые глаза́ — yeux m pl ternes
ту́склый взгляд — œil m vitreux
* * *adj1) gener. blafard, brouillé (о небе), gris, mat, pâle, trouble, blême, morne, terne2) liter. bovin (о взгляде) -
72 CUACUAUHTZONTLI
cuâcuauhtzontli:*\CUACUAUHTZONTLI néologisme, poil de bovin.Esp., cerda (de buey) (T122).Angl., ox bristles (K).Form: sur tzontli, morph.incorp. cuâcuahu-(i)-tl sans doute pour cuâcuahueh.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUACUAUHTZONTLI
-
73 بقرى
bovine; bovin -
74 متعلق بالقريات
bovine; bovin -
75 stock
stock [stɒk]1. nouna. ( = supply) réserve fd. ( = descent) origine fe. (for soup) bouillon m2. adjective[argument, joke, excuse, response] classique• stock phrase cliché ma. [+ shop] approvisionner ( with en ) ; [+ larder] remplir ( with de ) ; [+ river] peupler ( with de) empoissonnerb. ( = have in stock) avoir, vendre4. compounds► stock up[+ shop] approvisionner ; [+ freezer] remplir* * *[stɒk] 1.1) [U] (in shop, warehouse) stock mto have something in stock — ( in shop) avoir quelque chose en magasin; ( in warehouse) avoir quelque chose en stock
to be out of stock — [product, model] être épuisé
2) (supply, store) ( on large scale) stock m (of de); ( on domestic scale) provisions fplto get in ou lay in stocks of provisions — faire des stocks
4) ( descent) souche f, origine f5) ( standing) cote f6) Culinary bouillon mbeef stock — bouillon m de bœuf
7) ( flower) giroflée f d'hiver8) ( cravat) lavallière f9) (+ v pl) ( cattle) bétail m, cheptel m bovin; ( bloodstock) chevaux mpl de race2.stocks plural noun1) History, Law2) GB Finance valeurs fpl, titres mplgovernment stock — fonds mpl d'État
stocks closed higher/lower — la Bourse a clôturé en hausse/en baisse
stocks and shares — valeurs fpl mobilières
3) US actions fpl3.adjective [size] courant; [answer] classique; [character] stéréotypé4.transitive verb2) ( with supplies) remplir [larder, fridge]; garnir [shelves]; approvisionner [shop]; peupler [lake]well-stocked — [garden, library] bien fourni
•Phrasal Verbs:- stock up••to take stock — faire le point (of sur)
-
76 vaccino
vaccino I. s.m. ( Med) vaccin. II. agg. 1. ( di vacca) de vache: latte vaccino lait de vache. 2. ( bovino) bovin, de bœuf. -
77 bœuf
-
78 encéphalopathie spongiaire bovine
ɑ̃sefalopati spɔ̃ʒjɛʀ bovin= encéphalopathie spongiaire bovine ESB; f; MEDRinderwahnsinn m, BSE nDictionnaire Français-Allemand > encéphalopathie spongiaire bovine
-
79 abondancier
-IÈRE n. fl., race d'Abondance, (bovin, vache, race originaire de la vallée Abondance dans le Chablais en Haute-Savoie, de taille moyenne, à robe tachetée de couleur rousse, pie rouge acajou, avec un ventre blanc, ses yeux sont entourés de lunettes, race adaptée à la montagne): abondansî, -re, -e (Albanais). -
80 collet
nm. msf., partie du vêtement qui entoure le cou, qui se trouve au sommet du dos ; col ; cou (surtout des animaux), nuque, sommet du dos: KOLÈ (Albanais.001, Thônes.004), kolan-na (Arvillard) ; kolbako arg. (001).A1) collet, lacet, lacs, noeud coulant pour capturer des oiseaux, des lapins, des lièvres,...: KOLÈ nm. (001,004), lassè (Chambéry, Cordon, Saxel). - E.: Filet, Piège.A2) morceau de viande comprise entre la tête et les épaules: KOLÈ nm. (001,004).A3) peau tannée de bovin comprise entre la tête et les épaules: KOLÈ nm. (001,004). - E.: Croupon.
См. также в других словарях:
bovin — bovin … Dictionnaire des rimes
bovin — bovin, ine [ bɔvɛ̃, in ] adj. et n. m. • 1121; lat. bovinus, de bos « bœuf » 1 ♦ Qui a rapport au bœuf (espèce). Races bovines. Fig. et fam. Regard, œil bovin (de qqn),éteint, morne et sans intelligence. 2 ♦ N. m. pl. Les bovins : sous famille de … Encyclopédie Universelle
bovin — BOVÍN, Ă, bovini, e, adj., s.f. 1. adj. De bou; din familia sau din speţa boului. 2. s.f. (la pl.) Subfamilie din familia rumegătoarelor, având ca tip boul; (şi la sg.) animal care face parte din această subfamilie. – Din fr. bovin, lat. bovinus … Dicționar Român
Bovin — Bovins Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme bovin peut se rapporter : À l espèce Bos taurus : vaches, taureaux, et bœufs domestiques et ce qui s y rapporte : voir la… … Wikipédia en Français
bovin — an. BOVIN, INNA / INA, E (Aix, Albanais). E. : Kyste, Vache … Dictionnaire Français-Savoyard
Bovin domestique — Bos taurus Bos taurus … Wikipédia en Français
BOVIN, INE — adj. Qui a rapport au boeuf. Les bêtes bovines, la race bovine, Les boeufs, les vaches, les taureaux. Améliorer la race bovine. Par analogie. Un profil bovin. Un aspect bovin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bovin reproducteur de race pure — grynaveislis galvijas statusas Aprobuotas sritis veislininkystė apibrėžtis Galvijas, kurio tėvai ir protėviai yra įrašyti į tos pačios veislės arba kitų selekcijos programoje numatytų naudoti galvijų veislių kilmės knygą. atitikmenys: angl. pure… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
bovin — bo|vin <Adj.> [lat. bovinus, zu: bos (Gen.: bovis) = Rind] (Tiermed.): zum Rind gehörend. * * * bo|vin <Adj.> [lat. bovinus, zu: bos (Gen.: bovis) = Rind] (Tiermed.): zum Rind gehörend … Universal-Lexikon
bovín — adj. m., pl. bovíni; f. sg. bovínã, pl. bovíne … Romanian orthography
bovin — bovi̱n, in fachspr. Fügungen: bovi̱nus, ...na, ...num [zu lat. bos, Gen.: bovis = Rind, Ochse]: das Rind betreffend; aus Rindern gewonnen; einem Rinderherz (in der Größe) entsprechend, Rinder...; z. B. in der Fügung ↑Cor bovinum … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke