-
1 bovin
-E adj.1. бы́чий ◄-ья►, быча́чий;espèce bovine — быки́; кру́пный рога́тый скот
2. fig.:un regard bovin — тупо́й взгляд
■ m pl. кру́пный рога́тый скот sg. -
2 bovin
-
3 bovin
1. прил.1) общ. бычий, бычачий2) перен. невыразительный, тусклый (о взгляде), тупой2. сущ.общ. быки (подсемейство) -
4 jeune bovin
молодняк крупного рогатого скота
Телки, нетели, бычки и бычки-кастраты в возрасте от трех месяцев до прорезывания третьей пары постоянных резцов.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > jeune bovin
-
5 regard bovin
-
6 faciès bovin
-
7 cheptel m bovin
-
8 cheptel bovin
сущ. -
9 faciès bovin
сущ. -
10 élevage bovin
-
11 bovine
-
12 Rinderpest
-
13 Rinderseuche
сущ.1) текст. чума крупного рогатого скота (Pestis bovin)2) пищ. геморрагическая септицемия, крупного рогатого скота -
14 gueule à caler les roues de corbillard
прост.(gueule à caler [или à bloquer] les [или des] roues de corbillard(s) [тж. gueule à coucher dehors avec un billet de logement; gueule à faire rater une couvée de singes; gueule d'empeigne / de raie, или en coin (de rue)])противная рожа, уродина, мордоворот; рожа кирпича просит- Et chaque fois j'ai dû lui servir d'interprète, et supporter sa gueule de raie! Front bas, regard bovin, moustache à l'équerre [...] (M. Perrier, Six heures au plus tard.) — И каждый раз я должен был служить ему переводчиком и терпеть его отвратительную рожу. Низкий лоб, бычий взгляд, усы треугольником.
- Savez-vous ce qu'il avait dans son sac, cette gueule d'empeigne? (G. Simenon, La Première enquête de Maigret.) — А вы знаете, что у него было в мешке, у этой образины?
Dictionnaire français-russe des idiomes > gueule à caler les roues de corbillard
-
15 regard
-
16 faciès
mлицо; выражение лица- faciès adénoïdien
- faciès antonin
- faciès aortique
- faciès bovin
- faciès de Corvisart
- faciès de Hall
- faciès hépatique
- faciès hippocratique
- faciès de Hutchinson
- faciès hydrocéphalique
- faciès léonin
- faciès lunaire
- faciès marmoréen
- faciès mitral
- faciès mongolique
- faciès myasthénique
- faciès myopathique
- faciès myxœdémateux
- faciès péritonéal
- faciès sclérodermique
- faciès vultueux -
17 élevage
* -
18 cheptel
m (bestiaux) скот ◄-а► coll., поголо́вье скота́;cheptel vif — живо́й инвента́рь; cheptel mort — мёртвый инвента́рь; cheptel de race — племенно́й скот; le cheptel normand — норма́ндский скотle cheptel bovin (ovin) — поголо́вье кру́пного рога́того скота́ (ове́ц);
-
19 Jungvieh
молодняк крупного рогатого скота
Телки, нетели, бычки и бычки-кастраты в возрасте от трех месяцев до прорезывания третьей пары постоянных резцов.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Jungvieh
-
20 young cattle
молодняк крупного рогатого скота
Телки, нетели, бычки и бычки-кастраты в возрасте от трех месяцев до прорезывания третьей пары постоянных резцов.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > young cattle
См. также в других словарях:
bovin — bovin … Dictionnaire des rimes
bovin — bovin, ine [ bɔvɛ̃, in ] adj. et n. m. • 1121; lat. bovinus, de bos « bœuf » 1 ♦ Qui a rapport au bœuf (espèce). Races bovines. Fig. et fam. Regard, œil bovin (de qqn),éteint, morne et sans intelligence. 2 ♦ N. m. pl. Les bovins : sous famille de … Encyclopédie Universelle
bovin — BOVÍN, Ă, bovini, e, adj., s.f. 1. adj. De bou; din familia sau din speţa boului. 2. s.f. (la pl.) Subfamilie din familia rumegătoarelor, având ca tip boul; (şi la sg.) animal care face parte din această subfamilie. – Din fr. bovin, lat. bovinus … Dicționar Român
Bovin — Bovins Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme bovin peut se rapporter : À l espèce Bos taurus : vaches, taureaux, et bœufs domestiques et ce qui s y rapporte : voir la… … Wikipédia en Français
bovin — an. BOVIN, INNA / INA, E (Aix, Albanais). E. : Kyste, Vache … Dictionnaire Français-Savoyard
Bovin domestique — Bos taurus Bos taurus … Wikipédia en Français
BOVIN, INE — adj. Qui a rapport au boeuf. Les bêtes bovines, la race bovine, Les boeufs, les vaches, les taureaux. Améliorer la race bovine. Par analogie. Un profil bovin. Un aspect bovin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bovin reproducteur de race pure — grynaveislis galvijas statusas Aprobuotas sritis veislininkystė apibrėžtis Galvijas, kurio tėvai ir protėviai yra įrašyti į tos pačios veislės arba kitų selekcijos programoje numatytų naudoti galvijų veislių kilmės knygą. atitikmenys: angl. pure… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
bovin — bo|vin <Adj.> [lat. bovinus, zu: bos (Gen.: bovis) = Rind] (Tiermed.): zum Rind gehörend. * * * bo|vin <Adj.> [lat. bovinus, zu: bos (Gen.: bovis) = Rind] (Tiermed.): zum Rind gehörend … Universal-Lexikon
bovín — adj. m., pl. bovíni; f. sg. bovínã, pl. bovíne … Romanian orthography
bovin — bovi̱n, in fachspr. Fügungen: bovi̱nus, ...na, ...num [zu lat. bos, Gen.: bovis = Rind, Ochse]: das Rind betreffend; aus Rindern gewonnen; einem Rinderherz (in der Größe) entsprechend, Rinder...; z. B. in der Fügung ↑Cor bovinum … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke