-
1 nozzle
['nɒzl]nome (of hose, pipe) boccaglio m., ugello m.; (of bellows, hoover) ugello m.; (for icing) bocchetta f.* * *['nozl](a narrow end-piece fitted to a pipe, tube etc: The fireman pointed the nozzle of the hose-pipe at the fire.) becco, lancia* * *nozzle /ˈnɒzl/n.1 (mecc.) effusore; ugello* * *['nɒzl]nome (of hose, pipe) boccaglio m., ugello m.; (of bellows, hoover) ugello m.; (for icing) bocchetta f. -
2 escutcheon
[ɪ'skʌtʃən]nome arald. scudo m., stemma m., blasone m.* * *escutcheon /ɪˈskʌtʃən/n.1 (arald.) scudo; arme gentilizia; stemma; blasone* * *[ɪ'skʌtʃən]nome arald. scudo m., stemma m., blasone m. -
3 ♦ gap
♦ gap /gæp/n.1 interruzione; spazio vuoto; vuoto; buco; interstizio; varco: a gap in the hedge, un buco (o un varco) nella siepe; a gap in the conversation, un vuoto improvviso nella conversazione; a gap of three years, un intervallo di tre anni; (autom.) to reset the gap of the points, registrare l'apertura delle puntine2 lacuna; differenza; distanza; divario; scarto; gap: gaps in one's knowledge, lacune nella propria cultura; the gap between interest rates, il divario tra i tassi d'interesse; generation gap, gap generazionale; to close (o to bridge) a gap, colmare un divario; ridurre uno scarto; annullare un distacco; to widen the gap, aumentare il distacco; to fill a gap, colmare una lacuna; (spec. polit.) credibility gap, gap di credibilità3 (geogr.) gola; passo; valico; bocchetta4 (mil.) breccia; varco5 (comput.) gap● (ling.) gap-fill, (esercizio) cloze ( consistente nel riempire gli spazi vuoti con parole appropriate) □ gap-toothed, che ha i denti radi □ (in GB) gap year, anno di libertà tra il liceo e l'università ( in cui si viaggia, si fanno esperienze): DIALOGO → - Discussing a gap year- If I don't get the grades I need to get into Manchester, I think I'll defer and take a gap year, se non ottengo i voti necessari per entrare all'università di Manchester credo che rimanderò e prenderò un anno di pausa □ ( sport) to close the gap, ridurre la distanza, annullare il distacco; ( boxe) chiudere la distanza. -
4 ♦ key
♦ key (1) /ki:/A n.1 ( anche fig.) chiave: to put (o to insert) the key in the lock, infilare la chiave nella serratura; car keys, chiavi della macchina; (relig.) St Peter's keys, le chiavi di san Pietro; the key to success, la chiave di un problema [del successo]2 (mecc.) chiavetta; bietta4 (elettr.) chiavetta; interruttore a leva5 (mus., telef., ecc.) tasto; (al pl., anche) tastiera (sing.): to hit a key, battere su un tasto; return key, tasto di andata a capo6 (mus.) tonalità; chiave: the key of a piece, la tonalità di un brano musicale; in the key of C major, in (chiave di) do maggiore7 tono; chiave; stile: to speak in a high key, parlare in tono di voce alto; in a low key, a bassa voce; in tono dimesso; all in the same key, in tono monotono; (fig.) nello stesso stile13 (edil.) rinzaffo; stuccaturaB a. attr.principale; vitale; essenziale; determinante; chiave (posposto al sost.): (fin.) key currency, valuta chiave (per es., l'euro); (econ.) key industry, industria chiave; key position, posizione chiave; posto chiave; key factor, fattore chiave; key word, parola chiave; the key issues, le questioni principali; Nutrition is key to health, l'alimentazione è determinante per la salute● (geol.) key bed, strato guida □ key box, buchetta della chiave ( in un albergo e sim.) □ (mus.) key bugle, cornetta a chiavi □ key card, chiave elettronica ( di albergo, ecc.) □ key case, astuccio portachiavi □ key-chain, portachiavi a catenella □ (comput.) key-chain drive, chiavetta USB □ (comput.) key combination, combinazione