-
1 bootlegs
BootlegsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bootlegs
-
2 bootlegs
Вычислительная техника: нелегальные выпуски -
3 bootlegs
Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > bootlegs
-
4 bootlegs
English-Russian dictionary of Information technology > bootlegs
-
5 audio/video bootlegs
Общая лексика: пиратские аудиозаписи/видеозаписи -
6 bootleg
ˈbu:tleɡ
1. сущ.
1) голенище Syn: top of a boot, boot-top
2) горн. невзорвавшийся шпур
3) спиртные напитки, продаваемые тайно
4) пиратская копия( компакт-диска, программного продукта и т.д.)
2. прил.;
разг. тайный, незаконный;
контрабандный a bootleg recording of the band's 1988 tour of Scandinavia ≈ незаконные записи во время гастрольных поездок группы по Скандинавии в 1988 году Syn: illegal Ant: legal
3. гл.;
амер.;
разг.
1) тайно продавать контрабандные/самогонные спиртные напитки The sale of liquor is banned here on the Sabbath, and that's when the bootlegger bootlegs. ≈ Продажа спиртного запрещена в субботу, как раз в это время контрабандисты и начинают незаконную торговлю.
2) перен. тайно продавать She 'bootlegged' a baby into a rich home. ≈ Она тайно продала ребенка в очень богатый дом. голенище - long * высокое голенище (американизм) (сленг) спиртные напитки, продаваемые или производимые тайно - * industry организованная контрабанда спиртных напитков - * town город, живущий тайной продажей спиртных напитков (горное) невзорвавшийся заряд хищническая мелкая шахта( сленг) продаваемый тайно, незаконно, из-под полы - * whisky контрабандное виски( сленг) тайный, незаконный - * radio station подпольная радиостанция( сленг) тайно торговать контрабандными или самогонными спиртными напитками (сленг) тайно торговать или нелегально распространять - to * books продавать запрещенные книги - to * aliens into the country нелегально ввозить в США иммигрантов bootleg голенище ~ горн. невзорвавшийся шпур ~ спиртные напитки, продаваемые тайно ~ амер. разг. тайно продавать ~ амер. разг. тайно торговать контрабандными или самогонными спиртными напитками ~ attr. амер. контрабандный -
7 bootleg
1. сущ.1) общ. голенище2)а) торг., сленг (спиртные напитки, производимые и/или продаваемые нелегально во время "сухого" закона; употребление слова связано с тем, что нелегально продававшиеся бутылки со спиртным прятали в голенища сапог)б) торг., сленг пиратская копия (копия видео записи, программного продукта и т. п., продаваемая без лицензии)2. прил.audio/video bootlegs — пиратские аудиозаписи/видеозаписи
торг. незаконный, нелегальный; пиратский (продаваемый тайно, без соответствующего разрешения); контрабандный3. гл.bootleg copies of the latest 'Star Wars' — пиратские копии последний серии "Звездных войн"
торг. нелегально [тайно\] продавать, вести незаконную торговлю, нелегально [тайно\] распространять ( изначально — спиртные напитки, в настоящее время — пиратские копии музыкальных записей и т. п.)They bootleg adult videos and DVDs, victimizing both the companies and their customers who unknowingly purchase the poor quality rip-offs. — Они незаконно торгуют видеофильмами для взрослых и DVD, обманывая как компании, так и своих клиентов, которые, сами того не зная, покупают низкокачественные пиратские копии.
See: -
8 bootleg
['buːtleg] 1. сущ.1) голенищеSyn:2) горн. невзорвавшийся шпур3) спиртные напитки, продаваемые нелегально во время сухого закона (бутылки со спиртным прятали в голенища сапог, отсюда данное значение см. тж. bootlegger)4) пиратская копия (диска, программы)5) муз.; жарг. бутлег (полупиратское издание музыки какой-либо группы - обычно это сборники из неопубликованных записей или официальные альбомы, дополненные какими-л. ещё записями)2. прил.; разг.незаконный, нелегальный; контрабандныйSyn:Ant:3. гл.; разг.The sale of liquor is banned here on the Sabbath, and that's when the bootlegger bootlegs. — В этих местах продажа спиртного в шабат запрещена, и именно в этот день бутлегеры "выходят на большую дорогу".
