-
1 bordura
bordura s.f.1 ( orlatura) hem; border; fringe; rim2 (arald.) bordure.* * *[bor'dura]sostantivo femminile1) (di aiuola) border2) sart. border, trim* * *bordura/bor'dura/sostantivo f.1 (di aiuola) border2 sart. border, trim. -
2 bordura
bordurabordura [bor'du:ra]sostantivo Feminin1 (di aiuola) Einfassung Feminin, Rand(streifen) Maskulin2 (di abito) Bordüre Feminin3 gastronomia Garnierung FemininDizionario italiano-tedesco > bordura
3 bordura
4 bordura
5 bordura
6 bordura
7 bordura sf
[bor'dura](di abiti, aiuole) border, (di pietanze) garnish8 bordura
sf [bor'dura](di abiti, aiuole) border, (di pietanze) garnish9 bordura del pavimento
fFRA bordure f du plancherDEU Bodenträger m, äußererENG side railITA bordura f del pavimentoPLN obwodzina f podłogiRUS обвязка f рамысм. поз. 372 на,
,
,
10 orlatura
orlatura s.f.1 hemming; bordering, edging* * *[orla'tura]sostantivo femminile1) (confezione dell'orlo) hemming; (confezione della bordura) edging, trimming2) (orlo) hem; edge, border, trim* * *orlatura/orla'tura/sostantivo f.1 (confezione dell'orlo) hemming; (confezione della bordura) edging, trimming2 (orlo) hem; edge, border, trim.11 orlo
См. также в других словарях:
bordura — BORDURÁ, bordurez, vb. I. tranz. A face operaţia de răsfrângere a marginilor unui obiect prin tragere şi întindere. – Din bordură. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 bordurá vb., ind. prez. 1 sg. borduréz, 3 sg. şi … Dicționar Român
bordură — BORDÚRĂ, borduri, s.f. Fâşie, panglică sau cusătură la marginea unui obiect textil. 2. Zonă care înconjură marginea unui obiect, cu o structură diferită de a acestuia; spec. zonă de la marginea dinspre partea carosabilă a trotuarului. Bordura de… … Dicționar Român
bordura — bordúra ž DEFINICIJA posebnom vrpcom opšiven rub tkanine, ukrasna traka kao porub pokrivača, stolnjaka, tapiserije i sl., na odjeći izvezena ili utkana šara na rubu ETIMOLOGIJA fr. bordure, tal. bordura … Hrvatski jezični portal
bordúra — ž posebnom vrpcom opšiven rub tkanine; ukrasna traka kao porub pokrivača, stolnjaka, tapiserije i sl.; na odjeći izvezena ili utkana šara na rubu; obrub slike, mozaika, vitraila, ogledala kao ukrasni okvir itd. ✧ {{001f}}fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
bordura — s.f. [dal fr. bordure ]. 1. (abbigl.) [rifinitura di un abito, di una stoffa e sim.] ▶◀ [➨ bordatura (1)]. 2. [parte che delimita un aiuola] ▶◀ bordo, cortorno. ‖ perimetro. 3. (gastron.) [orlo decorativo di una pietanza] … Enciclopedia Italiana
bordura — (Del fr. bordure, orilla). f. Heráld. Pieza honorable que rodea el ámbito del escudo por lo interior de él, tomando, según unos, la décima parte de su latitud, y según otros, la sexta … Diccionario de la lengua española
bordura — bor·dù·ra s.f. CO 1. orlo di una tovaglia, di un lenzuolo, di una pezza di stoffa, ecc.: bordura di pizzo, di velluto Sinonimi: bordatura, bordo. 2. margine ornamentale di un aiuola; bordura viva, fatta di fiori o piante basse; bordura morta, di… … Dizionario italiano
bordura — (Del fr. bordure, ribete.) ► sustantivo femenino 1 HERÁLDICA Dibujo o pieza que rodea al escudo. 2 Seto bajo de plantas de adorno que bordea al conjunto de plantas que decoran un jardín. * * * bordura (del fr. «bordure», orilla) 1 f. *Seto bajo… … Enciclopedia Universal
bordúra — e ž (ȗ) obrobni okrasni trak ali pas na predmetih, obroba: blazina z belimi čipkastimi bordurami; vezena bordura; krilo s široko borduro spodaj / pročelje ima ozko borduro iz opeke … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Bordura componada — Saltar a navegación, búsqueda Bordura componada con las armas de Castilla y León Heráldica. Dícese de la bordura formada por compones. En España se usaban los compones cuadrados y se ponen h … Wikipedia Español
bordura — bor|du|ra Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский