Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

booth

  • 41 Beebe, Ford

    1888-1978
       Ford Beebe es, sin duda, uno de los reyes de los seriales. Dirigio un buen punado de ellos a lo largo de su medio siglo de carrera como director, con frecuencia compartiendo realizacion con alguno de sus colegas especialista en ese quehacer. Westerns, peliculas de ciencia ficcion, de misterio, comedias, dramas; todo vale para este profesional, del que se recuerda su Flash Gordon Conquers the Universe (1940), serial en 12 episodios, cuya realizacion compartio con Ray Taylor. Nada es demasiado interesante en la obra de Ford Beebe, aunque cumple su funcion.
        The Vanishing Legion (co-d.: B. Reeves Eason). 1931. 220 minutos. 12 capitulos. Blanco y Negro. Mascot. Harry Carey, Edwina Booth.
        The Last of the Mohicans (El ocaso de los mohicanos) (co-d.: B. Reeves Eason). 1932. 231 minutos. 12 capitulos. Blanco y Negro. Mascot. Harry Carey, Hobarth Bosworth, Edwina Booth.
        Law Beyond the Range (Balas de papel). 1935. 60 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Tim McCoy, Billie Seward, Walter Brennan.
        Man from Guntown. 1935. 61 minutos. Blanco y Negro. Puritan. Tim McCoy, Billie Seward.
        Stampede. 1936. 58 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Finis Barton.
        Wild West Days (co-d.: Clifford Smith). 1937. 268 minutos. 13 capitulos. Blanco y Negro. Universal. Johnny Mack Brown, Lynn Gilbert, George Shelley, Frank Yaconelli, Bob Kortman.
        The Oregon Trail (co-d.: Saul A. Goodkind). 1939. 320 minutos. 15 capitu los. Blanco y Negro. Universal. Johnny Mack Brown, Louise Stanley, Fuzzy Knight.
        Oklahoma Frontier. 1939. 58 minutos. Blanco y Negro. Universal. Johnny Mack Brown, Anne Gwynne, Fuzzy Knight, Bob Baker.
        Winners of the West (co-d.: Ray Taylor). 1940. 247 minutos. 13 episodios. Blanco y Negro. Universal. Dick Foran, Anne Nagel.
        Son of Roaring Dan. 1940. 63 minutos. Blanco y Negro. Universal. Johnny Mack Brown, Nell O’Day, Jeanne Kelly, Fuzzy Knight.
        Riders of Death Valley (Los jinetes de la muerte) (co-d.: Ray Taylor). 1941. 283 minutos. 15 episodios. Blanco y Negro. Universal. Dick Foran, Leo Carrillo, Jeanne Kelly.
        The Masked Rider. 1941. 58 minutos. Blanco y Negro. Universal. Johnny Mack Brown, Nell O’Day, Virginia Carroll, Fuzzy Knight.
        Overland Mail (co-d.: John Rawlins). 1942. 279 minutos. 15 episodios. Blanco y Negro. Universal. Lon Chaney, Jr., Helen Parrish, Don Terry.
        Frontier Badman (co-d.: William McGann).1943. 80 minutos. Blanco y Negro. Universal. Diana Barrymore, Robert Paige.
        Six Gun Serenade. 1947. 54 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Jimmy Wakely, Lee “Lasses” White, Kay Morley.
        Courtin’ Trouble. 1948. 56 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Jimmy Wakely, Dub Taylor, Virginia Belmont.
        Satan’s Craddle. 1949. 60 minutos. Blanco y Negro. UA. Duncan Renaldo, Leo Carrillo, Ann Savage.
        The Dalton Gang. 1949. 58 minutos. Blanco y Negro. Lippert. Don Barry, Robert Lowery, Julie Adams.
        Red Desert. 1949. 60 minutos. Blanco y Negro. Lippert. Don Barry, Jack Holt, Margia Dean.
        Wagons West. 1952. 70 minutos. Cinecolor. Monogram. Rod Cameron, Peggie Castle.

    English-Spanish dictionary of western films > Beebe, Ford

  • 42 Eason, B. Reeves

    1886-1956
       Neoyorquino de nacimiento, B. Eason Reeves es uno mas de la larga nomina de directores norteamericanos que se incorporaron a una naciente industria en Hollywood. Complementa su trabajo como director con los de ayudante de direccion y director de segunda unidad y, en sus primeros tiempos, actor. Tenia fama de rapido, realizo un buen punado de peliculas de serie y seriales, habitualmente en el terreno del western, y rodo, al parecer, la famosa escena de la carrera de cuadrigas del famoso Ben- Hur de Fred Niblo (1926).
        Roaring Ranch. 1930. 68 minutos. Blanco y Negro. Hoot Gibson Productions (Universal). Hoot Gibson, Sally Eilers.
        Trigger Tricks. 1930. 61 minutos. Blanco y Negro. Hoot Gibson Productions (Universal). Hoot Gibson, Sally Eilers.
        Spurs. 1930. 60 minutos. Blanco y Negro. Hoot Gibson Productions (Universal). Hoot Gibson, Helen Wright.
        The Vanishing Legion (co-d.: Ford Beebe). 1931. 220 minutos. 12 capitulos. Blanco y Negro. Mascot. Harry Carey, Edwina Booth.
        The Sunset Trail. 1932. 62 minutos. Blanco y Negro. Tiffany. Ken Maynard, Ruth Hiatt, Frank Rice.
        The Last of the Mohicans (El ocaso de los mohicanos) (co-d.: Ford Beebe). 1932. 12 capitulos. Blanco y Negro. Mascot. Harry Carey, Hobarth Bosworth, Edwina Booth.
        Cornered (La risa del chacal). 1932. 58 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Tim McCoy, Shirley Grey.
        The Law of the Wild (Colmillos vengadores) (co-d.: Armand Schaefer). 1934. 225 minutos. 12 capitulos. Blanco y Negro. Mascot. Bob Custer, Lucile Browne.
        Mystery Mountain (La montana misteriosa) (co-d.: Otto Brower). 1934. 223 minutos. 12 capitulos. Blanco y Negro. Mascot. Ken Maynard, Verna Hillie.
        The Phantom Empire (El imperio fantasma) (co-d.: Otto Brower). 1935. 245 minutos. 12 capitulos. Blanco y Negro. Mascot. Gene Autry, Frankie Darro, Betsy King Ross, Dorothy Christie, Smiley Burnette.
        The Miracle Rider (El jinete alado) (co-d.: Armand Schaefer). 1935. 306 minutos. 15 capitulos. Blanco y Negro. Mascot. Tom Mix, Joan Gale.
        Red River Valley. 1936. 60 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, Frances Grant.
        Land Beyond the Law. 1937. 54 minutos. Blanco y Negro. WB. Dick Foran, Linda Perry.
        Empty Holsters. 1937. 58 minutos. Blanco y Negro. WB. Dick Foran, Glenn Strange.
        Prairie Thunder. 1937. 54 minutos. Blanco y Negro. WB. Dick Foran, Ellen Clancy.
        Call of the Yukon. 1938. 70 minutos. Blanco y Negro. Republic. Richard Arlen, Beverly Roberts, Lyle Talbot.
        Blue Montana Skies. 1939. 56 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, June Storey.
        Mountain Rhythm. 1939. 61 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, June Storey.
        Men with Steel Faces (co-d.: Otto Brower). 1940. 70 minutos. Blanco y Negro. Mascot. Gene Autry, Frankie Darro, Betsy King Ross, Dorothy Christie, Smiley Burnette.
        Black Arrow (Flecha negra) (co-d: Louis Friedlander). 1944. 15 capitulos. Blanco y Negro. Columbia. Robert Scott, Adele Jergens.
        Neath Canadian Skies. 1946. 41 minutos. Blanco y Negro. Screen Guild. Russell Hayden, Inez Cooper.
        North of the Border. 1946. 40 minutos. Blanco y Negro. Screen Guild. Russell Hayden, Inez Cooper.
        Rimfire. 1949. 64 minutos. Blanco y Negro. Screen Guid. James Millican, Mary Beth Hugues, Henry Hull.

    English-Spanish dictionary of western films > Eason, B. Reeves

  • 43 Nazarro, Ray

    1902-1986
       Nacido en Boston, a Ray Nazarro se le asocia con dos criterios: Columbia Films, para la que hizo la mayor parte de sus peliculas, y rapidez, la que demostro entre 1945 y 1958, tiempo en que dirigio ochenta filmes, a un ritmo que en algunas temporadas supero el de uno al mes. A pesar de todo, sus westerns, que lo fueron la mayoria de sus peliculas, no resultaron nada desdenables por termino medio, mostrando una notable habilidad para desarrollar los argumentos que se le encomendaban, virtud que se agudiza en algunas de sus producciones de los anos 50. Aunque su primer largometraje es Outlaws of the Rockies, ya habia dirigido en 1932, en este caso peliculas de corta duracion. Termina su carrera en Europa.
        Outlaws of the Rockies. 1945. 55 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Carole Mathews, Tex Harding, Dub Taylor.
        Song of the Prairie. 1945. 62 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Ken Curtis, Guinn Williams, June Storey.
        Texas Panhandle. 1945. 57 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Nanette Parks, Tex Harding, Dub Taylor.
        Roaring Rangers. 1946. 55 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Adelle Roberts, Smiley Burnette.
        Throw a Saddle on a Star. 1946. 60 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Ken Curtis, Guinn Williams, Adelle Roberts.
        Gunning for Vengeance. 1946. 56 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Phyllis Adair, Smiley Burnette.
        Galloping Thunder. 1946. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Adelle Roberts, Smiley Burnette.
        That Texas Jamboree. 1946. 59 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Ken Curtis, Guinn Williams, Carolina Cotton.
        Two-Fisted Stranger. 1946. 50 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Doris Houck, Smiley Burnette.
        The Desert Horseman. 1946. 57 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Adelle Roberts, Smiley Burnette.
        Cowboy Blues. 1946. 62 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Ken Curtis, Guy Kibbee, Guinn Williams, Carolina Cotton.
        Heading West. 1946. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Doris Houck, Smiley Burnette.
        Singing on the Trail. 1946. 60 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Ken Curtis, Guy Kibbee, Guinn Williams, Rita Hayworth.
        Terror Trail. 1946. 55 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Barbara Pepper, Smiley Burnette.
        Lone Star Moonlight. 1946. 67 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Ken Curtis, Joan Barton, Guy Kibbee, Claudia Drake.
        Over the Santa Fe Trail. 1947. 63 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Ken Curtis, Jennifer Holt, Guinn Williams, Guy Kibbee.
        The Lone Hand Texan. 1947. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Smiley Burnette, Mary Newton.
        West of Dodge City. 1947. 57 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Nancy Saunders, Smiley Burnette.
        Law of the Canyon. 1947. 55 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Nancy Saunders, Smiley Burnette.
        Buckaroo from Powder River. 1947. 55 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Eve Miller, Smiley Burnette.
        Last Days of Boot Hill. 1947. 56 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Virginia Hunter, Smiley Burnette.
        Six-Gun Law. 1948. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Nancy Saunders, Smiley Burnette.
        Phantom Valley. 1948. 53 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Virginia Hunter, Smiley Burnette.
        West of Sonora. 1948. 52 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Anita Castle, Smiley Burnette.
        Song of Idaho. 1948. 69 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Kirby Grant, June Vincent.
        Blazing Across the Pecos. 1948. 56 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Patricia White, Smiley Burnette.
        Trail to Laredo. 1948. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Virginia Maxey, Smiley Burnette.
        Singin’ Spurs. 1948. 62 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Kirby Grant, Jay Silverheels, Patricia Knox.
        El Dorado Pass. 1948. 56 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Elena Verdugo, Smiley Burnette.
        Quick of the Trigger. 1948. 55 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Helen Parrish, Smiley Burnette.
        Smoky Mountain Melody. 1948. 61 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Roy Acuff, Guinn Williams, Sybil Merritt.
        Challenge of the Range. 1949. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Paula Raymond, Smiley Burnette.
        Home in San Antone. 1949. 62 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Roy Acuff, Jacqueline Thomas.
        Arkansas Swing. 1949. 62 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Gloria Henry, Ken Triesch, Paul Triesch.
        Laramie. 1949. 55 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Smiley Burnette, Marjorie Stapp.
        The Blazing Trail. 1949. 56 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Marjorie Stapp, Smiley Burnette.
        South of Death Valley. 1949. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Gail Davis, Smiley Burnette.
        Bandits of El Dorado. 1949. 56 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Smiley Burnette.
        Renegades of the Sage. 1949. 56 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Leslie Banning, Smiley Burnette.
        Trail of the Rustlers. 1950. 55 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Gail Davis, Smiley Burnette.
        The Palomino. 19450. 73 minutos. Technicolor. Columbia. Jerome Courtland, Beverly Tyler.
        Outcasts of Black Mesa. 1950. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Martha Hyer, Smiley Burnette.
        Texas Dynamo. 1950. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Lois Hall, Smiley Burnette.
        Hoedown. 1950. 64 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Eddy Arnold, Jock Mahoney, Carolina Cotton.
        Streets of Ghost Town. 1950. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Mary Ellen Kay, Smiley Burnette.
        Frontier Outpost. 1950. 55 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Lois Hall, Smiley Burnette.
        Al Jennings of Oklahoma. 1951. 79 minutos. Technicolor. Columbia. Dan Duryea, Gale Storm, Dick Foran.
        Fort Savage Raiders. 1951. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Smiley Burnette.
        Cyclone Fury. 1951. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Smiley Burnette.
        The Kid from Amarillo. 1951. 56 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Smiley Burnette.
        Indian Uprising. 1952. 75 minutos. Supercinecolor. Columbia. George Montgomery, Audrey Long.
        Laramie Mountains. 1952. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Smiley Burnette.
        Montana Territory. 1952. 64 minutos. Technicolor. Columbia. Lon McCallister, Preston Foster, Wanda Hendrix.
        The Rough Tough West. 1952. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Carolina Cotton, Smiley Burnette.
        Cripple Creek. 1952. 78 minutos. Technicolor. Columbia. George Montgomery, Karin Booth, Richard Egan.
        Junction City. 1952. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Kathleen Case, Smiley Burnette.
        Kansas Pacific. 1953. 73 minutos. Cinecolor. Allied. Sterling Hayden, Eve Miller, Barton MacLane.
        Gun Belt. 1953. 77 minutos. Technicolor. Global (UA). George Montgo mery, Tab Hunter, Helen Westcott.
        The Lone Gun. 1954. 73 minutos. Color Corp. of America. Superior Talking (UA). George Montgomery, Dorothy Malone.
        Southwest Passage (Travesia del desierto). 1954. 82 minutos. Pathe color. 3-D. Small (UA). John Ireland, Joanne Dru, Rod Cameron.
        The Black Dakotas. 1954. 65 minutos. Technicolor. Columbia. Gary Merrill, Wanda Hendrix, John Bromfield.
        Top Gun. 1955. 73 minutos. Blanco y Negro. UA. Sterling Hayden, William Bishop, Karen Booth.
        The White Squaw. 1956. 73 minutos, Blanco y Negro. Screem Gems (Columbia). David Brian, May Wynn.
        The Phantom Stagecoach. 1957. 79 minutos. Blanco y Negro. Screem Gems (Columbia). William Bishop, Kathleen Crowley.
        The Hired Gun. 1957. 63 minutos. Blanco y Negro. CinemaScope. Rorvic (MGM). Rory Calhoun, Anne Francis.
        Domino Kid. 1957. 74 minutos. Blanco y Negro. Rorvic (Columbia). Rory Calhoun, Kristine Miller.
        Return to Warbow. 1958. 67 minutos. Technicolor. Screem Gems (Colum bia). Philip Carey, Catherine McLeod.
        Apache Territory. 1958. 75 minutos. Technicolor. Rorvic (Columbia). Rory Calhoun, John Dehner, Barbara Bates.