di tasti □ (mecc.) key chuck, mandrino autocentrante □ key cutting, (il) fare repliche di chiavi; riproduzione di chiavi □ (comput.) key drive, chiavetta USB □ (comput.) key encipherment, crittografia a chiave □ (cinem.) key grip, capomacchinista □ (comput.) key field, campo chiave □ (org. az.) key holder, persona a cui sono affidate le chiavi ( di un ufficio, una fabbrica, ecc.) □ (fotogr., cinema) key light, luce chiave; illuminazione principale □ key lock, serratura a chiave □ key money, somma versata al proprietario di un appartamento al momento dell'ingresso ( come una tantum o come deposito) □ (org. az.) key performance indicators, indicatori chiave di performance □ ( di serratura) key plate, bocchetta; borchia □ key ring, anello portachiavi □ (mus.) key signature, armatura di chiave: two sharps in the key signature, due diesis in chiave □ (GB) key stage, livello scolastico NOTE DI CULTURA: key stage: nel sistema educativo del Regno Unito, indica ciascuno dei livelli in cui è diviso il sistema scolastico dai 5 ai 16 anni d'età □ key tool, arnese fatto a chiave; grosso arnese per aprire □ key worker, operatore (o impiegato) chiave ( della pubblica amministrazione o del settore dei servizi) □ (fig.) the golden (o silver) key, la chiave che apre tutte le porte; il denaro che unge le ruote □ in key with, in armonia con; in sintonia con □ (fig.) to keep (o to handle) st. in a low-key way, minimizzare qc. □ out of key, fuori tono; non intonato; disarmonico.key (2) /ki:/n. (geogr.)2 banco corallino.(to) key /ki:/v. t.1 (mecc.) inchiavettare; imbiettare5 (fig.) collegare; calibrare6 (fig.) accordare; armonizzare; finalizzare8 (edil.) rinzaffare -
5 pallet
['pælɪt]1) (for loading) pallet m.2) (mattress) pagliericcio m.; (bed) giaciglio m.* * *pallet (1) /ˈpælət/n.pagliericcio; giaciglio.pallet (2) /ˈpælət/n.2 (pitt.) tavolozza● pallet racking, rastrelliere per contenitori pallettizzati □ pallet truck, carrello (a forca) per pallet.* * *['pælɪt]1) (for loading) pallet m.2) (mattress) pagliericcio m.; (bed) giaciglio m. -
6 scutcheon
scutcheon /ˈskʌtʃən/n.1 stemma; scudo; arme gentilizia; blasone● (fig.) a blot on the scutcheon, una macchia sul proprio onore. -
7 selvage
-
8 vent
I [vent]1) (outlet for gas, pressure) bocca f., sfiato m.air vent — bocchettone d'aria, bocca di aerazione
to give vent to — fig. dare sfogo a [anger, feelings]
2) (of volcano) camino m.3) (in fashion) (slit) spacco m.4) AE (window) deflettore m.II 1. [vent]1) (let out) fare uscire [gas, smoke]2) fig. (release) sfogare, scaricare [anger, spite, frustration] (on su)2.verbo intransitivo [gas, chimney, volcano] scaricarsi* * *[vent] 1. noun(a hole to allow air, smoke etc to pass out or in: an air-vent.) foro; canna2. verb(to give expression or an outlet to (an emotion etc): He was angry with himself and vented his rage on his son by beating him violently.) sfogare* * *[vɛnt]1. n(Tech: airhole) presa d'aria, (of jacket) spacco2. vtFALSE FRIEND: vent is not translated by the Italian word ventoto vent one's anger (on sb/sth) — scaricare or sfogare la propria rabbia (su qn/qc)
* * *vent /vɛnt/n.6 (tecn.) apertura di sfogo; sfiatatoio8 (metall.) respiro; tirata d'aria● vent faucet, succhiello per botti □ vent hole, foro; spiraglio; sfiatatoio □ vent peg, zipolo ( di botte) □ vent pipe, tubo di sfiato □ vent plug, tappo per focone □ (edil.) vent stack, terminale di colonna di ventilazione □ (autom.) vent wing, deflettore □ (fig.) to give vent to, dare sfogo a: He gave vent to his indignation, ha dato sfogo alla sua indignazione.(to) vent /vɛnt/A v. t.2 (fig.) dare sfogo a; sfogare: He vented his anger on me, ha sfogato su di me la sua rabbia; to vent one's rage [frustration], dare libero sfogo alla propria rabbia [frustrazione]B v. i.3 sfogarsi: I'm sorry, but I just had to vent, scusa, ma dovevo proprio sfogarmi.* * *I [vent]1) (outlet for gas, pressure) bocca f., sfiato m.air vent — bocchettone d'aria, bocca di aerazione