2) вести незаконную торговлю, торговлю "из-под полы" -
9 runs
n pl разг. поносСинонимический ряд:1. brooks (noun) branches; brooks; creeks2. continuations (noun) continuances; continuations; durations; persistence3. dysentery (noun) backdoor trots; diarrhea; dysentery; flux; scour; squirts; trots4. orders (noun) chains; courses; orders; rounds; sequences; series; strings; successions; suites; trains5. tendencies (noun) currents; drifts; tendencies; tenors; trends6. trips (noun) trips7. becomes (verb) becomes; comes; gets; grows; waxes8. conducts (verb) carries on; conducts; directs; keeps; manages; ordains9. courses (verb) circulates; courses; flows; streams10. goes (verb) departs; exits; get away; go away; goes; leaves; pull out; quits; retires; run along; withdraws11. heads (verb) administers; administrates; governs; heads; superintends12. hunts (verb) chases; hunts; stalks13. hurries (verb) barrels; beelines; buckets; bullets; fleets; hastes; highballs; hotfoots; hurries; hustles; rocks; scours; skins; smokes; speeds; staves; whirls; whisks; whizzes; zips14. liquefies (verb) deliquesces; dissolves; fluxes; fuses; liquefies; melts; thaws15. moves (verb) actuates; impels; mobilises; moves; propels16. numbers (verb) aggregates; amounts; numbers; totals17. places (verb) come in; finishes; places18. plays (verb) plays; shows19. races (verb) bolts; bustles; darts; dashes; flees; flies; flits; get out; hastens; makes off; pelts; races; rockets; rushes; sails; scampers; scoots; scurries; shins; shoots; skips; sprints20. ranges (verb) extends; ranges; varies21. reaches (verb) carries; extends; leads; makes; reaches; stretches22. resorts (verb) applies; recurs; refers; repairs; resort to; resorts; turns23. smuggles (verb) bootlegs; smuggles24. thrusts (verb) digs; drives; herds; plunges; prods; rams; sinks; stabs; sticks; thrusts25. uses (verb) acts; functions; handles; operates; uses; works
См. также в других словарях:
Bootlegs — [amerikanisch, buːtlegs], auch Bootleg Records Bezeichnung für Raubpressungen von Schallplatten, also für Veröffentlichungen, die durch Umgehung der Urheber und Leistungsschutzrechte (Urheberrecht) illegal vertrieben werden. Der Begriff ist in… … Universal-Lexikon
Bootlegs — Dieser Artikel behandelt Bootlegs in der Musikszene. Für eine weitere Bedeutung im Zusammenhang mit Schmuggel von verbotenen Waren, siehe Produktpiraterie. Seit Ende der 1990er versteht man unter Bootleg bzw. Bootlegging außerdem ein Musikstück,… … Deutsch Wikipedia
Bootlegs Series 2000 — Saltar a navegación, búsqueda La Bootlegs Series 2000 es la primera serie de conciertos en vivo grabados por el grupo Pearl Jam. Fueron grabados a lo largo de la gira realizada en el año 2000. La serie consta de dos partes, los bootlegs europeos… … Wikipedia Español
Bootlegs de Pearl Jam — Saltar a navegación, búsqueda Los Bootlegs de Pearl Jam, también denominados Bootlegs Oficiales de Pearl Jam, son una serie de grabaciones oficiales de los conciertos en vivo de la banda de rock Pearl Jam, la cual constantemente sigue creciendo.… … Wikipedia Español
Bootlegs & B-Sides — Infobox Album Name = Bootlegs B Sides Type = compilation Artist = Ice Cube Released = November 22, 1994 Recorded = 1992 1994 Genre = Gangsta rap Length = Label = Priority Records Producer = QD3, Madness 4 Real, Sir Jinx, Ice Cube Reviews =… … Wikipedia
Bootlegs & G-Sides, Vol. 2 — Infobox Album Name = Bootlegs G Sides, Vol. 2 Type = compilation album Artist = 11/5 Released = October 31, 2000 Recorded = 2000 Genre = Hip Hop Length = Label = Dogday Records, Priority Records Producer = Ant Banks, Funk Daddy, Dush Tray Reviews … Wikipedia
Bootlegs (Kristy Thirsk album) — Infobox Album Name = Bootlegs Type = EP Artist = Kristy Thirsk Released = 2000 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Self Released Producer = Kristy Thirsk Reviews = Last album = This album = Bootlegs (2000) Next album = Souvenir (2003)… … Wikipedia
Bootlegs (Hybrid) — Infobox Album | Name = Bootlegs Type = Album Artist = Hybrid Released = 2005 Recorded = Various Places Genre = Nu skool breaks, Progressive trance Label = Distinct ive Breaks Producer = Hybrid Last album = Hybrid 1000 Original Hits Unmixed Best… … Wikipedia
Bootlegs (album) — Infobox Album Name = Bootlegs Type = Live Artist = Good Charlotte Released = September 7 2004 Recorded = 2003 Genre = Pop punk Length = Label = Epic, Daylight Producer = Reviews = Last album = The Young and the Hopeless (2002) This album =… … Wikipedia
Bootlegs & G-Sides — Infobox Album Name = Bootlegs G Sides Type = compilation album Artist = 11/5 Released = August 5, 1997 Recorded = 1996 1997 Genre = Hip Hop Length = Label = Dogday Records, Priority Records Producer = Reggie Smith, T.C., Race Reviews = * Allmusic … Wikipedia
Bootlegs & B-Sides (Luniz album) — Infobox Album Name = Bootles B Sides Type = compilation album Artist = Luniz Released = 1997 Recorded = 1995 1997 Genre = Hip Hop Length = Label = C Note Records Producer = Yukmouth, Numskull Reviews = Last album = Lunitik Muzik (1997) This album … Wikipedia