    English-Spanish dictionary of western films > Nazarro, Ray

  • 44 Nelson, Sam

    1896-1963
       Sam Nelson fue, basicamente, un hombre de Co lumbia, en su faceta de director y, sobre todo, en la de ayudante de direccion. En este ultimo cometido participa en peliculas de muy alto nivel. Valgan algunos ejemplos: La dama de Shanghai (Lady from Shan ghai, Orson Welles, 1947), El politico (All the King’s Men, Robert Rossen, 1949), Los cautivos (The Tall T, Budd Boetticher, 1957), El tren de las tres y diez (3:10 to Yuma, Delmer Daves, 1957) o Con faldas y a lo loco (Some Like It Hot, Billy Wilder, 1959). Como director, se pone al servicio de estrellas del western de los anos 30 y 40, en este caso, sobre todo, Charles Starrett, en peliculas modestas.
        Outlaws of the Prairie. 1937. 59 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Donald Grayson, Iris Meredith.
        Cattle Raiders. 1938. 61 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Donald Grayson, Iris Meredith, Bob Nolan.
        Law of the Plains. 1938. 56 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Bob Nolan, Iris Meredith.
        West of Cheyenne. 1938. 59 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Bob Nolan, Iris Meredith.
        The Great Adventures of Wild Bill Hickcok (co-d.: Mack V. Wright). 1938. 15 capitulos. B y N. Columbia. Bill Elliott, Carole Wayne, Kermit Maynard.
        South of Arizona. 1938. 56 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Bob Nolan, Iris Meredith.
        The Colorado Trail. 1938. 55 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Bob Nolan, Iris Meredith, Hank Bell.
        West of the Santa Fe. 1938. 57 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Bob Nolan, Iris Meredith.
        Rio Grande. 1938. 58 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Bob Nolan, Ann Doran.
        The Thundering West. 1939. 57 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Hank Bell, Iris Meredith.
        Texas Stampede. 1939. 57 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Bob Nolan, Iris Meredith.
        North of the Yukon. 1939. 64 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Bob Nolan, Linda Winters.
        Western Caravans. 1939. 58 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Bob Nolan, Iris Meredith.
        The Man from Sundown. 1939. 58 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Bob Nolan, Iris Meredith.
        Overland with Kit Carson (co-d.: Norman Deming). 1939. 15 capitulos. Blanco y Negro. Columbia. Bill Elliott, Iris Meredith, Hal Taliaferro.
        The Stranger from Texas. 1939. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Bob Nolan, Adrian Booth.
        Pioneers of the Frontier. 1940. 58 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Bill Elliott, Linda Winters, Dub Taylor.
        Bullets for Rustlers. 1940. 58 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Bob Nolan, Adrian Booth.
        Konga, the Wild Stallion. 1940. 65 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Fred Stone, Rochelle Hudson, Richard Fiske.
        Prairie Schooners. 1940. 58 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Bill Elliott, Evelyn Young, Dub Taylor.
        Outlaws of the Panhandle. 1941. 59 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Bob Nolan, Frances Robinson.
        Sagebrush Law. 1943. 56 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Cliff Edwards, Joan Barclay.
        The Avenging Rider. 1943. 55 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Cliff Edwards, Ann Summers.

