-
61 первый слой жирной бетонной смеси
Construction: rich bottom layer (на дне опалубки)Универсальный русско-английский словарь > первый слой жирной бетонной смеси
-
62 придонный (включая пограничный) слой
Caspian: bottom layer in seaУниверсальный русско-английский словарь > придонный (включая пограничный) слой
-
63 грунтовка
( под клеевую краску) clairecolle, clearcole, base coat, ( под лакокрасочное покрытие) base coating, coating, prime color, ( под краску) sizing, paste filler, ( при окраске) flattening, ground, gesso, knotting, bottom layer, ( процесс) lining, ( под покраску) presizing, paint primer, substrate* * *грунто́вка ж.1. ( грунтовочный состав) (paint) primer2. ( нижний слой покрытия) prime coat (of paint)наноси́ть грунто́вку ки́стью ( вручную) — apply the paint by hand brushing [with a brush]наноси́ть грунто́вку распыле́нием — apply the primer by (air) sprayingгрунто́вка кни́жного переплё́та — top-sizing -
64 придонный слой
bed бтх, ( стекломассы) bottom layer -
65 подложка
ж.1) ( нижний слой) bottom layer; геол. substratum2) кино, фото emulsion / film carrier, support3) тех. (материал, укладываемый под другим покрытием) padding -
66 жирный
1. bituminousжирный, битуминозный уголь — bituminous coal
2. fatty3. oily4. smeary5. unctuous6. adipose7. bold-faced8. boldface9. fattening10. porky11. suety12. fat; grease; greasy; fleshy; rich; bold13. bold14. greasy15. richСинонимический ряд:1. ниже (прил.) басистее; басовитее; гуще; ниже2. толще (прил.) глаже; грузнее; дебелее; откормленнее; полнее; поперек себя толще; раскормленнее; сытее; толще; тучнее; упитаннееАнтонимический ряд: -
67 стан для прокатки железобетонной арматуры
Русско-английский новый политехнический словарь > стан для прокатки железобетонной арматуры
-
68 работа на богатой смеси
Русско-английский военно-политический словарь > работа на богатой смеси
-
69 дно водоносного слоя
bottom of an aquiferous layer, floor of an aquiferous layer -
70 нижний слои бетона
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > нижний слои бетона
-
71 подстилающий слой бетона
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > подстилающий слой бетона
-
72 подстилающий слой
1) General subject: underlayer2) Geology: base course, bedding course, bottom set, bottom-set, cushion course3) Engineering: base (грунта), bed, cushion, lowermost bed, subgrade, subjacent bed, underlaying stratum4) Agriculture: underlaying layer (почвы)5) Chemistry: lower bed6) Construction: backing, bed course, bottom, bottom (дорожной одежды), cushion cleavage, foundation soil, subbase7) Railway term: binder course, cushion blanket course8) Automobile industry: (связующий) binder course, (связующий) binding course (дорожного покрытия), bottom course (дорожного покрытия)9) Hydrography: floor10) Mining: binding course11) Road works: bottoming13) Special term: sublayer14) Geophysics: underlying layer15) Ecology: underlaying layer18) oil&gas: pan (agr.)19) General subject: sub-base, underlying bed -
73 подошва пласта
1) Geology: bottom formation, flat wall2) Oil: bottom of, subface of stratum3) Geophysics: bottom interface of a bed, bottom of layer5) Sakhalin energy glossary: zone or log base6) Oil&Gas technology base surface7) Sakhalin R: base, bottom of the formation8) Makarov: floor of bed, floor of seam9) oil&gas: bed floor, formation bottom, seam floor -
74 подстилающий слой бетона
1) Engineering: bottom concrete layer2) Automobile industry: (нижний) bottom concrete layerУниверсальный русско-английский словарь > подстилающий слой бетона
-
75 грунтовой слой
1) Engineering: ground layer, underglaze layer2) Oil: precoat, precoating3) Silicates: bottom, bottoming, ground layer (при эмалировании или глазуровании), undercoat, underglaze layer (при эмалировании или глазуровании), underlayer -
76 основание
