Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

boom1

  • 1 boom

    boom1 BERGB Ausleger m
    • advance the boom Ausleger ausfahren
    boom2 KRAN Rillung f (einer Seiltrommel)
    boom3 STB Flansch m (eines Trägers)
    boom4 TECH, STB Gurt m (Fachwerkträger)

    English-german engineering dictionary > boom

  • 2 boom

    boom1 v ECON rapiden Aufschwung nehmen, rapid steigen boom2 1. ECON Boom m, Hochkonjunktur f, wirtschaftlicher Aufschwung m; 2. GEN Boom m, Aufschwung m, Steigerung f, starker Aufschwung m; 3. ECON, FIN, STOCK Hausse f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > boom

  • 3 boom

    I noun
    1) (for camera or microphone) Ausleger, der
    2) (Naut.) Baum, der
    3) (floating barrier) [schwimmende] Absperrung
    II 1. intransitive verb
    1) dröhnen; [Kanone, Wellen, Brandung:] dröhnen, donnern
    2) [Geschäft, Verkauf, Stadt, Gebiet:] sich sprunghaft entwickeln; [Preise, Aktien:] rapide steigen

    business is booming — das Geschäft boomt od. erlebt einen Boom; die Geschäfte florieren

    2. noun
    1) (of gun, waves) Dröhnen, das; Donnern, das
    2) (in business) [sprunghafter] Aufschwung; Boom, der; (in prices) [rapider] Anstieg
    3) (period of economic expansion) Hochkonjunktur, die; Boom, der
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/84768/boom_out">boom out
    * * *
    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) der Aufschwung
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) einen Aufschwung machen
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) dröhnen
    2. noun
    (such a sound.) das Dröhnen
    * * *
    boom1
    [bu:m]
    I. vi florieren, boomen fam
    II. n Boom m, Aufschwung m, Hochkonjunktur f; STOCKEX Hausse f
    \boom and bust rascher Aufschwung, dem der Zusammenbruch folgt
    a consumer/property \boom ein Konsum-/Immobilienboom m
    a \boom in the sale of property [or in the property market] ein Immobilienboom m
    \boom phase Haussephase f
    \boom share steigende Aktie
    III. n modifier florierend
    a \boom time Hochkonjunktur f
    a \boom town eine aufstrebende Stadt
    a \boom year ein Jahr nt des Aufschwungs
    the \boom years die Jahre wirtschaftlichen Aufschwungs
    boom2
    [bu:m]
    I. n Dröhnen nt kein pl
    II. vi
    ▪ to \boom [out] dröhnen
    III. vt
    ▪ to \boom [out] sth etw mit dröhnender Stimme befehlen
    boom3
    [bu:m]
    n
    2. NAUT Baum m
    3. FILM, TV Galgen m
    * * *
    I [buːm]
    n
    1) (= barrier across river etc) Sperre f; (at factory gate etc) Schranke f
    2) (NAUT) Baum m
    3) (TECH) Ladebaum m; (= jib of crane) Ausleger m
    4) (for microphone) Galgen m
    II
    1. n
    (of sea, waves, wind) Brausen nt; (of thunder) Hallen nt; (of guns) Donnern nt; (of organ, voice) Dröhnen nt
    2. vi
    1) (sea, wind) brausen; (thunder) hallen
    2) (organ, person, voice) dröhnen; (guns) donnern
    3. interj
    bum III
    1. vi
    (trade, sales) einen Aufschwung nehmen, boomen (inf); (prices) anziehen, in die Höhe schnellen
    2. n
    (of business fig) Boom m, Aufschwung m; (= period of economic growth) Hochkonjunktur f; (of prices) Preissteigerung f
    * * *
    boom1 [buːm]
    A s
    1. Dröhnen n, Donner m, Brausen n:
    2. Schrei m
    B v/i
    1. dröhnen (Stimme etc), donnern (Geschütz etc), brausen (Wellen etc)
    2. schreien (Rohrdommel etc)
    C v/t meist boom out dröhnen(d äußern)
    boom2 [buːm] s
    1. SCHIFF Baum m, Ausleger m (als Hafen- oder Flusssperrgerät)
    2. SCHIFF Baum m, Spiere f:
    fore boom Schonerbaum
    3. pl SCHIFF Barring f
    4. US Schwimmbaum m (zum Auffangen des Floßholzes)
    5. TECH Ausleger m (eines Krans), Ladebaum m
    6. FILM, TV (Mikrofon) Galgen m
    boom3 [buːm]
    A s
    1. WIRTSCH Boom m:
    a) Hochkonjunktur f
    b) Börse: Hausse f
    c) (plötzlicher) (wirtschaftlicher oder geschäftlicher) Aufschwung, sprunghafte Entwicklung:
    boom market Haussemarkt m;
    boom town Stadt, die sich sprunghaft entwickelt;
    boom years Jahre der Hochkonjunktur;
    curb ( oder check) the boom die Konjunktur bremsen
    2. besonders US
    a) Reklamerummel m, (aufdringliche) Propaganda, Stimmungsmache f (besonders für einen Wahlkandidaten)
    b) anwachsende Stimmung für einen Kandidaten
    3. besonders US
    a) kometenhafter Aufstieg
    b) Blüte(zeit) f, große Zeit, auch (Zeit f der) Popularität f
    B v/i
    1. WIRTSCH boomen:
    a) einen Boom erleben, Hochkonjunktur haben
    b) einen (plötzlichen) (wirtschaftlichen oder geschäftlichen) Aufschwung nehmen, sich sprunghaft entwickeln (Stadt etc)
    2. in die Höhe schnellen, rapide (an)steigen (Kurse, Preise)
    3. besonders US sehr rasch an Popularität gewinnen (Person)
    C v/t
    1. hochpeitschen, zu einer rapiden (Aufwärts)Entwicklung zwingen, Preise (künstlich) in die Höhe treiben
    2. besonders US die Werbetrommel rühren für
    * * *
    I noun
    2) (Naut.) Baum, der
    3) (floating barrier) [schwimmende] Absperrung
    II 1. intransitive verb
    1) dröhnen; [Kanone, Wellen, Brandung:] dröhnen, donnern
    2) [Geschäft, Verkauf, Stadt, Gebiet:] sich sprunghaft entwickeln; [Preise, Aktien:] rapide steigen

