Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

teubé

  • 1 teubé

    прил.
    сл. тупой (язык verlan - язык "наоборот", англ. back slang), глупый, дебил, дурак

    Французско-русский универсальный словарь > teubé

  • 2 глупый

    sot, bête, idiot; stupide ( тупой); niais, nigaud, godiche ( простоватый)

    попа́сть в глу́пое положе́ние — se trouver dans une situation idiote

    игра́ть глу́пую роль — jouer un rôle idiot

    глуп как про́бка разг. — bête comme ses pieds ( или comme un chou); bête à manger du foin (fam)

    (э́то) глу́по — c'est bête, c'est idiot, c'est stupide

    * * *
    adj
    1) gener. bêtifiant, conard, demeuré, fol, folle, idiot, jobard, fou, abruti, enflure, imbécile, inepte, insane, stupide, tarte, benêt, ballot, bille, niais, nigaud, sot, bête
    2) colloq. bête comme ses pieds, débile, nase, naze, jojo, bêta, godetne, godiche, godichon, poire
    3) obs. impertinent
    4) liter. bouché, bas de plafond
    5) jarg. teubé
    6) simpl. gnolle, noix
    7) canad. plate (ce concert, il est complètement plate), niaiseux
    8) swiss. bobet
    9) argo. neuneu, cavillon

    Dictionnaire russe-français universel > глупый

  • 3 дебил

    м.
    * * *
    n
    1) gener. débile
    2) colloq. connard, demeuré, con, huître
    3) jarg. teubé

    Dictionnaire russe-français universel > дебил

  • 4 дурак

    м. разг.
    sot m, imbécile m
    ••

    наби́тый дура́к — bête à manger du foin, bête comme ses pieds, sot en trois lettres

    валя́ть дура́ка́ — faire la bête; faire l'imbécile

    оста́вить в дура́ка́х — duper vt; rouler qn

    оста́ться в дура́ка́х — être la dupe; en être pour ses frais; être le dindon de la farce

    нашли́ дура́ка́!, дура́ко́в нет! — pas si bête!

    дура́ка́м сча́стье погов. — aux innocents les mains pleines

    * * *
    n
    1) gener. demeuré, débile, fol, folle, fou, idiot, sot, andouille, imbécile, abruti, con, conne, taré
    2) colloq. bêta, bigorneau, buse, connard (очень частое написание слова conard), cornichon, dindon, fleur de navet, ganache, gogolle, bouffon, courge, croûte, cruche, daim, oison, pantoufle, patate, pochetée, souche, tarte, tourte, conard, enflé, gourde
    3) obs. bedole, bec-cornu, gille, gilles
    4) liter. baudet
    5) card.term. benêt (карточная игра "в дурака"= au benшt)
    6) rude.expr. couillon, pied, trou de balle, trou du cul
    7) jarg. teubé
    8) simpl. crêpe, conneau, pomme, cul, fourneau, gland, nœud, paquet, tranche
    9) vituper. cocu
    10) argo. tête de nœud, cavillon, nave

    Dictionnaire russe-français universel > дурак

  • 5 тупой

    1) (о ноже и т.п.) émoussé
    2) ( невыразительный) inexpressif, hébété

    тупо́й взгляд — regard m vide

    3) ( плохо соображающий) stupide; borné, obtus [ɔpty] ( ограниченный)

    тупо́й челове́к — tête f dure, esprit m obtus ( или lourd)

    4) (глухой - о боли и т.п.) sourd
    5) ( безропотный) passif, apathique

    тупа́я поко́рность — soumission passive

    ••

    тупо́й у́гол геом. — angle m obtus

    * * *
    1. prepos.
    1) gener. aplati (L'extrémité aplatie de l'oeuf est positionnée en haut.)
    2) colloq. naze
    3) jarg. teubé (àâûû verlan - àâûû "íàîáîðîò", àíèô. back slang)
    2. adj
    1) gener. abruti, demeuré, stupide, épais, gourde, lourd, contondant (об орудии, инструменте), lourdingue, balourd, mousse
    2) colloq. nase
    3) liter. massif, rétréci, bouché, bovin

    Dictionnaire russe-français universel > тупой

См. также в других словарях:

  • teube — n.f. Membre viril ; bite (verlan) …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Verlan —  Pour l’article homophone, voir Verlans. Ambigramme verlan Le verlan est une forme d argot français qui consiste en l inversion des syllabes d un mot, parfo …   Wikipédia en Français

  • Verlan — In the French language, verlan is the inversion of syllables in a word which is found in slang and youth language. It rests on a long French tradition of transposing syllables of individual words to create slang words.fact|date=August 2008 The… …   Wikipedia

  • Domain hack — A domain hack is an unconventional domain name that combines domain levels, especially the top level domain (TLD), to spell out the full name or title of the domain.[1] Examples include del.icio.us (http://del.icio.us/), goo.gl (http://goo.gl/)… …   Wikipedia

  • Enfance (Sarraute) — Enfance (Nathalie Sarraute) Enfance Auteur Nathalie Sarraute Genre Autobiographie Pays d origine  France Lieu de parution Paris Éditeur Gallimard …   Wikipédia en Français

  • Eric Cartman — Pour les articles homonymes, voir Cartman. Eric Théodore Cartman Personnage de fiction apparaissant dans …   Wikipédia en Français

  • Eric Cartman (personnage) — Eric Cartman Pour les articles homonymes, voir Cartman. Eric Theodore Cartman Personnage de South P …   Wikipédia en Français

  • Eric Theodore Cartman — Eric Cartman Pour les articles homonymes, voir Cartman. Eric Theodore Cartman Personnage de South P …   Wikipédia en Français

  • TB — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre > Sigles de deux lettres   Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • Éric Cartman — Eric Cartman Pour les articles homonymes, voir Cartman. Eric Theodore Cartman Personnage de South P …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»