-
41 bomba trampa
f.booby-trap bomb. -
42 Schreckladung
fbooby trap (bomb) -
43 piéger
piéger [pjeʒe]➭ TABLE 3 et 6 transitive verb* * *pjeʒe1) lit to trap [animal, criminel]se faire or se laisser piéger — to get trapped
2) ( tromper) to trick, to trap [personne]3) to booby-trap [lettre, voiture]* * *pjeʒe vt1) [animal, personne] to trap2) (avec une bombe) to booby-trap* * *piéger verb table: assiéger vtr1 lit ( capturer) gén to trap [animal, criminel]; ( avec un collet) to snare [animal]; se faire or se laisser piéger to get trapped;2 ( tromper) to trick, to trap [personne]; je me suis fait piéger par une question à double sens I let myself be tricked by a double-edged question;3 ( munir d'un dispositif) to booby-trap [lettre, colis, voiture].[pjeʒe] verbe transitifje me suis fait piéger comme un débutant (figuré) I was taken in ou caught out like a complete beginner2. [voiture, paquet] to booby-trap -
44 мина-сюрприз
Military: booby mine, booby-trap, booby-trap mine, booby-trapped mine, car bomb (подкладываемая в автомобиль на стоянке), step-on, trap mine, booby trap -
45 bomba
bomba sustantivo femenino 1a) (Arm, Mil) bomb;◊ lanzar/arrojar bombas to drop bombs;poner una bomba to plant a bomb; bomba atómica atom o atomic bomb; bomba de tiempo time bomb; bomba lacrimógena tear gas canister; caer como una bomba [ noticia] to come as a bombshell 2 (Tec) pump; bomba de agua water pump 3 (Andes, Ven) ( gasolinera) gas station (AmE), petrol station (BrE) 4 (Chi) ( vehículo) fire engine, fire truck (AmE); ( estación) fire station
bomba sustantivo femenino
1 (explosivo) bomb
bomba atómica/incendiaria, nuclear/incendiary bomb
bomba de hidrógeno/de neutrones, hydrogen/neutron bomb
coche/paquete bomba, car/letter bomb
2 (de bicicleta, de líquidos) pump
bomba de agua, water pump
bomba de incendios, fire engine
3 fam (notición) bombshell Locuciones: familiar pasarlo bomba, to have a whale of a time ' bomba' also found in these entries: Spanish: detonante - explosión - explosionar - incendiaria - incendiario - inyección - lapa - mecha - mina - nitroglicerina - relojería - retardada - retardado - tirar - amenaza - arrojar - carro - coche - colocar - desactivar - estallar - estallido - estampido - explotar - lanzamiento - lanzar - paquete - poner - saltar English: blow - bolt - bomb - bombshell - booby trap - car bomb - defuse - disposal - drop - earthshattering - explode - fuse - go off - hydrogen bomb - incendiary - let off - letter bomb - live - parcel bomb - plant - pump - pump out - set off - smoke bomb - stink-bomb - stomach-pump - thunderbolt - time bomb - timing device - atomic - balloon - booby - bubble - car - fire - gas - hit - letter - miss - petrol - scare - smoke - stink - stomach - time - vacuum - whale -
46 piégé
piège [pjεʒ]masculine noun* * *pjɛʒnom masculin1) lit, fig trap2) ( difficulté) pitfall* * *pjɛʒ nmtendre un piège à qn — to lay a trap for sb, to set a trap for sb
* * *piège nm1 ( dispositif) ( engin) trap; ( collet) snare; ( fosse) pit; poser/tendre un piège to set/to lay a trap; prendre un animal au piège to catch an animal in a trap; être pris au piège to be caught in a trap; relever un piège to check a trap; le piège tendu n'a pas fonctionné the trap that had been set didn't work; l'animal pris au piège the trapped animal;2 ( stratagème) trap; tendre un piège à qn to set a trap for sb; il s'est laissé prendre au piège he walked into the trap; tomber dans un piège to fall into a trap; être pris au piège to get caught in a trap, to be trapped; être pris à son propre piège to fall into one's own trap; le piège s'est refermé sur lui he was caught in the trap;3 ( difficulté) pitfall; les pièges de la traduction gén the pitfalls of translation; ( d'un texte spécifique) the pitfalls in the translation; c'est un texte sans piège it's a straightforward text; la dictée comporte quelques pièges orthographiques the dictation has some tricky spellings; il y a un piège dans la formulation du sujet de dissertation there's a trap in the way the subject of the essay is formulated.piège à cons◑ con○; piège à ions Électron ion trap GB, beam bender US; piège à lapins rabbit snare; piège à loups mantrap; piège à oiseaux gin trap; piège à poux◑ beard; piège à rats lit rattrap; piège à renards gin trap.engin ou objet piégé booby traplettre/voiture piégée letter/car bomb -
47 бомба
1. bombбомба със закъснител a time-bomb a delayed-action bombзапалителна бомба an incendiary bombзащитен от бомби bomb-proof2. прен. (сензация) bomb-shell3. прен. (нещо много хубаво) бомба I that's smashing!* * *бо̀мба,ж., -и 1. bomb; \бомбаа със закъснител time bomb, delayed-action bomb; запалителна \бомбаа incendiary bomb; защитен от \бомбаи bomb-proof; лъжлив слух за поставена \бомбаа bomb hoax; осколъчна \бомбаа fragmentation bomb; поставям \бомбаа (в кола и пр.) booby-trap; самонасочваща се \бомбаа self-homing bomb; химическа \бомбаа gas bomb;2. прен. ( сензация) bomb-shell;* * *bomb: a nuclear бомба - атомна бомба; superbomb (водородна)* * *1. 1 (бъчва за вино) tun 2. 1 bomb 3. БoМБАсъс закъснител а time-bomb a delayed-action bomb 4. запалителна БoМБА an incendiary bomb 5. защитен от бомби bomb-proof 6. прен. (нещо много хубаво) БoМБА I that's smashing! 7. прен. (сензация) bomb-shell -
48 bomba
* * *f.1. broń, wojsk. bomb; bomba atomowa atom l. nuclear bomb; euf. the bomb; bomba neutronowa neutron bomb; bomba rozpryskowa cluster bomb; bomba wodorowa hydrogen bomb; bomba głębinowa depth charge; bomba lotnicza aerial bomb; bomba zapalająca incendiary bomb, firebomb; bomba zegarowa time bomb; bomba-pułapka booby trap; uzbrojona bomba live bomb; podłożyć bombę plant a bomb; wpaść jak bomba przen. come bursting in.2. bomba kobaltowa fiz. cobalt bomb.3. ( sensacyjna wiadomość) sensation; bomba pękła a bombshell was dropped; bomba sezonu (this) season's blockbuster; (dla mnie) bomba! l. ale bomba! that's awesome!4. (= duży kulisty przedmiot) ball; bomba czekoladowa chocolate ball.5. żart. (= kufel) mug.7. szkoln. (= najniższa ocena) F; dać komuś bombę give sb an F; dostałem bombę z egzaminu I bombed on the test.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bomba
-
49 mine
1. poss pron мой, моя, моё, мои; принадлежащий мнеvengeance is mine, I will repay — мне отмщение, и аз воздам
2. poss pron уст. поэт. иногда с инверсией3. n рудник; копь; шахта; прииск4. n подземная выработка5. n разрез, карьер6. n залежь, пласт7. n сокровищница; источникa regular mine of information — подлинная сокровищница сведений, неистощимый источник информации
8. n воен. мор. мина; фугасmine area — заминированный участок; минное поле
mine belt — минное заграждение; полоса минных заграждений
9. n воен. мор. ист. подкоп10. v производить горные работы, разрабатывать рудник, добывать11. v подкапывать; вести подкоп12. v зарываться в землю; рыть норку13. v воен. мор. минировать, ставить мину14. v воен. мор. подрывать, подтачиватьСинонимический ряд:1. bonanza (noun) bonanza; eldorado; Golconda; gold mine; treasure trove; treasure-house; treasury2. excavation (noun) diggings; excavation; lode; pit; quarry; shaft; tunnel; vein; well3. explosive charge (noun) ambush; bomb; booby trap; depth charge; explosive; explosive charge; land mine; trap; weapon4. excavate (verb) burrow; delve; dig; drill; excavate; extract; pan; quarry; wash for gold; work5. sow with mines (verb) defend; prepare mine fields; set booby traps; sow with minesАнтонимический ряд: -
50 grenade
1. n граната2. n бутыль с зажигательной смесьюСинонимический ряд:explosive device (noun) bomb; booby trap; explosive device; explosive shell; H-bomb; high explosive; mine; nuclear weapon; pipe bomb -
51 high explosive
Синонимический ряд:explosive device (noun) bomb; booby trap; explosive device; explosive shell; grenade; H-bomb; mine; nuclear weapon; pipe bomb -
52 land mine
Синонимический ряд:explosive charge (noun) ambush; bomb; booby trap; depth charge; explosive; explosive charge; mine; trap; weapon -
53 قنبلة موقوتة
n. booby trap, time bomb
См. также в других словарях:
booby trap — n 1.) a hidden bomb that explodes when you touch something else that is connected to it ▪ He lost both legs in a booby trap bomb blast. 2.) a ↑harmless trap that you arrange for someone as a joke >booby trapped adj >booby trap v … Dictionary of contemporary English
booby trap — n. 1. any scheme or device for tricking a person unawares 2. a bomb or mine that is set to be exploded by some action of the intended victim, as when some seemingly harmless object is lifted booby trap vt. booby trapped, booby trapping … English World dictionary
booby trap — booby ,trap noun count 1. ) a hidden bomb designed to kill or injure someone who does not realize it is there. It explodes when someone touches something connected to it. 2. ) OLD FASHIONED a trick or joke in which someone arranges for something… … Usage of the words and phrases in modern English
Booby trap — A booby trap is a device set up to be triggered by an unsuspecting victim. As the word trap implies, they usually have some form of bait designed to lure the victim towards it. In other cases, however, the trap is set to be triggered when the… … Wikipedia
booby trap — UK / US noun [countable] Word forms booby trap : singular booby trap plural booby traps a hidden bomb designed to kill or injure someone who does not realize it is there. It explodes when someone touches something connected to it. Derived word:… … English dictionary
booby-trap — [[t]bu͟ːbi træp[/t]] booby traps, booby trapping, booby trapped also booby trap 1) N COUNT: oft N n A booby trap is something such as a bomb which is hidden or disguised and which causes death or injury when it is touched. Police were checking… … English dictionary
booby trap booby-trap — noun (C) 1 a hidden bomb that explodes when you touch something else that is connected to it 2 a harmless trap that you arrange for someone as a joke: The booby trap was a bucket of water resting on top of the door. booby trapped adjective … Longman dictionary of contemporary English
booby trap — /ˈbubi træp/ (say boohbee trap) noun 1. an object so placed as to fall on or trip up an unsuspecting person. 2. Military a hidden or disguised bomb or mine so placed that it will be set off by an unsuspecting person. –verb (t) 3. to set with a… …
booby trap — boo′by trap n. 1) mil a hidden bomb or mine that can be set off by an unsuspecting person who steps on it, touches a tripwire, or the like 2) any hidden trap set for an unsuspecting person • Etymology: 1840–50 boo′by trap , v.t. trapped,… … From formal English to slang
booby trap — 1. a hidden bomb or mine so placed that it will be set off by an unsuspecting person through such means as moving an apparently harmless object. 2. any hidden trap set for an unsuspecting person. [1840 50] * * * … Universalium
booby trap — [ˈbuːbi ˌtræp] noun [C] a hidden bomb that explodes when someone touches something connected to it … Dictionary for writing and speaking English