    English-Spanish dictionary of western films > Nelson, Sam

  • 45 Selander, Lesley

    1900-1979
       Sus origenes en el cine se situan dentro de la tarea de operador de camara y, despues, ayudante de direccion. Su carrera como director comienza realmente en 1936. Lesley Selander es uno de los grandes especialistas del western, con mas de cien peliculas a sus espaldas. Decir “uno de los grandes especialistas” no es lo mismo que decir “uno de los grandes nombres” y, en efecto, la trayectoria de Selander, en lo que a la calidad de sus peliculas se refiere, es irregular. Lo que, sin embargo, sorprende es que la valoracion media de sus westerns no es baja, lo que indica que el director poseia un especial instinto para el genero, que pone de manifiesto con una plastica mas que correcta y un buen manejo del tiempo de la narracion. Inabarcable por su extension, es dificil senalar los filmes que destacan en tan amplia muestra, pero si me veo en la obligacion de citar alguno, no dudaria en elegir las peliculas que hizo para Allied Artists a finales de los anos 40 y principios de los 50, y algunas otras de las ultimas que realizo, como Dakota Lil o The Broken Star.
        Ride’ Em Cowboy. 1936. 59 minutos. Blanco y Negro. Universal. Buck Jo nes, Luana Walters.
        The Boss Rider of Gun Creek. 1936. 65 minutos. Blanco y Negro. Univ er sal. Buck Jones, Muriel Evans.
        Empty Saddles. 1936. 67 minutos. Blanco y Negro. Universal. Buck Jones, Louise Brooks, Claire Rochelle.
        Sandflow. 1937. 58 minutos. Blanco y Negro. Universal. Buck Jones, Lita Chevret.
        Left Handed Law. 1937. 63 minutos. Blanco y Negro. Universal. Buck Jones, Noel Francis, Nina Quartero.
        Smoke Tree Range. 1937. 59 minutos. Blanco y Negro. Universal. Buck Jones, Muriel Evans.
        Hopalong Rides Again. 1937. 65 minutos. Blanco y Negro. Paramount. William Boyd, Lois Wilde, Russell Hayden, George Hayes.
        The Barrier. 1937. 90 minutos. Blanco y Negro. Paramount. Leo Carrillo, Jean Parker, James Ellison.
        Partners of the Plains. 1938. 68 minutos. Blanco y Negro. Paramount. William Boyd, Gwen Gaze, Russell Hayden, Harvey Clark.
        Cassidy on Bar 20. 1938. 56 minutos. Blanco y Negro. Paramount. William Boyd, Nora Lane, Russell Hayden, Frank Darien.
        Heart of Arizona. 1938. 68 minutos. Blanco y Negro. Paramount. William Boyd, Natalie Moorhead, Russell Hayden, George Hayes.
        Bar 20 Justice. 1938. 70 minutos. Blanco y Negro. Paramount. William Boyd, Gwen Gaze, Russell Hayden, George Hayes.
        Pride of the West. 1938. 56 minutos. Blanco y Negro. Paramount. William Boyd, Charlotte Field, Russell Hayden, George Hayes.
        The Mysterious Rider. 1938. 74 minutos. Blanco y Negro. Paramount. Douglas Drumbrille, Russell Hayden, Charlotte Field.
        The Frontiersman. 1938. 74 minutos. Blanco y Negro. Paramount. William Boyd, Evelyn Venable, Russell Hayden, George Hayes.
        Sunset Trail. 1939. 60 minutos. Blanco y Negro. Paramount. William Boyd, Charlotte Wynters, Jane Clayton, Russell Hayden, George Hayes.
        Heritage of the Desert. 1939. 74 minutos. Blanco y Negro. Paramount. Donald Woods, Russell Hayden, Evelyn Venable, Robert Barrat.
        Silver on the Sage (De cara a cara). 1939. 68 minutos. Blanco y Negro. Paramount. William Boyd, Ruth Rogers, Russell Hayden, George Hayes.
        The Renegade Trail. 1939. 61 minutos. Blanco y Negro. Paramount. William Boyd, Charlotte Wynters, Russell Hayden, George Hayes.
        Range War. 1939. 66 minutos. Blanco y Negro. Paramount. William Boyd, Betty Moran, Russell Hayden, Britt Wood.
        Santa Fe Marshal. 1940. 65 minutos. Blanco y Negro. Paramount. William Boyd, Bernadine Hayes, Russell Hayden, Britt Wood.
        Knights of the Range. 1940. 68 minutos. Blanco y Negro. Paramount. Russell Hayden, Jean Parker, Victor Jory.
        The Light of Western Stars. 1940. 67 minutos. Blanco y Negro. Para mount. Russell Hayden, Victor Jory, Jo Ann Sayers.
        Hidden Gold. 1940. 61 minutos. Blanco y Negro. Paramount. William Boyd, Ruth Rogers, Russell Hayden, Britt Wood.
        Stagecoach War. 1940. 63 minutos. Blanco y Negro. Paramount. William Boyd, Julie Carter, Russell Hayden, Eddy Waller.
        Cherokee Strip. 1940. 86 minutos. Blanco y Negro. Paramount. Richard Dix, Florence Rice, Victor Jory, Andy Clyde.
        Three Men from Texas (Hombres del Oeste). 1940. 70 minutos. Blanco y Negro. Paramount. William Boyd, Esther Estrella, Russell Hayden, Andy Clyde.
        Doomed Caravan. 1941. 62 minutos. Blanco y Negro. Paramount. William Boyd, Georgia Hawkins, Russell Hayden, Andy Clyde.
        The Roundup. 1941. 90 minutos. Blanco y Negro. Paramount. Richard Dix, Patricia Morison, Preston Foster.
        Pirates on Horseback. 1941. 69 minutos. Blanco y Negro. Paramount. Wi lliam Boyd, Eleanor Stewart, Russell Hayden, Andy Clyde.
        Wide Open Town (La ley del Oeste). 1941. 78 minutos. Blanco y Negro. Paramount. William Boyd, Evelyn Brent, Bernice Kay, Russell Hayden, Andy Clyde.
        Riders of the Timberline. 1941. 59 minutos. Blanco y Negro. Paramount. William Boyd, Eleanor Stewart, Brad King,
        Stick to Your Guns. 1941. 63 minutos. Blanco y Negro. Paramount. William Boyd, Jennifer Holt, Brad King, Andy Clyde.
        Thundering Hoofs. 1942. 61 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Luana Walters, Lee White, Ray Whitley.
        Bandit Ranger. 1942. 58 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Joan Barclay, Cliff Edwards.
        Undercover Man. 1942. 68 minutos. Blanco y Negro. UA. William Boyd, Nora Lane, Esther Estrella, Jay Kirby, Andy Clyde.
        Border Patrol. 1943. 66 minutos. Blanco y Negro. UA. William Boyd, Claudia Drake, Jay Kirby, Andy Clyde.
        Buckskin Frontier. 1943. 74 minutos. Blanco y Negro. UA. Richard Dix, Jane Wyatt, Lee J. Cobb, Albert Dekker.
        Colt Comrades. 1943. 67 minutos. Blanco y Negro. UA. William Boyd, Gayle Lord, Jay Kirby, Andy Clyde.
        Red River Robin Hood. 1942. 57 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Barbara Moffett, Cliff Edwards.
        Bar 20. 1943. 54 minutos. Blanco y Negro. UA. William Boyd, Dustine Farnum, George Reeves, Andy Clyde.
        Riders of the Deadline. 1943. 70 minutos. Blanco y Negro. UA. William Boyd, Frances Woodward, Jimmy Rogers, Andy Clyde.
        Lost Canyon. 1942. 61 minutos. Blanco y Negro. UA. William Boyd, Nora Lane, Jay Kirby, Andy Clyde.
        Lumberjack. 1944. 65 minutos. Blanco y Negro. UA. William Boyd, Ellen Hall, Jimmy Rogers, Andy Clyde.
        Forty Thieves. 1944. 60 minutos. Blanco y Negro. UA. William Boyd, Louise Currie, Jimmy Rogers, Andy Clyde.
        Call of the Rockies. 1944. 56 minutos. Blanco y Negro. Republic. Sunset Carson, Smiley Burnette, Ellen Hall.
        Bordertown Trail. 1944. 55 minutos. Blanco y Negro. Republic. Sunset Carson, Smiley Burnette, Ellen Lowe.
        Stagecoach to Monterey. 1944. 55 minutos. Blanco y Negro. Republic. Allan Lane, Peggy Stewart, Roy Barcroft.
        Cheyenne Wildcat. 1944. 56 minutos. Blanco y Negro. Republic. Bill Elliott, Peggy Stewart, Bob Blake.
        Sheriff of Sundown. 1944. 55 minutos. Blanco y Negro. Republic. Allan Lane, Max Terhune, Linda Sterling.
        Firebrands of Arizona. 1944. 55 minutos. Blanco y Negro. Republic. Sunset Carson, Smiley Burnette, Peggy Stewart.
        Sheriff of Las Vegas. 1944. 55 minutos. Blanco y Negro. Republic. Bill Elliott, Peggy Stewart, Bob Blake.
        The Great Stagecoach Robbery. 1945. 56 minutos. Blanco y Negro. Republic. Bill Elliott, Bob Blake.
        Trail of Kit Carson. 1945. 57 minutos. Blanco y Negro. Republic. Allan Lane, Helen Talbot.
        Phantom of the Plains. 1945. 56 minutos. Blanco y Negro. Republic. Bill Elliott, Bob Blake.
        Out California Way. 1946. 67 minutos. Trucolor. Republic. Monte Hale, Adrian Booth, John Dehner, Bobby Blake.
        Last Frontier Uprising. 1947. 67 minutos. Trucolor. Republic. Monte Hale, Adrian Booth, Roy Barcroft.
        Saddle Pals. 1947. 72 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Lynne Roberts, Sterling Holloway.
        Robin Hood of Texas. 1947. 71 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Lynne Roberts, Sterling Holloway.
        The Red Stallion. 1947. 81 minutos. Cinecolor. Eagle Lion. Robert Paige, Noreen Nash.
        Belle Star’s Daughter. 1947. 85 minutos. Blanco y Negro. Alson (Fox). George Montgomery, Rod Cameron, Ruth Roman.
        Panhandle (Imperio del crimen). 1948. 85 minutos. Blanco y Negro. Allied. Rod Cameron, Cathy Downs, Reed Hadley, Anne Gwynne.
        Guns of Hate. 1948. 62 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Nan Leslie, Richard Martin.
        Indian Agent. 1948. 63 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Nan Leslie, Richard Martin, Lee “Lasses” White.
        Brothers in the Saddle. 1949. 60 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Virginia Cox, Richard Martin.
        Rustlers. 1949. 61 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Martha Hyer, Richard Martin.
        Stampede. 1949. 78 minutos. Blanco y Negro. Allied. Rod Cameron, Johnny Mack Brown, Gale Storm.
        Masked Raiders. 1949. 60 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Marjorie Lord, Richard Martin.
        The Mysterious Desperado. 1949. 61 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Movita, Richard Martin.
        Dakota Lil. 1950. 88 minutos. Cinecolor. Fox. George Montgomery, Marie Windsor, Rod Cameron.
        Riders of the Range. 1950. 60 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Jacqueline White, Richard Martin.
        Storm Over Wyoming. 1950. 60 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Noreen Nash, Betty Underwood, Richard Martin.
        Rider from Tucson. 1950. 60 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Elaine Riley, Veda Ann Borg, Richard Martin.
        Rio Grande Patrol (Patrulla de Rio Grande). 1950. 60 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Jane Nigh, Richard Martin.
        The Kangaroo Kid. 1950. 72 minutos. Blanco y Negro. Allied Australian. Jock Mahoney, Veda Ann Borg, Douglass Dumbrille, Martha Hyer.
        Short Grass. 1950. 82 minutos. Blanco y Negro. Allied. Rod Cameron, Johnny Mack Brown, Cathy Downs.
        Law of the Badlands. 1951. 60 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Joan Dixon, Richard Martin
        Saddle Legion. 1951. 61 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Dorothy Malone, Richard Martin.
        Cavalry Scout. 1951. 78 minutos. Cinecolor. Monogram. Rod Cameron, Audrey Long, Jim Davis.
        Gunplay. 1951. 69 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Joan Dixon, Richard Martin.
        Pistol Harvest. 1951. 60 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Joan Dixon, Richard Martin.
        Overland Telegraph. 1951. 60 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Gail Davis, Richard Martin.
        Fort Osage. 1952. 72 minutos. Cinecolor. Monogram. Rod Cameron, Jane Nigh.
        Trail Guide (Rastro oculto). 1952. 60 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Linda Douglas (Mary Jo Tarola), Richard Martin.
        Road Agent. 1952. 60 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Noreen Nash, Richard Martin.
        Desert Passage. 1952. 60 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Joan Dixon, Richard Martin.
        The Raiders. 1952. 80 minutos. Technicolor. Universal. Richard Conte, Viveca Lindfords, Richard Martin, Barbara Britton.
        Fort Vengeance (Fort Venganza). 1953. 75 minutos. Cinecolor. Allied. James Craig, Rita Moreno, Keith Larsen.
        Cow Country. 1953. 82 minutos. Blanco y Negro. Allied. Edmond O’Brien, Peggie Castle, Robert Barrat, Helen Westcott.
        War Paint. 1953. 89 minutos. Pathecolor. K-B Productions (UA). Robert Stack, Joan Taylor, Charles McGraw.
        Arrow in the Dust (Flechas incendiarias). 1954. 80 minutos. Technicolor. Allied. Sterling Hayden, Coleen Gray, Keith Larsen.
        The Yellow Tomahawk. 1954. 82 minutos. Color Corp. Of America. Bel-Air (UA). Rory Calhoun, Peggie Castle, Peter Graves.
        Shotgun (La pradera sangrienta). 1955. 81 minutos. Technicolor. Allied. Sterling Hayden, Yvonne De Carlo, Zachary Scott.
        Fort Yuma. 1955. 78 minutos. Technicolor. Bel-Air (UA). Peter Graves, Jean Vohs, John Hudson, Joan Taylor.
        Tall Man Riding. 1955. 83 minutos. Warnercolor. WB. Randolph Scott, Dorothy Malone, Robert Barrat, Peggie Castle.
        The Broken Star. 1956. 82 minutos. Blanco y Negro. Bel-Air (UA). Howard Duff, Lita Baron, Bill Williams.
        Quincannon - Frontier Scout. 1956. 83 minutos. Color DeLuxe. Bel-Air (UA). Tony Martin, Peggie Castle, John Bromfield.
        Tomahawk Trail. 1957. 60 minutos. Blanco y Negro. Bel-Air (UA). Chuck Connors, Susan Cummings, John Smith.
        Revolt at Fort Laramie. 1957. 73 minutos. Color DeLuxe. Bel-Air (UA). John Dehner, Gregg Palmer, Frances Helm.
        Outlaw’s Son. 1957. 87 minutos. Blanco y Negro. Bel-Air (UA). Dane Clark, Ben Cooper, Lori Nelson.
        The Lone Ranger and the Lost City of Gold. 1958. 80 minutos. East man color. UA. Clayton Moore, Jay Silverheels, Noreen Nash.
        Convict Stage. 1965. 71 minutos. Blanco y Negro. Fox. Harry Lauter, Do nald Barry, Jodi Mitchell.
        War Party. 1965. 72 minutos. Blanco y Negro. Fox. Michael T. Mikler, Do nald Barry, Laurie Mack.
        Fort Courageous. 1965. 72 minutos. Blanco y Negro. Fox. Fred Beir, Do nald Barry, Hanna Landy.
        Town Tamer. 1965. 89 minutos. Technicolor. Techniscope. A.C. Lyles (Para mount). Dana Andrews, Terry Moore, Pat O’Brien, Coleen Gray.
        The Texican/Texas Kid (Texas Kid). 1966. 86 minutos. Eastmancolor. Techniscope. M.C.R./Balcazar (Columbia). Audie Murphy, Broderick Craw ford, Diana Lorys
        Fort Utah. 1967. 83 minutos. Technicolor. Techniscope. A.C. Lyles (Para mount). John Ireland, Virginia Mayo, Scott Brady.
        Arizona Bushwhackers. 1968. 86 minutos. Technicolor. Techniscope. A.C. Lyles (Paramount). Howard Keel, Yvonne De Carlo, John Ireland.

