-
1 desactivar
desactivar -
2 desactivar
desactivar -
3 desactivar
desactivar ( conjugate desactivar) verbo transitivo ‹bomba/explosivo› to defuse, deactivate
desactivar verbo transitivo
1 (un explosivo) to defuse
2 (un plan, una organización) to deactivate ' desactivar' also found in these entries: English: defuse - disarm -
4 desactivar
-
5 desactivar
v.1 to defuse.2 to deactivate, to defuse, to disable, to disarm.* * *1 to defuse* * *1.VT [+ bomba] to defuse, deactivate; [+ alarma] to deactivate, neutralize2.See:* * ** * *= set off, turn off, deactivate, defuse.Ex. Trapping must be turned off by hand when the document has been picked up by the borrower.Ex. Low-level magnetic fields are used to deactivate and reactivate targets without damaging the contents of magnetic media such as audio and video tapes.Ex. A second limpet bomb on another vehicle was reported to have been defused.----* desactivar un mecanismo = disable + mechanism.* desactivar un programa de protección = unlock + protection program(me).* * ** * *= set off, turn off, deactivate, defuse.Ex: Trapping must be turned off by hand when the document has been picked up by the borrower.Ex: Low-level magnetic fields are used to deactivate and reactivate targets without damaging the contents of magnetic media such as audio and video tapes.Ex: A second limpet bomb on another vehicle was reported to have been defused.* desactivar un mecanismo = disable + mechanism.* desactivar un programa de protección = unlock + protection program(me).* * *desactivar [A1 ]vt‹bomba/explosivo› to defuse, deactivate; ‹situación› to defuse* * *
desactivar ( conjugate desactivar) verbo transitivo ‹bomba/explosivo› to defuse, deactivate
desactivar verbo transitivo
1 (un explosivo) to defuse
2 (un plan, una organización) to deactivate
' desactivar' also found in these entries:
English:
defuse
- disarm
* * *desactivar vt1. [bomba, explosivo] to defuse2. [mecanismo, alarma] to disconnect3. [situación peligrosa] to defuse;[plan de emergencia] to call off4. Informát to disable, to deactivate* * ** * *desactivar vt: to deactivate, to defuse -
6 desactivar
đesakti'baradj( hacer pasar al estado de inactividad) entschärfen, deaktivierenverbo transitivodesactivardesactivar [desakti'βar](explosivos) entschärfen -
7 desactivar
-
8 desactivar
v to defuse / to deactivate / to disable -
9 desactivar
-
10 desactivar
vtобезвре́дить, разряди́ть ( взрывное устройство) -
11 desactivar
• deactivate• defuse• inaccurate• inactivation• quiesce• render inactive -
12 desactivar
• chem. dezaktivovat* * *• chem. zbavit radioaktivity -
13 desactivar
tr 1) дезактивирам; 2) обезвреждам. -
14 desactivar
-
15 desactivar un artefacto explosivo
El diccionario Español-ruso jurídico > desactivar un artefacto explosivo
-
16 desactivar un mecanismo
(v.) = disable + mechanismEx. The trust in computer systems rests on their ability to prove that their security mechanisms work as advertised and cannot be disabled.* * *(v.) = disable + mechanismEx: The trust in computer systems rests on their ability to prove that their security mechanisms work as advertised and cannot be disabled.
-
17 desactivar un programa de protección
(v.) = unlock + protection program(me)Ex. In the case of a software protection program, the producer claimed breach of license agreement against a software producer whose software unlocks the protection program.* * *(v.) = unlock + protection program(me)Ex: In the case of a software protection program, the producer claimed breach of license agreement against a software producer whose software unlocks the protection program.
Spanish-English dictionary > desactivar un programa de protección
-
18 desactivar el campo de minas
гл.общ. разминировать полеИспанско-русский универсальный словарь > desactivar el campo de minas
-
19 desactivar la planta
гл.экон. закрывать предприятиеИспанско-русский универсальный словарь > desactivar la planta
-
20 desactivar un artefacto explosivo
Испанско-русский универсальный словарь > desactivar un artefacto explosivo
См. также в других словарях:
desactivar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desactivar desactivando desactivado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desactivo desactivas desactiva… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desactivar — |àt| v. tr. Suprir a atividade. ‣ Etimologia: des + ativar • Confrontar: descativar. ♦ [Portugal] Grafia de desativar antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: desativar … Dicionário da Língua Portuguesa
desactivar — verbo transitivo 1. Dejar (una persona) inservible el dispositivo que haría estallar [un explosivo]: Han desactivado dos bombas ayer por la tarde. 2. Dejar (una persona o una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desactivar — 1. tr. Anular cualquier potencia activa, como la de procesos fisicoquímicos, planes económicos, etc. 2. Inutilizar los dispositivos que harían estallar un artefacto explosivo … Diccionario de la lengua española
desactivar — ► verbo transitivo 1 Suprimir o disminuir la potencia activa de un proceso dinámico, de una organización o de un plan económico: ■ desactivar la asistencia respiratoria; desactivar un negocio. SINÓNIMO detener neutralizar ANTÓNIMO activar 2… … Enciclopedia Universal
desactivar — {{#}}{{LM D12071}}{{〓}} {{ConjD12071}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12343}} {{[}}desactivar{{]}} ‹de·sac·ti·var› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un mecanismo explosivo,{{♀}} inutilizar los dispositivos que lo harían estallar o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desactivar — transitivo desconectar, desenchufar. ≠ activar, conectar. Desactivar se aplica a explosivos, procesos químicos y procesos económicos. Desconectar y desenchufar, a aparatos eléctricos … Diccionario de sinónimos y antónimos
desactivar — des|ac|ti|var Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
desactivar(se) — Sinónimos: ■ inutilizar, anular, neutralizar, detener, parar, impedir … Diccionario de sinónimos y antónimos
apagar — desactivar la máquina o aparato; pulsar el botón en posición de apagado; cf. poner, prender; apaga la tele por favor , ¿apago la radio? No; déjala prendida que quiero escuchar las noticias … Diccionario de chileno actual
Episodios de Code Lyoko — Anexo:Episodios de Code Lyoko Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Code Lyoko Contenido 1 Orden de las temporadas 2 Preludio 3 Temporada 1 … Wikipedia Español