-
21 tanzen
'tantsənvWollen wir tanzen? — ¿Bailamos?
2 dig (Boot) balancearse [auf en]3 dig (Mücken) volarbailar; Tango tanzen bailar tangointransitives Verb & transitives Verb -
22 treiben
'traɪbənnmovimiento m, impulso m<-s, ohne Plural >1. [in bestimmte Richtung] conducir2. [Subj: Strom, Wind] arrastrar[veranlassen]3. [einschlagen] clavar4. [Subj: Motor, Windkraft] impulsar5. (umgangssprachlich) [anstellen]Unfug oder Unsinn treiben hacer trastadas oder tonterías6. [ansetzen]Blüten/Knospen treiben echar flor/brotes7. [Schacht, Tunnel] excavar————————das Boot wurde auf den Wasserfall zugetrieben el barco fue arrastrado por la corriente hacia la cascada[ - Wurzeln] echar raíces -
23 umkippen
'umkɪpənv1) volcar, tumbar2) ( Gewässer) perecer, morir, extingirse la vida3) (fig: ohnmächtig werden) desmayarse4) (fig: Meinung ändern) cambiar de parecer, cambiar de opiniónum| kippen2 dig(umgangssprachlich: ohnmächtig werden) desmayarsederribar( Perfekt ist umgekippt) intransitives Verb1. [umfallen] caerse2. (umgangssprachlich) [bewusstlos werden] desmayarse4. [Stimmung] cambiar bruscamente -
24 umschlagen
'umʃlaːgənv irr1) ( umblättern) volver la página2) ( umladen) transbordar3) (fig: wechseln) cambiar repentinamenteum| schlagen1 dig(Wetter, Stimmung) cambiar repentinamente; (Stimme) transformarse repentinamente; ins Gegenteil umschlagen caer en el otro extremo[Stimmung, Wetter] cambiar repentinamente————————1. [Seite] pasar la página2. [umlegen]3. [Güter, Waren] despachar4. [Drogen, Alkohol] vender5. [Bäume] cortar -
25 untergehen
'untərgeːənv irr1) ( zusammenbrechen) derrumbarse, caerse2) ( im Wasser versinken) sumergirse, hundirse3) ( niedergehen) decaer, arruinarse4) (Sonne, Mond) ponerse5) ( Schiff) hundirse, irse a piqueunter| gehen1 dig (Schiff) naufragar2 dig (Gestirn) ponerse4 dig (Ruf) perderse [in en]1. [Sonne, Mond] ponerse2. [Schiff, Boot] hundirse3. [Reich, Kultur] desaparecer -
26 untertauchen
'untərtauxənv1) ( eintauchen) sumergirse2) (fig: verschwinden) desaparecer, esconderseunter| tauchen1 dig(Schwimmer, Vogel) sumergirse2 dig (verschwinden) desaparecer; Politik pasar a la clandestinidad; bei Freunden untertauchen esconderse en casa de amigossumergir1. [Ente, U-Boot] sumergirse2. (figurativ) [verschwinden] desaparecer———————— -
27 wendig
-
28 zusteuern
'tsuːʃtɔyərnvauf etw zusteuern — dirigirse hacia algo, ir en busca de algo
auf etw/jn zusteuern dirigirse hacia algo/alguien————————etw auf etw/jn zusteuern dirigir algo hacia algo/alguien -
29 Einer
-
30 einer
'aɪnərm SPORT( Boot) esquife de un remero m-1-eine(r, s)uno, una; weder der eine noch der andere ni el uno ni el otro; das eine sag' ich dir... (umgangssprachlich) te digo una cosa...————————-2- einer -
31 forttreiben
fort| treibenser arrastrado (por la corriente); das Boot trieb immer weiter fort la corriente arrastraba el bote cada vez más y más lejos(verjagen) expulsar; er trieb die Hunde fort ahuyentó a los perros -
32 längsseits
'lɛŋszaɪtsprep+Genetiv al costado de; das Boot liegt längsseits des Schiffes el bote está abarloado al costado del barcoII Adverblängsseits an etwas Dativ de costado a algo; der Lastkahn ankerte längsseits am Kai la barcaza fondeó abarloada al muelle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Boot — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
boot — boot·er; boot·ery; boot·heel; boot; boot·hose; boot·leg·ger; boot·less; boot·lick·er; boot·man; free·boot; free·boot·er; gum·boot·ed; boot·lick; boot·strap; boot·a·ble; boot·less·ly; boot·less·ness; fire·boot; … English syllables
Boot — Ein Boot ist ein Fahrzeug, das nach dem Archimedischen Prinzip auf dem Wasser, oder als U Boot exakt ausbalanciert, ebenfalls nach dem Archimedischen Prinzip, in einer von der Besatzung exakt definierbaren Tiefe im Wasser schwimmt.… … Deutsch Wikipedia
Boot — Boot, kleine Fahrzeuge mit geringem Tiefgang für den Kleinverkehr, unter sich in Größe, Form und Bauart sehr verschieden; sie werden durch Riemen (Ruder), häufig auch durch Segel und Dampfkraft, durch Petroleummotoren oder elektrisch bewegt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
boot — n [obsolete or dialect boot compensation, from Old English bōt advantage, compensation]: additional money or property received to make up the difference in an exchange of business or investment property that is of like kind but unequal in value ◇ … Law dictionary
boot — Ⅰ. boot [1] ► NOUN 1) a sturdy item of footwear covering the foot and ankle, and sometimes the lower leg. 2) informal a hard kick. 3) Brit. a space at the back of a car for carrying luggage. ► VERB 1) kick hard. 2) … English terms dictionary
Boot — (b[=oo]t), n. [OE. bot, bote, advantage, amends, cure, AS. b[=o]t; akin to Icel. b[=o]t, Sw. bot, Dan. bod, Goth. b[=o]ta, D. boete, G. busse; prop., a making good or better, from the root of E. better, adj. [root]255.] 1. Remedy; relief; amends; … The Collaborative International Dictionary of English
Boot-CD — Boot CD, eine CD, mit deren Hilfe ein Computer in Betrieb genommen werden kann (Booten), ohne auf Daten der Festplatte zugreifen zu müssen. Auf ihr sind die wichtigsten Teile eines Betriebssystems gespeichert, die dann vom Boot Sektor dieser CD … Universal-Lexikon
boot — [buːt] also boot up verb COMPUTING 1. [intransitive] if a computer boots, it starts working and is ready to use: • The machine takes a long time to boot up. 2. [transitive] to make a computer ready to be used by getting all the programs it nee … Financial and business terms
Boot — Boot, n. [OE. bote, OF. bote, F. botte, LL. botta; of uncertain origin.] 1. A covering for the foot and lower part of the leg, ordinarily made of leather. [1913 Webster] 2. An instrument of torture for the leg, formerly used to extort confessions … The Collaborative International Dictionary of English
Boot — Boot: Das im 16. Jh. aus der niederd. Seemannssprache übernommene Wort geht zurück auf mnd. bōt, das – wie auch niederl. boot – aus mengl. bot entlehnt ist (vgl. engl. boat). Voraus liegt aengl. bāt »Boot, Schiff«, dem die gleichbedeutenden… … Das Herkunftswörterbuch