    business is booming — das Geschäft boomt od. erlebt einen Boom; die Geschäfte florieren

    2. noun
    1) (of gun, waves) Dröhnen, das; Donnern, das
    2) (in business) [sprunghafter] Aufschwung; Boom, der; (in prices) [rapider] Anstieg
    3) (period of economic expansion) Hochkonjunktur, die; Boom, der
    Phrasal Verbs:
    * * *
    (sailing ships) n.
    Baum ¨-e m. n.
    Andrang -¨e m.
    Aufschwung m.
    Ausleger - (Kran) m.
    Boom -s m.
    Brausen - n.
    Donner m.
    Dröhnen -reien n.
    Hochkonjunktur f.
    Konjunktur f.
    Spiere -n (Schiff) f. v.
    boomen v.
    brausen (Wellen) v.
    donnern v.
    dröhnen v.
    einen Boom erleben ausdr.

    English-german dictionary > boom

  • 4 swivelling boom

    swivelling boom1 KRAN Drehausleger m (Schwenkausleger)
    swivelling boom2 TECH Drehgalgen m (für den Zapfschlauch einer Tankstelle)

    English-german engineering dictionary > swivelling boom

  • 5 upper boom

    upper boom1 BERGB, UMSCHL Auslegeroberteil n, AOT
    upper boom2 STB Obergurt m (Fachwerkträger)

    English-german engineering dictionary > upper boom

См. также в других словарях:

  • boom — boom1 noun a loud, deep, resonant sound. verb make this sound. Derivatives boominess noun booming adjective boomy adjective Origin ME: ult. imitative; perh. from Du. bommen to hum, buzz . boom2 noun a period of great prosperity …   English new terms dictionary

  • boom — boom1 boomingly, adv. /boohm/, v.i. 1. to make a deep, prolonged, resonant sound. 2. to move with a resounding rush or great impetus. 3. to progress, grow, or flourish vigorously, as a business or a city: Her business is booming since she… …   Universalium

  • boom — {{hw}}{{boom}}{{/hw}}1 Periodo di intenso sviluppo economico. 2 (fig.) Rapido fiorire di un industria, di un azienda | Popolarità di un invenzione e di un prodotto improvvisamente conseguita …   Enciclopedia di italiano

  • boom — boom1 S3 [bu:m] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(increase in business)¦ 2¦(when something is popular)¦ 3¦(sound)¦ 4¦(boat)¦ 5¦(long pole)¦ 6¦(on a river/harbour)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Sense: 1 3; Date: 1400 1500; Origin: BOOM2] [ …   Dictionary of contemporary English

  • boom — boom1 [ bum ] noun ** ▸ 1 economic increase ▸ 2 increase in popularity ▸ 3 deep loud sound ▸ 4 long pole ▸ 5 for blocking river 1. ) count or uncount a sudden major increase in trade, profits, etc. in a particular country or region: the economic… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • boom — boom1 m DEFINICIJA v. bum (1,2,3) …   Hrvatski jezični portal

  • boom — boom1 [bo͞om] vi. [ME bummen, to hum; like Du bommen, Ger bummen, orig. echoic] to make a deep, hollow, resonant sound vt. to speak or indicate with such a sound: usually with out [the clock boomed out the hour] n. 1. a booming sound, as of… …   English World dictionary

  • boomer — /booh meuhr/, n. 1. a person or thing that booms. 2. a person who settles in areas or towns that are booming. 3. Informal. See baby boomer. 4. Informal. a wandering or migratory worker; hobo. 5. a period of sudden and decisive economic growth:… …   Universalium

  • boomlet — /boohm lit/, n. a brief increase, as in business activity or political popularity. [1875 80, Amer.; BOOM1 + LET] * * * …   Universalium

  • boomy — /booh mee/, adj., boomier, boomiest. 1. excessively resonant: a loudspeaker with a boomy sound in the lower register. 2. affected by, characterized by, or indicative of an economic boom. [1925 30; BOOM1 + Y1] * * * …   Universalium

  • ka-boom — /keuh boohm /, interj. (used to represent a sudden and loud sound, as of an explosion or a bass drum). [see KA , BOOM1] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»