-
1 нижний слой
-
2 субстрат
-
3 подслой фотоэмульсии
Русско-английский политехнический словарь > подслой фотоэмульсии
-
4 субстрат
-
5 субстрат
-
6 субстрат
substratum имя существительное: -
7 подстилающий слой
* * *bottom set bed, lower bed, bottom set, bedding source, underlying stratum, underlayerРусско-английский словарь по нефти и газу > подстилающий слой
-
8 подпочва
subsoil, substratum мн. -ta, undersoil, underground, bottom soil* * *subsoil, substratum -ta, undersoil, underground* * *subsoilsubsoilssubstratumundersoil -
9 субстрат
1) филос. substance
2) лингв. биол. геол. substratum* * ** * * -
10 подложка
1) General subject: base, mount, underground, writing surface ( in document examination)2) Biology: scaffolding3) Medicine: substrate (в культуре клеток)4) Engineering: back, backing, base coat, base material, base plate, basecoat, body, bottom layer, emulsion carrier, hypophase, sublayer, substrate, substrate layer, undercoat, underlying surface5) Chemistry: carrying base6) Construction: base sheet, backerboard7) Mathematics: substructure8) British English: underfelt (soft material that you put between a carpet and the floor)9) Mining: bed10) Cinema: base stock11) Gastronomy: tray (упаковка для продуктов в магазинах)12) Forestry: core13) Metallurgy: support plate, supporting plate14) Polygraphy: backing sheet, blue base, substrate (светочувствительного материала), substratum (светочувствительного материала), support sheet, release liner15) Electronics: air-cleaved substrate, header, support16) Information technology: baseplate18) Immunology: packing21) Biotechnology: scaffold (см. scaffolding material)22) Silicates: base plate (для нанесения покрытий), substratum23) Welding: back support24) Household appliances: faceplate25) Microelectronics: base member, built-in-test26) Polymers: adherend, carrier, supporting structure, underlayer27) Automation: (материал-) backing material, bedding, carrier (напр. резистора), host material, matrix (напр. резистора), substrate material, support (плёнки), support material28) Plastics: base coat (наносимая при вакуумной металлизации), bottom29) Makarov: base surface, bearing surface, body paper, bulk (ИС), carrier (напр. резистора, катализатора), carrier (напр., резистора, катализатора), carrier material, ground, mat (для наклейки иллюстраций или карт), mounting, padding (клеёнки, линолеума), support structure, support structure (катализатора), supporting structure (катализатора), underlay30) Electrochemistry: basis metal31) Electrical engineering: substrate (микросхемы)32) Footwear industry: midsole, middle sole -
11 подслой
1) Biology: feeder (питающий подслой в культуре клеток)2) Engineering: interlayer, precoat, primer, substrate, substratum, undercoat, underlayer3) Cinema: subbing layer4) Forestry: underlay5) Polygraphy: sub, subbing layer (фотографической эмульсии), substrate (фотоплёнки), substratum (фотоплёнки)6) Information technology: buried-layer plane7) Oil: sublayer, undercoating8) Immunology: underlayer (в клеточной культуре)9) Astronautics: lamina10) Mechanics: subsurface11) Microelectronics: backing12) Automation: intermediate layer (слой, наносимый на поверхность детали перед основным покрытием для улучшения прочности сцепления с основой), substrate material13) Makarov: back layer14) Electrochemistry: subcoat, underlying metal15) Combustion gas turbines: sublayer (в пограничном слое) -
12 субстрат
substrate, substratum* * *субстра́т м.
substrate, substratum -
13 субстрат
м.1) филос. substratum (pl -ta, -tums), substance2) биол., геол., лингв. substratum -
14 высокоскоростной подстилающий слой (сейсм.)
высокоскоростной подстилающий слой (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высокоскоростной подстилающий слой (сейсм.)