1) General subject: account, argument, authority, base-line, basement, basis, bed (для фундамента), bedding, bottom, cause, erection (организации), establishment, evidence, exculpation, flotation (предприятия), fond, foot, footing, foundation, fundamental, ground, grounding, initiation, matter, occasion, pedestal (колонны), pediment, reason, rock-bottom, root, score, substance, substratum, substruction, substructure, support, underpinning, warrant, warranty, why, rationale (AD), construction, reference2) Geology: basal complex, lower plane (покрова), toe3) Aviation: plinth8) Engineering: base box, base end, base group, base stand, baseboard, bearer, conjugate base, foundation bed, foundation soil, mount, mounting, seat, sole, stand, underbuilding, underframe, underlay, understructure9) History: planting (колонии, поселения)10) Chemistry: alkali, base, platform (в разработке морских месторождений), protophile, vessel (в разработке морских месторождений)11) Construction: backing, bed (фундамента), bottom (фундамента), groundwork, infrastructure, lower coating, lower course, lower layer, lower stratum, mounting base, patten, primary structure, road bed, road foundation, stamina, sub-base, wall footings, backing structure, raft (фундамента), subbase12) Mathematics: B (base), fundamental principle, (системы счисления) radix (of a number system)13) Religion: Fundatio ("foundation", сокр. Fund.), laying the foundation14) Railway term: ground bed, mounting bed-plate, pitching, roadbed, underlaying subgrade soil15) Law: divorcer, formation, institution, justification, promotion (акционерного общества, компании), grounds16) Economy: reason for rejection17) Architecture: base (здания), footing (здания), foundation (здания), foundation (в значении "создание")18) Geodesy: footprint20) Road works: subgrade21) Painting: support (материал, на который наносится картина; полотно, дерево и т.п.)22) Forestry: column, formation (дороги), root (зуба пилы), socle, toe (берега)24) Physics: underplate25) Surgery: footplate26) Euphemism: haunch28) Information technology: radix, substrate (печатной платы)29) Oil: bedplate, bottom of, ground (сооружения), root of tooth, unit (при разработке морских месторождений)30) Fishery: insertion (плавника)31) Geophysics: platform32) Silicates: (химическое) base33) Advertising: rationale34) Business: founding, motive, setting up36) Sakhalin energy glossary: authorizing document (документальное)37) Microelectronics: base member, susceptor38) Polymers: base (химическое), pad, seating39) Automation: base frame, base jaw (сборного кулачка зажимного патрона), base member (станка), base plate, baseplate, chassis (напр. измерительной машины), driving jaw (сборного кулачка зажимного патрона)40) Quality control: substructure (конструкции)41) Plastics: bed plate42) Robots: base (конструкции), base (системы счисления)43) Arms production: night bar44) Sakhalin R: authority (документальное), base (платформы, вышки), foundation (кессона)46) Labor law: (для прекращения трудового договора) ground (for termination of employee agreement)47) Makarov: background, base (в химии), base (хим. соединение), base surface, basis (основа), bearing surface, chair, foot (напр. ректификационной колонны), foundation (города и т.п.), foundation bed (грунтовое), grade (фундамента или облицовки канала), ground work, header (подложка), initiation (чего-либо), lower break (складки), matter for, substructure (конструкций), underframe (кузова), underlayment (пола), undermass48) oil&gas: offshore platform, sub structure, sub-structure49) Caspian: base plate (ноги вышки)52) Office equipment: crossmember -
77 щебёночный слой
1) Engineering: crushed-stone layer2) Construction: layer of broken stones3) Railway term: ballasting, bottom pitching, road metalling, underlayer of ballast4) Automobile industry: hand-pitched stone subbase, metalling5) Road works: ballast layer, bottoming -
78 щель
slot
- для отсасывания пограничного слоя — boundary layer suction slit /slot/
- для сдува пограничного слоя — boundary layer blowing slit
- нижней кромки (купола парашюта) — (parachute canopy) lower hem (split) slot
- системы управления пограничным слоем — boundary layer control slit
-, управляемая (у передней кромки крыла) — wing leading edge slot