    English-Spanish dictionary of western films > Selander, Lesley

  • 46 mesa

    Del verbo mesar: ( conjugate mesar) \ \
    mesa es: \ \
    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
    2ª persona singular (tú) imperativo

    mesa sustantivo femenino 1 ( mueble) table;
    ◊ poner/recoger la mesa to lay/clear the table;
    bendecir la mesa to say grace; sentarse a la mesa to sit at the table; se levantó de la mesa he got up from o left the table; reservar mesa to reserve a table; mesa de centro coffee table; mesa de noche or (RPl) de luz bedside table 2 ( conjunto de personas) committee;
    ◊ mesa redonda/de negociaciones round/negotiating table

    mesa sustantivo femenino
    1 (mueble) table (de oficina) desk
    2 (comida) pon la mesa, set the table
    3 (presidencia) board, executive
    el presidente de la mesa, the chairman ' mesa' also found in these entries: Spanish: acumularse - alrededor - ancha - ancho - ayudar - bailar - bendecir - billar - borde - caballete - cabecera - calzo - camilla - carta - dama - desahogar - el - en - escribanía - estirarse - exclusión - exquisitez - extendida - extendido - ficha - follón - hule - lijado - mover - oca - pala - pico - plantificar - plegable - plegarse - puesta - puesto - quitar - recoger - reservar - sal - sentar - servicio - tablero - torta - tronera - ver - velador - veladora - vino English: array - attend - book - booth - bump - burn out - card - catch - clean - clear - clear away - clutter - coffee table - desktop - disgusting - free - game - grace - grape - grown-up - head - impatiently - jog - knock off - lay - level off - level out - mark - mat - move - on - over - overlay - place - plonk - pool table - pop - round-table meeting - set - shaky - sidetable - slam - slam down - stand - steady - stick - swing - table - table lamp - table leg
    mesa ['meɪsə] n
    : mesa f
    ['meɪsǝ]
    N (US) colina f, baja duna f

    English-spanish dictionary > mesa

  • 47 poll

    pəul
    1. noun
    1) (an election: They organized a poll to elect a president.) elecciones, votación
    2) (the number of votes: There has been a heavy poll (= a large number of votes).) índice de participación
    3) ((also opinion poll) a test of public opinion by asking people questions.) encuesta, sondeo

    2. verb
    (to receive a number of votes: He polled fifty per cent of the votes.) obtener, recibir
    - polling-station
    - go to the polls
    tr[pəʊl]
    2 (survey) encuesta, sondeo
    2 (ask opinion) sondear, encuestar
    1 las elecciones nombre femenino plural, los comicios nombre masculino plural
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to go to the polls acudir a las urnas
    to take a poll on something someter algo a votación
    poll tax SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL ≈ contribución nombre femenino urbana
    poll ['po:l] vt
    1) : obtener (votos)
    she polled over 1000 votes: obtuvo más de 1000 votos
    2) canvass: encuestar, sondear
    poll vi
    : obtener votos
    poll n
    1) survey: encuesta f, sondeo m
    2) polls npl
    : urnas fpl
    to go to the polls: acudir a las urnas, ir a votar
    n.
    • empadronamiento s.m.
    • encuesta s.f.
    • matrícula s.f.
    • padrón s.m.
    • urnas electorales s.f.pl.
    • votación s.f.
    • votos s.m.pl.
    v.
    • consultar v.
    • escrutar v.
    • recibir votos v.
    • sondear (Teléfono) v.

    I pəʊl
    1)
    a) ( ballot) votación f

    there was a 62% poll — la participación electoral fue de un 62%

    c) ( opinion poll) encuesta f (de opinión), sondeo m (de opinión)

    the polls: to go to the polls — ir* or acudir a las urnas


    II
    1) ( Pol) \<\<votes\>\> ( obtain) obtener*; ( cast) emitir
    2) ( question) \<\<electorate\>\> sondear, encuestar
    [pǝʊl]
    1. N
    1) (=voting) votación f ; (=election) elecciones fpl

    a poll was demanded — exigieron una votación, insistieron en que se llevara a cabo una votación

    2) (=total votes) votos mpl, votación f

    there was a poll of 84% — el 84% del electorado acudió a las urnas

    3) polls (=voting place) urnas fpl
    4) (=opinion poll) encuesta f, sondeo m ; (Telec) interrogación f
    Gallup poll
    2. VT
    1) [+ votes] obtener
    2) (in opinion poll) encuestar
    3) (=remove horns from) [+ cattle] descornar
    3.
    VI

    he polled badly — obtuvo pocos votos, tuvo escaso apoyo

    4.
    CPD

    poll rating N — resultado m obtenido en las encuestas

    poll taker N — (US) encuestador(a) m / f

    poll tax N — (contribución f de) capitación f ; (Brit) (formerly) impuesto m municipal por cabeza

    * * *

    I [pəʊl]
    1)
    a) ( ballot) votación f

    there was a 62% poll — la participación electoral fue de un 62%

    c) ( opinion poll) encuesta f (de opinión), sondeo m (de opinión)

    the polls: to go to the polls — ir* or acudir a las urnas


    II
    1) ( Pol) \<\<votes\>\> ( obtain) obtener*; ( cast) emitir
    2) ( question) \<\<electorate\>\> sondear, encuestar

    English-spanish dictionary > poll

  • 48 projection

    noun proyección
    tr[prə'ʤekʃən]
    1 (gen) proyección nombre femenino
    2 (protuberance) saliente nombre masculino, resalto
    projection [prə'ʤɛkʃən] n
    1) plan: plan m, proyección f
    2) : proyección f (de imágenes, misiles, etc.)
    3) protrusion: saliente m
    n.
    • proyección s.f.
    • proyectura s.f.
    • resalte s.m.
    • resalto s.m.
    • saledizo s.m.
    • salidizo s.m.
    • saliente s.m.
    prə'dʒekʃən
    1) u (of image, slide) proyección f
    2) c ( forecast) proyección f, pronóstico m, extrapolación f
    3) c ( protuberance) saliente f or m
    [prǝ'dʒekʃǝn]
    1. N
    1) [of image, voice] proyección f ; astral 2.
    2) (=overhang) saliente m, resalto m ; (=knob) protuberancia f
    3) (=forecast) (Econ) pronóstico m
    4) (in cartography) proyección f
    5) (Psych) proyección f
    2.
    CPD

    projection booth N — cabina f de proyección

    projection room N — (Cine) cabina f de proyección

    * * *
    [prə'dʒekʃən]
    1) u (of image, slide) proyección f
    2) c ( forecast) proyección f, pronóstico m, extrapolación f
    3) c ( protuberance) saliente f or m

    English-spanish dictionary > projection

  • 49 ticket

    'tikit
    1) (a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc: a bus-ticket; a cinema-ticket.) billete
    2) (a notice advising of a minor motoring offence: a parking-ticket.) multa
    3) (a card or label stating the price etc of something.) etiqueta
    1. billete
    2. entrada
    tr['tɪkɪt]
    2 (for concert, cinema, etc) entrada
    4 (label) etiqueta
    7 SMALLPOLITICS/SMALL lista de candidatos
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be just the ticket ser justo lo que hace falta
    ticket agency agencia de localidades
    ticket collector revisor,-ra
    ticket office taquilla, ventanilla
    ticket tout revendedor,-ra
    ticket ['tɪkət] vt
    label: etiquetar
    1) : boleto m, entrada f (de un espectáculo), pasaje m (de avión, tren, etc.)
    2) slate: lista f de candidatos
    n.
    • billete (Transporte) s.m.
    • boleta s.f.
    • boleto (en Latinoamérica) s.m.
    • candidatura s.f.
    • contraseña s.f.
    • entrada (Espectáculo) s.f.
    • etiqueta s.f.
    • localidad s.f.
    • multa s.f.
    • rótulo s.m.
    • talón s.m.
    • tiquete s.m.
    v.
    • poner etiqueta a v.
    'tɪkət, 'tɪkɪt
    1) (for bus, train) boleto m or (Esp) billete m; ( for plane) pasaje m or (Esp) billete m; (for theater, museum etc) entrada f; (for baggage, coat etc) ticket m; (from cleaner's, repair shop etc) ticket m, resguardo m; ( for lottery) billete m, número m; ( for parking) ticket m

    this screwdriver is just the ticket — este destornillador es justo lo que se necesita; (before n)

    ticket collector — revisor, -sora m,f

    ticket office — ( Transp) mostrador m (or ventanilla f etc) de venta de pasajes (or billetes etc); ( Theat) taquilla f, boletería f (AmL)

    ticket taker — (AmE Sport, Theat) portero, -ra m,f

    2)
    a) ( label) etiqueta f
    b) ( for traffic violation) multa f
    3) ( Pol)
    a) ( list of candidates) lista f
    b) ( policy) programa m (político or electoral)
    ['tɪkɪt]
    1. N
    1) (for bus, train) billete m, boleto m (LAm); (for plane) pasaje m, billete m (esp Sp); (for concert, film, play) entrada f, boleto m (LAm), boleta f (LAm); (for library membership) carné m, carnet m ; (Comm) (=label) etiqueta f ; (=counterfoil) talón m ; (at dry-cleaner's etc) resguardo m ; (in lottery) boleto m

    return ticket, round-trip ticket — (US) billete m de ida y vuelta, billete m redondo (Mex)

    hold it there, that's the ticket! — ¡sujétalo ahí! ¡eso es!

    2) (for parking offence) multa f (por estacionamiento indebido)

    to get a (parking) ticket — ser multado por aparcar mal * or por estacionamiento indebido

    3) (US) (Pol) (=candidates) lista f (de candidatos), candidatura f, planilla f (LAm); (=programme) programa m político, programa m electoral
    2. VT
    1) (Aut) (=fine) [+ person] multar; [+ vehicle] dejar la papeleta de una multa en
    2) (US) [+ passenger] expedir un billete a
    3.
    CPD

    ticket agency N — (Rail etc) agencia f de viajes; (Theat) agencia f de localidades, boletería f (LAm)

    ticket barrier N — (Brit) (Rail) barrera más allá de la cual se necesita billete

    ticket booth N — taquilla f, despacho m de billetes

    ticket collector, ticket inspector N — revisor(a) m / f, controlador(a) m / f de boletos (LAm)

    ticket counter, ticket desk N — taquilla f, despacho m de billetes

    ticket holder N — poseedor(a) m / f de billete; (=season-ticket holder) (Theat) abonado(-a) m / f ; (Ftbl) socio(-a) m / f ; (of travelcard etc) titular mf

    ticket machine N — máquina f de billetes

    ticket office N — (Rail) despacho m de billetes, despacho m de boletos (LAm); (Theat, Cine) taquilla f, boletería f (LAm)

    ticket of leave † N — (Brit) cédula f de libertad condicional

    ticket tout N — revendedor m (de entradas)

    ticket window N — ventanilla f ; (Rail etc) despacho m de billetes; (Theat etc) taquilla f

    * * *
    ['tɪkət, 'tɪkɪt]
    1) (for bus, train) boleto m or (Esp) billete m; ( for plane) pasaje m or (Esp) billete m; (for theater, museum etc) entrada f; (for baggage, coat etc) ticket m; (from cleaner's, repair shop etc) ticket m, resguardo m; ( for lottery) billete m, número m; ( for parking) ticket m

    this screwdriver is just the ticket — este destornillador es justo lo que se necesita; (before n)

    ticket collector — revisor, -sora m,f

    ticket office — ( Transp) mostrador m (or ventanilla f etc) de venta de pasajes (or billetes etc); ( Theat) taquilla f, boletería f (AmL)

    ticket taker — (AmE Sport, Theat) portero, -ra m,f

    2)
    a) ( label) etiqueta f
    b) ( for traffic violation) multa f
    3) ( Pol)
    a) ( list of candidates) lista f
    b) ( policy) programa m (político or electoral)

    English-spanish dictionary > ticket

  • 50 toll

    I təul verb
    (to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) tañer, doblar

    II təul noun
    1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; (also adjective) a toll bridge.) peaje
    2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) número de víctimas; pérdidas
    •
    toll n peaje
    tr[təʊl]
    1 (of bell) tañido
    1 tañer, doblar
    1 doblar
    ————————
    tr[təʊl]
    2 (loss) mortalidad nombre femenino, número de víctimas mortales
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to take its toll on afectar negativamente
    toll ['to:l] vt
    : tañer, sonar (una campana)
    toll vi
    : sonar, doblar (dícese de las campanas)
    toll n
    1) : peaje m (de una carretera, un puente, etc.)
    2) casualties: pérdida f, número m de víctimas
    3) tolling: tañido m (de campanas)
    v.
    • clamorear v.
    • doblar v.
    • doblar a muerto v.
    • tañer v.
    • tocar v.
    • tocar a muerto v.
    n.
    • doble s.m.
    • mortalidad s.f.
    • peaje s.m.
    • pontazgo s.m.
    • portazgo s.m.
    • tarifa s.f.
    təʊl
    I
    count noun
    a) ( Transp) peaje m, cuota f (Méx); (before n)

    toll call — (AmE) llamada f interurbana, conferencia f (Esp)

    toll road/tunnel — carretera f/túnel m de peaje or (Méx) de cuota

    b) (cost, damage)

    the traffic toll — (AmE) el número de accidentes de tráfico


    II
    1.
    transitive verb (liter) \<\<bell\>\> tañer*, tocar*

    2.
    vi \<\<bell\>\> tocar*, doblar

    I [tǝʊl]
    1. N
    1) (on road, bridge) peaje m, cuota f (Mex)
    2) (=losses, casualties) número m de víctimas, mortandad f

    there is a heavy toll — hay muchas víctimas, son muchos los muertos

    2.
    CPD

    toll bar N — barrera f de peaje

    toll booth N — cabina f de peaje

    toll bridge N — puente m de peaje or (Mex) de cuota

    toll call N — (US) (Telec) conferencia f

    toll gate N — barrera f de peaje

    toll motorway N — (Brit) autopista f de peaje

    toll road N — carretera f de peaje


    II [tǝʊl]
    1.
    VT [+ bell] tañer, tocar
    2.
    VI [bell] tañer, doblar

    the bells were tolling in mourning for... — doblaron las campanas en señal de duelo por...

    "for whom the bell tolls" — "por quién doblan las campanas"

    3.
    N [of bell] tañido m, doblar m
    * * *
    [təʊl]
    I
    count noun
    a) ( Transp) peaje m, cuota f (Méx); (before n)

    toll call — (AmE) llamada f interurbana, conferencia f (Esp)

    toll road/tunnel — carretera f/túnel m de peaje or (Méx) de cuota

    b) (cost, damage)

    the traffic toll — (AmE) el número de accidentes de tráfico


    II
    1.
    transitive verb (liter) \<\<bell\>\> tañer*, tocar*

    2.
    vi \<\<bell\>\> tocar*, doblar

    English-spanish dictionary > toll

  • 51 verbena

    verbena sustantivo femenino 1 (Bot) verbena 2 ( fiesta popular) festival; ( baile) open-air dance
    verbena sustantivo femenino night festival ' verbena' also found in these entries: Spanish: baile - desanimada - desanimado - hierba - orquesta English: booth - rifle range - stand
    tr[vɜː'biːnə]
    1 verbena
    n.
    • verbena s.f.
    [vɜː'biːnǝ]
    N verbena f

    English-spanish dictionary > verbena

  • 52 voting

    tr['vəʊtɪŋ]
    1 votación nombre femenino
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    voting paper papeleta
    voting pattern tendencia del voto
    voting ['vo:t̬ɪŋ] n
    : votación f
    n.
    • votación s.f.
    'vəʊtɪŋ
    mass noun votación f; (before n)

    voting paper — (BrE) papeleta f or (AmL tb) boleta f (de voto)

    ['vǝʊtɪŋ]
    1.
    2.
    CPD

    voting booth N — cabina f electoral

    voting machine N — (US) máquina f de votar

    voting paper N — papeleta f de votación

    voting pattern N — tendencia f de la votación

    voting power N — potencia f electoral

    voting precinct N — (US) circunscripción f electoral

    voting right N — derecho m a voto

    voting share N — acción f con derecho a voto

    voting slip N — = voting paper

    * * *
    ['vəʊtɪŋ]
    mass noun votación f; (before n)

    voting paper — (BrE) papeleta f or (AmL tb) boleta f (de voto)

    English-spanish dictionary > voting

  • 53 casilla


    casilla sustantivo femenino 1 (para cartas, llaves) pigeonhole; casilla postal or de correo (CS, Per) post office box, P.O. Box 2 (en ajedrez, crucigrama) square; ( en formulario) box 3
    a) (de guardia, sereno) hut

    casilla sustantivo femenino
    1 (de un casillero) pigeonhole
    2 (de un tablero, un juego) square (de un impreso) box
    3 LAm P.O. Box Locuciones: familiar sacar a alguien de sus casillas, to drive somebody mad ' casilla' also found in these entries: English: box - pigeonhole - square - stall - tick - doghouse - locker

    English-spanish dictionary > casilla

  • 54 confesionario

    confesionario sustantivo masculino confessional
    confesionario m Rel confessional booth ' confesionario' also found in these entries: Spanish: rejilla English: confessional

    English-spanish dictionary > confesionario

  • 55 feria

    Del verbo feriar: ( conjugate feriar) \ \
    feria es: \ \
    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
    2ª persona singular (tú) imperativo

    feria sustantivo femenino 1
    b) (CS, Per) ( mercado) (street) market
    2 3 (Méx fam) (cambio, suelto) small change; ( dinero) cash (colloq)
    feria sustantivo femenino fair
    feria de ganado, cattle market
    feria del libro, book fair ' feria' also found in these entries: Spanish: anualmente - barraca - caseta - expositor - expositora - noria - pabellón - chinamo - juego - montar - sede English: booth - carousel - county - fair - fairground - freebie - show - trade fair - wander - fete - fun - market - small - street

    English-spanish dictionary > feria

  • 56 locutorio

    locutorio sustantivo masculino
    1 (telefónico) telephone booth
    2 (en convento o cárcel) visiting room

    English-spanish dictionary > locutorio

  • 57 restaurante


    restaurante sustantivo masculino restaurant
    restaurante sustantivo masculino restaurant ' restaurante' also found in these entries: Spanish: acalorada - acalorado - autoservicio - camarera - camarero - carta - comedero - minuta - pisar - reserva - reservar - saber - selecta - selecto - vagón - afuera - barato - caja - cantina - carácter - casa - cerrado - cliente - clientela - decaer - económico - elegancia - elegante - especialidad - especializado - fuera - invitar - parrilla - parrillada - pedir - poner - recomendar - servicio English: ambience - avail - bill - book - booth - buffet car - car - diner - dining car - dinner theater - do - doggy bag - hog - hold - lousy - moderate - overcharge - restaurant - restaurant car - rotisserie - service charge - specialize - takeaway - buffet - café - cafeteria - dining - drive-in

    English-spanish dictionary > restaurante

  • 58 taquilla

    taquilla sustantivo femenino (en estación, estadio) ticket office
    taquilla sustantivo femenino
    1 (de billetes, de entradas) ticket office, box office
    2 (dinero recaudado) takings pl
    3 (armario individual) locker
    4 (casillero en un hotel, etc) pigeonholes pl ' taquilla' also found in these entries: Spanish: entrada - ventanilla - abrir - completo - éxito English: blockbuster - booking - booth - box office - ticket office - box - sell - takings - ticket

    English-spanish dictionary > taquilla

  • 59 teléfono


    teléfono sustantivo masculino 1 (Telec) telephone, phone; contestar el teléfono to answer o (colloq) get the phone; me colgó el teléfono she hung up on me; hablé por teléfono con ella I spoke to her on the phone; está hablando por teléfono he's on the phone; llamar a algn por teléfono to call sb (up), phone sb; teléfono celular or (Esp) móvil mobile telephone; teléfono rojo hotline; teléfono satélite satellite telephone, satphone 2 ( de la ducha) shower head
    teléfono sustantivo masculino
    1 telephone, phone: estaba hablando por teléfono, I was on the phone
    ahora se pone al teléfono, he's coming to the phone
    teléfono inalámbrico, cordless phone
    teléfono móvil, mobile
    2 (número de teléfono) no tengo su teléfono, I don't have his telephone number ' teléfono' also found in these entries: Spanish: aparato - cabina - casual - colgar - cordón - cortar - descolgada - descolgado - descolgar - desconectar - domiciliar - fría - frío - hablar - intervenir - número - ocupada - ocupado - pinchar - ponerse - quedarse - repetición - supletoria - supletorio - tel. - tono - transmitir - abonado - aló - anexo - auricular - averiado - bueno - celular - cero - coger - compra - comunicación - comunicar - con - conectar - contestar - decir - descompuesto - devolver - dial - disco - enchufe - enganche - ficha English: and - answer - as - booth - bug - call-girl - car-phone - cellular phone - coinbox - dead - dial - exchange - get through - hang up - helpline - hindrance - hook - hot line - line - man - mobile - number - off-peak - on - pay phone - ring - ring up - soon - tap - tapping - telephone - telephone number - telephone sales - telephone sex - this - toll-free - use - beat - bill - call - car - cell - certainly - disconnect - down - hot - likely - manner - minicab - pay