-
15 субстрат
m. substratumРусско-английский словарь математических терминов > субстрат
-
16 основание
1) assumption
2) base
3) basis
4) bed
5) bottom
6) evidence
7) foot
8) foundation
9) ground
10) groundwork
11) occasion
12) reason
13) root
14) subbase
15) substratum
16) substructure
17) <comput.> support
18) underlay
– асфальтовое основание
– дорожное основание
– заложить основание
– основание антенны
– основание зуба
– основание кода
– основание логарифма
– основание логарифмов
– основание моста
– основание нивелира
– основание обода
– основание перпендикуляра
– основание плотины
– основание подины
– основание покрытия
– основание предохранителя
– основание резьбы
– основание степени
– полимерное основание
– при основание логарифма
– рельсовое основание
– рыхлое основание
– сильное основание
– скальное основание
– слабое основание
– специальное основание
– фольгированное основание
основание корпуса подшипника — bearing base
основание печатной платы — substrate
основание полосковой платы — substrate strip plate
основание системы счисления — base of a number system, radix
-
17 субстрат
1) substrate
2) substratum -
18 вещество, на которое наносится краситель
Textile: colour substratumУниверсальный русско-английский словарь > вещество, на которое наносится краситель
-
19 высокоскоростной подстилающий слой
Seismology: high-velocity substratumУниверсальный русско-английский словарь > высокоскоростной подстилающий слой
-
20 грунт
1) General subject: a son of the soil, bottom, coat, coating, couch (краски, лака на холсте), field, ground, impression (картины), naked, soil, rock mantle3) Naval: oozy bottom, spoil4) Military: dirt5) Engineering: backing coat (первый слой штукатурки), base coat (под лакокрасочным покрытием), brown coat (второй слой штукатурки), browning (второй слой штукатурки), browning coat (второй слой штукатурки), earth, fining coat (двухслойной штукатурки), finish coat (двухслойной штукатурки), finishing coat (двухслойной штукатурки), first coat, floated coat (второй слой штукатурки), floating coat (второй слой штукатурки), prime colour, primer (под лакокрасочным покрытием), priming coat, puddled earth, rolled earth, sealing coat, second coat (второй слой штукатурки), setting coat (двухслойной штукатурки), skim coat (двухслойной штукатурки), skimming coat (двухслойной штукатурки), substrate, terrain, topping coat (второй слой штукатурки), white coat (двухслойной штукатурки)6) Construction: dirt, ground coat, ground coat paint, subfoundation, underground7) Automobile industry: couch (при окраске), paint primer, prime coat, seal coat, undercoat8) Architecture: foundation, land, size (под покраску стен или написание картины), undersoil9) Painting: excipient, ground-color, priming11) Forestry: priming color, priming stain12) Textile: background, field (напр. ткани), plain weave ground, backing (в коврах - AD)13) Oil: footing (на который ставится буровая вышка), precoat, precoating14) Special term: first-coat15) Sociology: subsurface16) Advertising: dead colour, priming colour18) American English: clay [as in clay tennis court]19) Polymers: base coat (под лакокрасочное покрытие)20) Plastics: daub21) General subject: ground (поверхность земли)22) Makarov: base coating (под лакокрасочное покрытие), brown coat (штукатурный второй слой), earth (для земляных плотин, насыпей и т.п.), earth (нескальный), ground coat (первый слой краски), material, primer (в живописи), substratum, undercoat (штукатурки)23) General subject: rocky soil
См. также в других словарях:
substratum — ● substratum nom masculin (latin substratum, de substernere, subordonner) Formation géologique sous jacente à une unité charriée (substratum d une nappe) ou à une couverture sédimentaire. substratum [sypstʀatɔm] n. m. ÉTYM. 1745; mot lat., p. p.… … Encyclopédie Universelle
substratum — 1630s, from Mod.L. substratum (pl. substrata), neut. sing. pp. of L. substernere to spread underneath, from sub (see SUB (Cf. sub )) + sternere (see STRATUM (Cf. stratum)) … Etymology dictionary
Substratum — Sub*stra tum, n.; pl. {Substrata}. [L. substratus, p. p. of substernere to strew under; sub under + sternere to strew. See {Stratum}.] 1. That which is laid or spread under; that which underlies something, as a layer of earth lying under another; … The Collaborative International Dictionary of English
substratum — ► NOUN (pl. substrata) 1) an underlying layer or substance, in particular a layer of rock or soil beneath the surface of the ground. 2) a foundation or basis … English terms dictionary
substratum — [sub′strāt΄əm, sub′strat΄əm] n. pl. substrata [sub′strāt΄ə, sub′strat΄ə] or substratums [ModL < L, neut. of substratus, pp. of substernere, to strew beneath < sub , under + sternere, to spread out < IE base * ster > STREW] 1. a) a… … English World dictionary
Substratum — In contact linguistics, a substratum (lat. sub : under + stratum : layer → lower layer ) is a language that influences another one while that second, intrusive, language supplants it. Similarly, a superstratum is an intrusive language that exerts … Wikipedia
substratum — [[t]sʌ̱bstrɑːtəm, AM stre͟ɪt [/t]] substrata N COUNT: with supp, usu N of n A substratum of something is a layer that lies under the surface of another layer, or a feature that is less obvious than other features. [FORMAL] ...its deep substratum… … English dictionary
substratum — sub|stra|tum [ˌsʌbˈstra:təm US ˈstreı ] n plural substrata [ tə] technical a layer that lies beneath another layer, especially in the earth ▪ a substratum of rock ▪ a social substratum … Dictionary of contemporary English
substratum — noun plural substrata, (C) 1 a layer that lies beneath another layer, especially in the earth: a substratum of rock 2 formal a quality that is hidden: a substratum of truth in the argument … Longman dictionary of contemporary English
substratum — UK [ˈsʌbˌstrɑːtəm] / US [ˈsʌbˌstreɪtəm] / US [ˈsʌbˌstrɑtəm] noun [countable] Word forms substratum : singular substratum plural substrata UK [ˈsʌbˌstrɑːtə] / US [ˈsʌbˌstreɪtə] / US [ˈsʌbˌstrɑtə] 1) a layer of something that is below another layer … English dictionary
substratum — substrative, substratal, adj. /sub stray teuhm, strat euhm, sub stray teuhm, strat euhm/, n., pl. substrata / stray teuh, strat euh, stray teuh, strat euh/, substratums. 1. something that is spread or laid under something else; a stratum or layer … Universalium