щели располагаются у пилонов двигателей за задней кромкой крыла и имеют верхние и нижние створки, которые открываются при выпуске закрылков на угол свыше (8°), обеспечивая снижение скорости сваливания самолета — the slots are air passages aft of the leading edge with top and bottom doors which are opened when flaps are extended beyond (8°), this helps to reduce the stalling speed of the airplane.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > щель
-
79 снижение уровня
Снижение уровня-- It has been concluded that rich-lean techniques have promise for NOx abatement. Снизу - from below, from beneath; underneath; at bottomThe bed was heated from below while the liquid layer was cooled from above.The dense bed regime in an AFB combustor consists of a mass of particles expanded by air flow from beneath.The bottom of the enclosure was heavily insulated with urethane foam underneath.He obtained the same result as H. and R. did for the onset of convection in a porous medium bounded at top and bottom with rigid conducting boundaries.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снижение уровня
-
80 полностью объясняться
Полностью объясняться-- Since the convective coefficients decrease from the top to the bottom of the frozen layer, the observed increase in layer thickness with downward distance is rationalized.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полностью объясняться
См. также в других словарях:
Bottom water — is the lowermost water mass in a water body, by its bottom, with distinct characteristics, in terms of physics, chemistry, and ecology.OceanologyIn oceanology, bottom water is by the ocean floor. It has characteristics are markedly distinct from… … Wikipedia
bottom water — Lowermost layer of ocean water that can be distinguished by its characteristic low temperature, high density, and low oxygen content compared with surface waters. Most bottom waters are formed near Antarctica during the southern winter. The… … Universalium
layer — n. 1) the bottom; outer; top layer 2) an even; uneven layer 3) a protective layer 4) in layers (to dress in layers) * * * [ leɪə] outer top layer uneven layer a protective layer an even the bottom in layers (to dress … Combinatory dictionary
layer — noun ADJECTIVE ▪ fine, thin ▪ Everything was covered with a fine layer of dust. ▪ deep, dense, heavy, thick ▪ … Collocations dictionary
Layer of rods and cones — Infobox Anatomy Name = PAGENAME Latin = GraySubject = 225 GrayPage = 1017 Caption = Section of retina. (Layer of rods and cones labeled at right, second from the bottom.) Caption2 = Plan of retinal neurons. (Layer of rods and cones labeled at… … Wikipedia
bottom — [[t]bɒ̱təm[/t]] ♦♦ bottoms, bottoming, bottomed 1) N COUNT: usu the N in sing, oft N of n The bottom of something is the lowest or deepest part of it. He sat at the bottom of the stairs... Answers can be found at the bottom of page 8. ...the… … English dictionary
bottom — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 lowest part of sth ADJECTIVE ▪ false ▪ a case with a false bottom VERB + BOTTOM ▪ arrive at, fall to, get to, reach … Collocations dictionary
layer — I UK [ˈleɪə(r)] / US [ˈleɪr] noun [countable] Word forms layer : singular layer plural layers *** 1) an amount or sheet of a substance that covers a surface or that lies between two things or two other substances Glue the layers together and let… … English dictionary
bottom water — /ˈbɒtəm wɔtə/ (say botuhm wawtuh) noun the lowest layer of water in an ocean, characterised by being relatively dense and cold with temperatures just above freezing point …
bottom boundary layer — the lower part of the water flow that is frictionally retarded by proximity to the bed of a river … Dictionary of ichthyology
Mixed layer — The oceanic or limnological mixed layer is a layer in which active turbulence has homogenized some range of depths. The surface mixed layer is a layer where this turbulence is generated by winds, cooling, or processes such as evaporation or sea… … Wikipedia