    English-spanish dictionary > teléfono

  • 60 tiene

    Del verbo tener: ( conjugate tener) \ \
    tiene es: \ \
    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
    Multiple Entries: tener     tiene
    tener ( conjugate tener) verbo transitivo El uso de `got' en frases como `I've got a new dress' está mucho más extendido en el inglés británico que en el americano. Este prefiere la forma `I have a new dress' 1
    a) (poseer, disponer de) ‹dineroabajo/tiempo› to have;
    no tenemos pan we don't have any bread, we haven't got any bread; tiene el pelo largo she has o she's got long hair
    b) ( llevar encima) ‹lápiz/cambio› to have;
    ◊ ¿tiene hora? have you got the time?
    c) (hablando de actividades, obligaciones) to have;
    ◊ tengo invitados a cenar I have o I've got some people coming to dinner;
    tengo cosas que hacer I have o I've got things to do
    d) ( dar a luz) ‹bebé/gemelos› to have
    2
    a) (señalando características, tamaño) to be;
    tiene un metro de largo it is one meter long; le lleva 15 años — ¿y eso qué tiene? (AmL fam) she's 15 years older than he is — so what does that matter?
    ◊ ¿cuántos años tienes? how old are you?;
    tengo veinte años I'm twenty (years old) 3
    a) (sujetar, sostener) to hold;
    b) ( tomar):
    ◊ ten la llave take o here's the key
    4
    a) ( sentir):
    ◊ tengo hambre/frío I'm hungry/cold;
    le tengo mucho cariño I'm very fond of him; tengo el placer de … it gives me great pleasure to …
    b) ( refiriéndose a enfermedades) ‹gripe/cáncer› to have;
    ◊ tengo dolor de cabeza I have o I've got a headache
    c) ( refiriéndose a experiencias) ‹discusión/accidente› to have;
    5 ( refiriéndose a actitudes): ten paciencia/cuidado be patient/careful; tiene mucho tacto he's very tactful 6 (indicando estado, situación): tengo las manos sucias my hands are dirty; tienes el cinturón desabrochado your belt's undone; me tiene muy preocupada I'm very worried about it tiene v aux 1 tiene que hacer algo
    a) (expresando obligación, necesidad) to have (got) to do sth;
    ◊ tengo que estudiar hoy I have to o I must study today;
    tienes que comer más you ought to eat more
    b) (expresando propósito, recomendación):
    tendrías que llamarlo you should ring him ¡tú tenías que ser! it had to be you! 2 ( con participio pasado):
    ◊ tengo entendido que sí viene I understand he is coming;
    te tengo dicho que … I've told you before (that) …; teníamos pensado irnos hoy we intended leaving today 3 (AmL) ( en expresiones de tiempo): tenía un año sin verlo she hadn't seen him for a year tenerse verbo pronominal ( sostenerse): no tienese de sueño to be dead on one's feet
    tiene, tienes, etc see tener
    tener
    I verbo transitivo
    1 (poseer, disfrutar) to have, have got: tengo muy buena memoria, I have a very good memory
    no tiene coche, he hasn't got a car
    tiene dos hermanas, he has two sisters
    tiene mucho talento, he's very talented
    no tenemos suficiente dinero, we don't have enough money (ser dueño de) to own: tiene una cadena de hoteles, he owns a chain of hotels ➣ Ver nota en have 2 (contener) to contain: esta bebida no tiene alcohol, this drink doesn't contain alcohol
    3 (asir, sujetar) to hold: la tenía en brazos, she was carrying her in her arms
    4 (hospedar) tiene a su suegra en casa, his mother-in-law is staying with them
    5 (juzgar, considerar) la tengo por imposible, I regard her as a hopeless case
    nos tienen por tontos, they think we are stupid
    tenlo por seguro, you can be sure
    6 (pasar el tiempo de cierta manera) to have: he tenido un día espantoso, I've had a dreadful day
    7 (padecer, sentir) tiene celos, he's jealous
    tengo hambre/sed, I'm hungry/thirsty
    ten paciencia conmigo, be patient with me
    tengo un dolor de cabeza terrible, I have a terrible headache
    8 (profesar) to have: me tiene cariño, he is very fond of me
    no le tengo ningún respeto, I have no respect for him
    9 (años, tiempo) to be: el bebé tiene ocho días, the baby is eight days old (medidas) la cama tiene metro y medio de ancho, the bed is one and a half metres wide
    10 (mantener) to keep: no sabe tener la boca cerrada, she can't keep her mouth shut
    nos tuvo dos horas esperando, he kept us waiting for two hours
    tiene su habitación muy ordenada, he keeps his room very tidy
    me tiene preocupada, I'm worried about him
    11 ( tener que + infinitivo) tengo que hacerlo, I must do it
    tienes que tomarte las pastillas, you have to take your pills
    tendrías que habérselo dicho, you ought to have told her ➣ Ver nota en must
    II verbo aux to have: mira que te lo tengo dicho veces, I've told you time and time again Tener tiene dos traducciones básicas: to have o to have got. Esta segunda se usa casi únicamente para expresar posesión y solo en el presente: Tengo un coche nuevo. I have got a new car.
    La primera se usa en sentido más general: Va a tener un problema. He's going to have a problem. Recuerda que la forma interrogativa de I have got es have I got?, mientras que la forma interrogativa de I have es do I have?
    Cuando tener significa sentir, se traduce por el verbo to be: Tengo hambre. I am hungry.
    ' tiene' also found in these entries: Spanish: A - abandonada - abandonado - acá - acabada - acabado - aceitunada - aceitunado - acento - aceptación - acero - achatamiento - acholada - acholado - actual - acusada - acusado - adicta - adicto - afectiva - afectivo - afición - agarrotada - agarrotado - aguante - ahí - aire - alhaja - alta - alto - ama - amago - amargada - amargado - amo - añadidura - ancha - ancho - año - aparentar - aparte - apéndice - apetito - ápice - arreglo - ascendiente - así - asistencia - baja - bajo English: A - ability - about - account - account for - accountable - actual - add up - aggressive - ambience - amorphous - antiballistic - aptitude - archaic - arm-twisting - artistic - attrition rate - audition - back down - bad-tempered - baffle - bag - base - be - black - blessing - blood - blow - book - booth - borrower - bound - boyish - built-in - busy - can - certain - charisma - chink - claw - clean - clear - clientele - clout - clue - congenital - connotation - convenience - count - credit

    English-spanish dictionary > tiene

Страницы

См. также в других словарях:

  • Booth — ist der Familienname folgender Personen: Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Albert Bo …   Deutsch Wikipedia

  • Booth — Saltar a navegación, búsqueda Booth puede referirse a: Contenido 1 Personas 1.1 Botánicos 2 Arte 3 Lugares …   Wikipedia Español

  • Booth — may refer to:In architecture:*Isolation booth, device used to prevent a person or people from seeing or hearing certain events *Photo booth, vending machine or modern kiosk which contains an automated, usually coin operated, camera and film… …   Wikipedia

  • Booth — (b[=oo][th]), n. [OE. bothe; cf. Icel. b[=u][eth], Dan. & Sw. bod, MHG. buode, G. bude, baude; from the same root as AS. b[=u]an to dwell, E. boor, bower, be; cf. Bohem. bauda, Pol. buda, Russ. budka, Lith. buda, W. bwth, pl. bythod, Gael. buth,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Booth — Booth, William * * * (as used in expressions) Booth, Edwin (Thomas) Booth, John Wilkes Booth, William Tarkington, (Newton) Booth …   Enciclopedia Universal

  • Booth —   [buːȓ],    1) Edwin Thomas, amerikanischer Schauspieler, * Bel Air (Maryland) 13. 11. 1833, ✝ New York 7. 6. 1893, Sohn des britischen (seit 1821 in Amerika lebenden) Schauspielers Junius Brutus Booth (* 1796, ✝ 1852); v. a. Shakespeare… …   Universal-Lexikon

  • booth — booth; booth·ite; toll·booth; bar·booth; …   English syllables

  • booth — UK US /buːð/ noun [C] (UK usually stand) ► MARKETING an area, table, etc. set up by an organization at a fair or other event to show or sell its products or services: »At the booth, the marketing executive told me about the toys and gadgets his… …   Financial and business terms

  • booth — [bu:ð US bu:θ] n [Date: 1100 1200; Origin: From a Scandinavian language] 1.) a small partly enclosed place where one person can do something privately, such as use the telephone or vote ▪ a voting booth 2.) a small partly enclosed structure or… …   Dictionary of contemporary English

  • Booth — Booth, John Wilkes (1838 65) the man who shot and killed US President Abraham Lincoln Booth 2 Booth, William (1829 1912) a British religious leader who started the ↑Salvation Army …   Dictionary of contemporary English

  • booth — [ buð, buθ ] noun count * 1. ) an enclosed space, big enough for one person, where you can do something without other people seeing or hearing you, especially vote or make a phone call a ) a small enclosed space where you can buy things, look at… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»