-
1 attirail
-
2 carte
carte [kaart]〈v.〉1 kaart♦voorbeelden:carte de chemin de fer • spoorkaartjecarte de crédit • creditcardcarte d'entrée • toegangsbewijscarte d'étudiant • collegekaartcarte de famille nombreuse • reductiekaart voor grote gezinnencarte d'identité • persoonsbewijs, identiteitskaartcarte jeunes • CJP, cultureel jongerenpaspoortcarte de membre • lidmaatschapskaartcarte à mémoire • chipkaartcarte de paiement • betaalkaartcarte de presse • perskaartcarte à puce(s) • chipkaart, chipknipcarte de séjour • verblijfsvergunningcarte de travail • werkvergunningcarte (de visite) • visitekaartjecarte de voeux • wenskaartcarte bancaire • bankpasje, pinpascarte bleue •〈creditcard; buiten Frankrijk betaalbaar door Visa〉carte magnétique • magneetpascarte multiple • strippenkaartcarte orange • maandkaart voor de metrocarte privative • chipkaart, slimme betaalkaart, smartcardcarte vermeil • 65+-pas, bejaardenpasdonner carte blanche à qn. • iemand de vrije hand gevenéchanger sa carte avec qn. • iemand tot een duel uitdagenlaisser sa carte • zijn (visite)kaartje afgevenfemme, fille en carte • geregistreerde prostitueefausse carte • slechte kaartc'est la carte forcée • er is geen keuscarte maîtresse • troefkaartavoir toutes les cartes dans son jeu • alle troeven in de hand hebbenbattre, mêler les cartes • de kaarten schuddenbrouiller les cartes • de boel in de war sturen, een rookgordijn aanleggencouper les cartes • couperenjouer aux cartes • kaartenjouer sa dernière carte • zijn laatste troef uitspelenjouer cartes sur table • (met) open kaart spelenjouer la carte de qc. • alles op iets zettenavoir plus d'une carte dans son jeu • meer dan één pijl op zijn boog hebbencarte muette • blinde kaartcarte routière, touristique • wegenkaartdresser la carte d'une région • een streek in kaart brengencarte au 1/100.000 • kaart op schaal 1:100.0004 à la carte • naar keuze, à la carte————————carte (de visite)f1) kaart2) speelkaart3) landkaart4) spijskaart -
3 pelletée
-
4 balancer
balancer [baalãsee]1 schommelen ⇒ heen en weer wieg(el)en, wippen, bengelen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (heen en weer) slingeren ⇒ zwaaien, wieg(el)en3 in evenwicht brengen ⇒ evenwichtig, regelmatig verdelen♦voorbeelden:balancer les hanches • met de heupen wiegenil a été balancé de l'usine • hij is uit de fabriek gegooid2 qu'est-ce qu'il m'a balancé! • wat heeft hij me niet allemaal naar het hoofd geslingerd!il y a des moments où j'ai envie de tout balancer • soms heb ik zin om de hele boel erbij neer te gooien1 schommelen ⇒ heen en weer, op en neer wippen♦voorbeelden:1. v1) schommelen2) aarzelen4) eruit gooien2. se balancerv1) schommelen -
5 boule
boule [boel]〈v.〉♦voorbeelden:boule de neige • sneeuwbalboule de Noël • kerstbalboule de signaux • seinbalfaire boule de neige • een sneeuwbaleffect hebbenen boule • opgerold, als een bol〈 informeel〉 se mettre en boule • boos worden, zijn stekels opzetten→ nerfperdre la boule • de kluts kwijtraken, gek wordenf1) bal, bol, kogel2) aardbol3) kop, knikker4) snoepje -
6 humecter
humecter [uumektee]♦voorbeelden:¶ s'humecter le gosier • de boel nathouden, er eentje pakkens'humecter les lèvres • z'n lippen natmakenv -
7 rayon
rayon [rejjõ]〈m.〉2 straal ⇒ radius, omtrek3 (boeken)plank ⇒ (boeken)rek, schap6 voor ⇒ rij, regel♦voorbeelden:rayons visuels • lichtstralenrayons X • röntgenstralenémettre, envoyer, lancer des rayons • licht uitstralen1. m1) straal2) radius3) boekenplank, boekenrek4) afdeling [winkel]5) honingraat6) spaak [wiel]2. rayonsm pl1) straling -
8 brouiller les cartes
brouiller les cartes————————brouiller les cartesde boel in de war sturen, een rookgordijn aanleggen -
9 en connaître un rayon
-
10 il y a des moments où j'ai envie de tout balancer
il y a des moments où j'ai envie de tout balancerDictionnaire français-néerlandais > il y a des moments où j'ai envie de tout balancer
-
11 mélanger les cartes
mélanger les cartes -
12 s'humecter le gosier
s'humecter le gosierde boel nathouden, er eentje pakken -
13 saint-frusquin
См. также в других словарях:
Boel — (spr. Buhl, Pieter de B.), geb. 1625 in Antwerpen, erlernte bei Franz Snyder u. seinem Onkel Cornelis de Waal die Malerkunst, lebte später in Rom, Venedig u. Genua, bildete sich namentlich als Kupferätzer aus u. st. 1680. Er malte u. ätzte… … Pierer's Universal-Lexikon
boel — obs. form of bowel … Useful english dictionary
Boel — Delphine Boël (2008) Delphine Michèle Anne Marie Boël (* 22. Februar 1968 in Uccle, Belgien) ist eine belgische Künstlerin und möglicherweise die Tochter von Albert II. von Belgien. Der König hat diese Vaterschaft nie anerkannt.… … Deutsch Wikipedia
Boël — Delphine Boël (2008) Delphine Michèle Anne Marie Boël (* 22. Februar 1968 in Uccle, Belgien) ist eine belgische Künstlerin und möglicherweise die Tochter von Albert II. von Belgien. Der König hat diese Vaterschaft nie anerkannt.… … Deutsch Wikipedia
Böel — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Böel — Infobox Ort in Deutschland image photo = Wappen = kein lat deg = 54 |lat min = 38 lon deg = 9 |lon min = 43 Lageplan = Boeel in SL.png Bundesland = Schleswig Holstein Kreis = Schleswig Flensburg Amt = Süderbrarup Höhe = 21 Fläche = 13.66… … Wikipedia
Boel — I. bel, boel nm cour intérieure attenant aux bâtiments Normandie. II. nm verger dépendant d une habitation Les Andelys … Glossaire des noms topographiques en France
Boel — Original name in latin Bel Name in other language Boel, Bel State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 54.65 latitude 9.71667 altitude 25 Population 772 Date 2011 04 25 … Cities with a population over 1000 database
Boel Jacobszn Bicker — (* vor 1481; † 1505 in Amsterdam) war ein Amsterdamer Patrizier und Bürgermeister. Boel entstammte dem Geschlecht der Bicker und ist erstmals im Jahre 1481 als Schepen der Stadt in Erscheinung getreten. Diese Funktion hatte er bis in das Jahr… … Deutsch Wikipedia
BOEL test — BOEL test по шведски «Blicken Orienterar Efter Ljudet» (Взгляд ориентируется по звуку) разработанный в Швеции и широко использующийся в Европе метод диагностики слуховых отклонений у детей в возрасте 7 9 месяцев. В начале теста… … Википедия
Delphine Boel — Delphine Boël (2008) Delphine Michèle Anne Marie Boël (* 22. Februar 1968 in Uccle, Belgien) ist eine belgische Künstlerin und möglicherweise die Tochter von Albert II. von Belgien. Der König hat diese Vaterschaft nie anerkannt.… … Deutsch Wikipedia