to give vent to — fig. dare sfogo a [anger, feelings]
2) (of volcano) camino m.3) (in fashion) (slit) spacco m.4) AE (window) deflettore m.II 1. [vent]1) (let out) fare uscire [gas, smoke]2) fig. (release) sfogare, scaricare [anger, spite, frustration] (on su)2.verbo intransitivo [gas, chimney, volcano] scaricarsi -
9 nozzle noz·zle n
['nɒzl](of hose, vacuum cleaner, syringe) bocchetta, boccaglio, (of fire extinguisher) lancia -
10 shqyt
1. scudo, stemma gentilizio, blasone; bocchetta 2. difesa, schermo 3. tutela, protezione -
11 metering mouth piece
Bocchetta f dosatriceDictionary of packaging machinery and equipment > metering mouth piece
См. также в других словарях:
Bocchetta — (spr. Bokketta), Paß über die Apenninen zwischen Novi u. Genua, mit gepflastertem, nur für Maulthiere gangbarem Hohlwege u. 3 ihn deckenden Redouten vor Genua, sie ist der Schlüssel dieser Stadt bei einem Angriffe von Nordost her u. war daher oft … Pierer's Universal-Lexikon
Bocchetta, La — (spr. bŏketta), 780 m hoher Paß des Ligurischen Apennin, der von der Straße zwischen Novi und Genua überschritten wird und als Schlüssel von Genua bei einem Angriff von NO. her oft Gegenstand des Kampfes sowohl in dem Österreichischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bocchetta — Bocchetta, La (spr. bokké ), 780 m hoher Gebirgspaß des Ligurischen Apennin, von der Bahn Alessandria Genua in zahlreichen Tunnels durchzogen … Kleines Konversations-Lexikon
bocchetta — /bo k:et:a/ s.f. [dim. di bocca ]. 1. a. [parte finale di vasi, canali, tubi e sim.] ▶◀ apertura, beccuccio, bocca, estremità, imboccatura, terminazione. b. (mus.) [parte di alcuni strumenti a fiato che si mette in bocca per suonare] ▶◀ bocchino … Enciclopedia Italiana
bocchetta — boc·chét·ta s.f. 1. dim. → bocca 2. CO imboccatura di vasi, tubi e sim. | BU bocchino degli strumenti a fiato 3. CO apertura praticata per far defluire un liquido o per far circolare l aria: bocchetta dell aria calda, bocchetta di ventilazione 4 … Dizionario italiano
bocchetta — {{hw}}{{bocchetta}}{{/hw}}s. f. 1 Dimin. di bocca . 2 Piccola apertura o imboccatura di vasi, canali, tubi, strumenti a fiato e sim. 3 Borchia metallica che protegge la toppa della serratura. 4 Bocchetta stradale, coperchio traforato che copre i … Enciclopedia di italiano
Bocchetta di Altare — El punto exacto de demarcación entre los Alpes y los Apeninos Altitud 459 msnm País … Wikipedia Español
Bocchetta Pass — The Bocchetta Pass is a pass in the Ligurian Apennines in Liguria north of Genoa, Italy. It is at an elevation of 772 meters (2,532 feet). [ Webster s New Geographical Dictionary, Third Edition , p. 59] It is crossed by a highway that connects… … Wikipedia
Bocchetta di Altare — Colle di Cadibona Der Colle di Cadibona (auch: Bochetta di Cadibona und Bocchetta di Altare) ist ein 459 m hoher italienischer Pass in der ligurischen Provinz Savona. Er trennt am Alpenhauptkamm die Ligurischen Alpen vom Ligurischen Apennin… … Deutsch Wikipedia
bocchetta — pl.f. bocchette … Dizionario dei sinonimi e contrari
bocchetta — s. f. 1. dim. di bocca 2. (est., di vaso, di tubo e sim.) apertura □ boccaglio 3. (di serratura) borchia 4. (di tombino) coperchio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione