Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

gap-fill

Толкование Перевод

1 gap-fill

gap-fill noun учебный тест, в котором нужно заполнить пропуски подходящимисловами

Англо-русский словарь Мюллера > gap-fill
2 gap-fill

['ɡæpfɪl]
N (also: gap-fill(ing) exercise) ejercicio m de llenar los huecos en blanco

English-spanish dictionary > gap-fill
3 gap-fill

[`gæpfɪl]

учебный тест, в котором нужно заполнить пропуски подходящими словами

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > gap-fill
4 gap-fill

['gæpfɪl]
сущ.

учебный тест, в котором нужно заполнить пропуски подходящими словами

Англо-русский современный словарь > gap-fill
5 to bridge a gap / fill a gap

to bridge a gap / fill a gap

llenar un hueco

English-spanish dictionary > to bridge a gap / fill a gap
6 ♦ gap

♦ gap /gæp/
n.

1 interruzione; spazio vuoto; vuoto; buco; interstizio; varco: a gap in the hedge, un buco (o un varco) nella siepe; a gap in the conversation, un vuoto improvviso nella conversazione; a gap of three years, un intervallo di tre anni; (autom.) to reset the gap of the points, registrare l'apertura delle puntine

2 lacuna; differenza; distanza; divario; scarto; gap: gaps in one's knowledge, lacune nella propria cultura; the gap between interest rates, il divario tra i tassi d'interesse; generation gap, gap generazionale; to close (o to bridge) a gap, colmare un divario; ridurre uno scarto; annullare un distacco; to widen the gap, aumentare il distacco; to fill a gap, colmare una lacuna; (spec. polit.) credibility gap, gap di credibilità

3 (geogr.) gola; passo; valico; bocchetta

4 (mil.) breccia; varco

5 (comput.) gap

6 (elettr., = air gap) intervallo; traferro

7 (econ.) deficit; disavanzo; saldo passivo; buco (fam.): trade gap, disavanzo commerciale

8 (stat.) saldo: the population gap, il saldo demografico

9 (fig.) grande differenza; divergenza ( d'opinioni, ecc.)

● (ling.) gap-fill, (esercizio) cloze ( consistente nel riempire gli spazi vuoti con parole appropriate) □ gap-toothed, che ha i denti radi □ (in GB) gap year, anno di libertà tra il liceo e l'università ( in cui si viaggia, si fanno esperienze): DIALOGO → - Discussing a gap year- If I don't get the grades I need to get into Manchester, I think I'll defer and take a gap year, se non ottengo i voti necessari per entrare all'università di Manchester credo che rimanderò e prenderò un anno di pausa □ ( sport) to close the gap, ridurre la distanza, annullare il distacco; ( boxe) chiudere la distanza.

English-Italian dictionary > ♦ gap
7 gap

ɡæp
noun

(a break or open space: a gap between his teeth.) hueco, espacio, vacío; brecha

gap n abertura / hueco / espacio

gap

tr[gæp]

noun

1 (hole) abertura, hueco

2 (crack) brecha

3 (empty space) espacio

4 (blank) blanco

5 (time) intervalo

6 (deficiency) laguna

■ there are certain gaps in his education su formación presenta algunas lagunas

7 (emptiness) vacío; (gulf) diferencia

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to bridge a gap / fill a gap llenar un hueco

age gap diferencia de edades

gap ['gæp] n

1) breach, opening: espacio m, brecha f, abertura f

2) gorge: desfiladero m, barranco m

3) : laguna f

a gap in my education: una laguna en mi educación

4) interval: pausa f, intervalo m

5) disparity: brecha f, disparidad f

gap

n.

• abertura s.f.

• boquete s.m.

• brecha s.f.

• claro s.m.

• hueco s.m.

• intervalo s.m.

• laguna s.f.

• portillo s.m.

• quebrada s.f.

• separación s.f.

• zanja s.f.

gæp
noun

1) ( space) espacio m; (in fence, hedge) hueco m

I looked through the gap in the curtains — miré por entre las cortinas

she has a gap between her front teeth — tiene los dientes de adelante separados

2)

a) ( in knowledge) laguna f

b) ( in time) intervalo m, interrupción f

c) ( disparity) distancia f, brecha f

the gap between rich and poor — la desigualdad entre ricos y pobres

to bridge the gap — salvar la distancia

d) ( void) vacío m

to fill o plug a gap in the market — llenar un vacío or un hueco en el mercado

[ɡæp]
1.

N (gen) (fig) hueco m, vacío m ; (in wall etc) boquete m, brecha f ; (=mountain pass) quebrada f, desfiladero m ; (in traffic, vegetation) claro m ; (between teeth, floorboards) hueco m ; (between bars) distancia f, separación f ; (=crack) hendedura f, resquicio m ; (in text) espacio m (en blanco); (fig) (in knowledge) laguna f ; (in conversation) silencio m ; [of time] intervalo m

there's a gap in the hedge — hay un hueco en el seto

there is a gap in the balance of payments — hay un desequilibrio en la balanza de pagos

to close the gap — cerrar la brecha

we discerned a gap in the market — vimos que había un hueco en el mercado

leave a gap for the name — deje un espacio para poner el nombre

to stop up or fill a gap — (lit) tapar un hueco

to fill a gap — (fig) llenar un vacío or un hueco; (in knowledge) llenar una laguna

he left a gap that will be hard to fill — dejó un hueco difícil de llenar

2.

CPD

gap year N — (Brit) año m sabático

* * *
[gæp]
noun

1) ( space) espacio m; (in fence, hedge) hueco m

I looked through the gap in the curtains — miré por entre las cortinas

she has a gap between her front teeth — tiene los dientes de adelante separados

2)

a) ( in knowledge) laguna f

b) ( in time) intervalo m, interrupción f

c) ( disparity) distancia f, brecha f

the gap between rich and poor — la desigualdad entre ricos y pobres

to bridge the gap — salvar la distancia

d) ( void) vacío m

to fill o plug a gap in the market — llenar un vacío or un hueco en el mercado

English-spanish dictionary > gap
8 gap

[gæp]
сущ.

1)

а) пролом, брешь, щель, дыра

Syn:

opening, breach

б) лакуна, пробел, пропуск

- close the gap
- fill up the gap
- stop the gap
в) промежуток, интервал

to bridge / close / fill a gap — заполнять промежуток

to leave a gap — оставлять промежуток

г) "окно" ( в расписании)

2)

а) разрыв прям. и перен.

б) тех. зазор, люфт

в) авиа расстояние между крыльями биплана

3) воен. прорыв в обороне

- stand in the gap

4)

а) глубокое расхождение ( во взглядах); недостаток

sorely felt / unbridgeable / wide gap — большой, ощутимый промежуток; большая, ощутимая разница

- communications gap
- communication gap
- gender gap
- ideological gap
- sensitivity gap
- generation gap
б) отставание в чём-л.; дефицит, утрата

- credibility gap

- experience gap
- reading gap
- technological gap
•

Syn:

blank, deficiency

5) горный проход, ущелье

Syn:

pass, gorge

Англо-русский современный словарь > gap
9 gap

участок прорыва; проход; пролом; брешь; промежуток; интервал; пространство; разрыв, отставание

ICBM post attack (recovery) gap — промежуток времени для восстановления боеспособности МБР после нанесения ракетно-ядерного удара

— armor gap

— bomber gap

— capability gap

— clear a gap

— column gap

— cut a gap

— detection gap

— deterrent gap

— dry gap

— escape gap

— exploit a gap

— fill a gap

— infiltration gap

— information gap

— intercept gap

— intervening gap

— inventory gap

— maneuver gap

— megaton gap

— minefield gap

— missile gap

— nuclear destruction gap

— offensive gap

— plug a gap

— seal a gap

— secure a gap

— shoot a gap

— span a gap

— strategic gap

— surveillance gap

— sustainability gap

— tactical gap

— technological gap

— time gap

— vehicle road gap

— wet gap

English-Russian military dictionary > gap
10 gap

n

1) брешь, пролом

2) интервал, промежуток

3) пробел (в знаниях и т.п.)

- plug the gap

- seal the gap

- fill up the gap

- close the gap

- stop the gap

- supply the gap

4) расхождение (во взглядах и т.п.); разрыв

- gap in levels of economic development

- gap developed

- narrowing of the gap

- gap between the prices

- gap between the industrialized and the developing countries

- narrow a gap

- close a gap

5) дефицит, нехватка

- gap in the balance of payment

- gaps in the market mechanism

6) воен. прорыв (в обороне)

•

- dollar gap

- experience gap

- price gap

- wage gap between skilled and unskilled workers

- development gap

- stand in the gap

- supply-demand gap

- generation gap

- technology gap

- budget gap

- import-export gap

- bomber gap

- technological gap

- communication gap

- trade gap

- gross-national-product gap

- megaton gap

- credibility gap

English-russian dctionary of diplomacy > gap
11 fill

1) достатня кількість

2) обіймати ( посаду); заповнювати; покривати (нестачу)

•

fill the gaps in the legal system — заповнювати прогалини у правовій системі

- fill a gap
- fill a vacancy
- fill in a from
- fill in a questionnaire
- fill out a from
- fill out a questionnaire
- fill out an application
- fill out ballot card
- fill statutory gaps
- fill the bill
- fill up a deficiency
- fill up a form
- fill an interrogation

English-Ukrainian law dictionary > fill
12 gap

gap [gæp]

1. noun

a. trou m ; (between floorboards) interstice m ; (in pavement) brèche f ; (between curtains) intervalle m ; (in clouds, fog) trouée f ; (between teeth) écart m

• to fill in a gap boucher un trou

• fill the gaps with an appropriate verb écrivez le verbe manquant à l'endroit indiqué

b. (in time) intervalle m ; (in timetable) trou m ; (in conversation, narrative) interruption f ; (in education) lacune f

• a gap in his memory un trou de mémoire

• he left a gap which will be hard to fill il a laissé un vide qui sera difficile à combler

• she returned after a gap of four years elle est rentrée après une absence de quatre ans

• she closed the gap to 4 seconds [athlete] elle est revenue à 4 secondes de sa concurrente

• we want to close the gap between public and private sector salaries nous voulons réduire l'écart entre les salaires du secteur public et ceux du secteur privé

2. compounds

► gap year noun

• he spent his gap year in India avant d'entrer à l'université, il a passé un an en Inde

* * *
[gæp]
noun

1) ( space) (between planks, curtains) interstice m (in entre); (in fence, wall, timetable, records, report, text, diagram) trou m (in dans); (between buildings, cars) espace m (in entre); (in hills, cloud) trouée f (in dans)

to fill a gap — lit, fig combler un vide

2) ( break) ( in conversation) silence m; ( of time) intervalle m; (in event, performance) interruption f

3) ( discrepancy) (in age, scores) différence f; ( between opinions) divergence f; ( of status) écart m

a 15-year age gap — une différence d'âge de 15 ans

to close the gap — supprimer l'écart

4) (in knowledge, education) lacune f (in dans)

there's a gap in my memory — j'ai un trou de mémoire

technology gap — insuffisance f en matière de technologie

5) Commerce créneau m

to look for a gap in the market — chercher un créneau sur le marché

to fill a gap in the market — répondre à un besoin réel du marché

6) Finance déficit m

trade gap — déficit commercial

English-French dictionary > gap
13 gap

gap [gæp]

noun

(a) (hole, opening → which needs mending) trou m; (→ in floorboards) interstice m; (→ created deliberately) trouée f, ouverture f; (→ in a wall) brèche f; (→ in clouds) trou m; (→ in trees) trouée f; (→ of spark plug, points) écartement m; (→ in piston ring) jeu m à la coupe (des segments);

∎ a gap in the wall un trou dans le mur;

∎ the sun shone through a gap in the clouds le soleil perça à travers les nuages

(b) (space between objects) espace m; (narrower) interstice m, jour m;

∎ a gap of 2 cm un intervalle de 2 cm;

∎ there was a gap of a few metres between each car il y avait une distance de quelques mètres entre chaque voiture;

∎ he has a gap between his front teeth il a les dents de devant écartées;

∎ I could see through a gap in the curtains je voyais par la fente entre les rideaux;

∎ there's a gap in the curtains les rideaux bâillent;

∎ the shelling had opened great gaps in the ranks le bombardement avait éclairci les rangs

(c) (blank) blanc m;

∎ fill in the gaps with the missing letters remplissez les blancs avec les lettres manquantes

(d) (in time) intervalle m;

∎ there's a perceptible gap between stimulus and response il y a un intervalle sensible entre le stimulus et la réponse;

∎ she returned to work after a gap of six years elle s'est remise à travailler après une interruption de six ans

(e) (lack) vide m; (in memory etc) trou m, lacune f;

∎ to bridge or to fill a gap combler un vide;

∎ to fill the gaps in one's education combler les lacunes de son éducation;

∎ his death left a gap in our lives sa mort a laissé un vide dans notre vie;

∎ a gap in the market un créneau sur le marché

(f) (omission) lacune f;

∎ there are several gaps in his story il y a plusieurs trous dans son histoire

(g) (silence) pause f, silence m

(h) (disparity) écart m, inégalité f;

∎ we need to reduce the gap between theory and practice il nous faut réduire l'écart entre la théorie et la pratique;

∎ there's a technology gap between our two countries il y a un fossé technologique entre nos deux pays;

∎ to close the gap réduire l'écart;

∎ age gap différence f d'âge

(i) Geography (opening in hills, mountains) trouée f; (mountain pass) col m

(j) (in recording) blanc m sonore; (in recorded tape) plage f de silence

►► gap financing crédit m relais;

gap site terrain m vague (entre deux bâtiments);

British gap year = année, souvent passée à voyager, que s'accorde un étudiant avant son entrée à l'université ou à la fin de ses études

Un panorama unique de l'anglais et du français > gap
14 fill

fill

A n to eat/drink one's fill manger/boire tout son content ; to have had one's fill en avoir assez (of de ; of doing de faire).

B vtr

1 [person, water, rain, fruit, soil] remplir [container] (with de) ; fruit filled the baskets, the baskets were filled with fruit les paniers étaient remplis de fruits ; tears filled his eyes ses yeux se sont remplis de larmes ; to fill the kettle mettre de l'eau dans la bouilloire ;

2 [crowd, audience, sound, laughter] remplir [building, room, street, train] ; [smoke, gas, sunlight, protesters] envahir [building, room] ; the speaker had filled the hall l'orateur avait rempli la salle ; to fill one's house with flowers/antiques remplir sa maison de fleurs/d'antiquités ; the smell of flowers filled the house l'odeur des fleurs s'est répandue dans toute la maison ;

3 ( plug) boucher [crack, hole, hollow] (with avec) ; boucher les trous de [wall, doorframe] ; fig boucher [vacuum, gap, void] (with de) ;

4 ( fulfil) répondre à [need] ;

5 (occupy, take up) remplir [page, chapter, volumes, tape] (with de) ; occuper [time, day, hours] ; to fill one's days with work occuper ses journées en travaillant ; fill (one's) time doing occuper son temps à faire ;

6 [company, university] pourvoir [post, vacancy, place, chair] ; [applicant] occuper [post, vacancy] ; there are still 10 places to fill il reste encore 10 places à pourvoir ;

7 [emotion, thought] remplir [heart, mind, person] ; to fill sb's mind/heart with remplir l'esprit/le cœur de qn de ; to fill sb's head with nonsense mettre des absurdités dans la tête de qn ;

8 (stuff, put filling in) garnir [cushion, quilt, pie, sandwich] (with de) ;

9 [dentist] plomber, obturer spec [tooth, cavity] ;

10 [wind] gonfler [sail] ;

11 ( carry out) exécuter [order] ;

12 ( with food) ⇒ fill up.

C vi

1 [bath, bucket, theatre, hall, streets, eyes] se remplir (with de) ; to fill with light/smoke être envahi de lumière/de fumée ;

2 [sail] se gonfler.

D - filled (dans composés) rempli de ; smoke-/book-filled room pièce remplie de fumée/de livres.

Phrasal verbs

■ fill in:

▶ fill in [person] faire un remplacement ; to fill in for sb remplacer qn ;

▶ fill in [sth] passer [time, hour, day] ;

▶ fill in [sth], fill [sth] in

1 ( complete) remplir [form, box, section] ;

2 ( plug) boucher [hole, crack, gap] (with avec) ;

3 ( supply) donner [detail, information, name, date] ;

4 ( colour in) remplir [shape, panel] ; to fill sth in with pencil/in red remplir qch au crayon/en rouge ;

▶ fill in [sb], fill [sb] in

1 ( inform) mettre [qn] au courant (on de) ;

2 ○ GB ( beat up) tabasser ○ [person].

■ fill out:

▶ fill out [person] prendre du poids ; [face, cheeks] s'arrondir ;

▶ fill out [sth], fill [sth] out remplir [form, application] ; faire [certificate, prescription].

■ fill up:

▶ fill up [bath, theatre, bus] se remplir (with de) ; [person] to fill up on se bourrer ○ de [bread, sweets] ;

▶ fill up [sth], fill [sth] up remplir [kettle, box, room] (with de) ; to fill up the whole room occuper toute la pièce ; fill it ou her up! ( with petrol) faites le plein! ; to fill up the time tuer le temps ;

▶ fill up [sb], fill [sb] up bourrer ○ qn (with de) ; it fills you up c'est bourratif ○ ; to fill oneself up se bourrer ○ (with de).

Big English-French dictionary > fill
15 gap

gap n

1 ( empty space) (between planks, curtains) interstice m (in entre) ; (in fence, wall) trou m, ouverture f (in dans) ; (between buildings, cars, furniture) espace m (in entre) ; (in text, diagram) blanc m, trou m (in dans) ; (in hills, cloud) trouée f (in dans) ; to have gaps between one's teeth avoir les dents écartées ; his death left a gap in my life sa mort a laissé un vide dans ma vie ; to fill a gap lit, fig combler un vide ;

2 ( break in continuity) ( in timetable) trou m, créneau m ; ( in conversation) silence m ; (in accounts, records, report) lacune f, trou m ; ( of time) intervalle m ; (in event, performance) interruption f ; after a gap of six years après un intervalle de six ans ;

3 ( discrepancy) ( in age) différence f ; ( between opinions) divergence f ; ( between scores) différence f (in entre) ; ( of status) écart m ; a 15-year age gap une différence d'âge de 15 ans ; the gap between the rich and the poor l'écart entre les riches et les pauvres ; the gap between myth and reality l'écart or le décalage entre le mythe et la réalité ; to close the gap supprimer l'écart ;

4 ( deficiency) (in knowledge, education) lacune f (in dans) ; there's a gap in my memory j'ai un trou de mémoire ; technology/training gap insuffisance f en matière de technologie/formation ;

5 Advertg, Comm créneau m ; to look for a gap in the market chercher un créneau sur le marché ; to fill a gap in the market répondre à un besoin réel du marché ;

6 Fin déficit m ; trade gap déficit commercial ; dollar gap pénurie f de dollars.

Big English-French dictionary > gap
16 fill

fill [fɪl]

remplir ⇒ 2 (a) boucher ⇒ 2 (b) occuper ⇒ 2 (c), 2 (d) répondre à ⇒ 2 (e) se remplir ⇒ 3

1 noun

∎ to eat one's fill manger à sa faim, se rassasier;

∎ to drink one's fill boire tout son soûl;

∎ when they had eaten their fill quand ils eurent mangé tout leur content;

∎ a fill of tobacco (for pipe) une pipe de tabac;

∎ familiar I've had my fill of it/her j'en ai assez/assez d'elle^□

2 transitive verb

(a) (cup, glass, bottle) remplir; (room, streets → of people, smoke, laughter) envahir; (chocolates) fourrer; (cake, pie) garnir; (vegetables) farcir; (pipe) bourrer; (cart etc) charger;

∎ to fill a page with writing remplir une page d'écriture;

∎ wind filled the sails le vent a gonflé les voiles;

∎ she filled his head with nonsense elle lui a bourré le crâne de bêtises;

∎ to be filled with people (room, street) être plein ou rempli de gens;

∎ to be filled with horror/admiration être rempli d'horreur/d'admiration;

∎ she was filled with horror at the news cette nouvelle l'a remplie d'horreur;

∎ to be filled with hope être plein d'espoir;

∎ to be filled with fear/envy être dévoré de peur/d'envie;

∎ it filled me with sorrow cela m'a profondément peiné;

∎ such were the thoughts that filled his mind telles étaient les pensées qui occupaient son esprit;

∎ he filled the air with his cries il a rempli l'air de ses cris

(b) (plug → hole) boucher; (→ tooth) plomber;

∎ to have a tooth filled se faire plomber une dent;

∎ the product filled a gap in the market le produit a comblé un vide sur le marché;

∎ familiar to fill or pump sb full of lead (shoot) plomber qn

(c) (position, vacancy → of employee) occuper; (→ of employer) pourvoir;

∎ to fill the office of president remplir les fonctions de président;

∎ the post has been filled le poste a été pris ou pourvu

(d) (occupy → time) occuper;

∎ reading fills my evenings la lecture remplit mes soirées

(e) (meet → requirement) répondre à;

∎ familiar to fill the bill faire l'affaire

(f) (supply)

∎ to fill an order (in bar, restaurant) apporter ce qui a été commandé; (for stationery, equipment etc) livrer une commande;

∎ to fill a prescription préparer une ordonnance

3 intransitive verb

(room, bath, bus) se remplir; (sail) se gonfler;

∎ her eyes filled with tears ses yeux se sont remplis de larmes

➲ fill in

1 intransitive verb

faire un remplacement;

∎ I'm often asked to fill in on me demande souvent de faire des remplacements;

∎ to fill in for sb remplacer qn;

∎ I'll fill in for you if necessary je te remplacerai si besoin est

2 separable transitive verb

(a) (hole, window, door) boucher, combler; (ditch) remblayer;

∎ he filled it in in green (outline) il l'a colorié ou rempli en vert;

∎ to fill in the gaps in one's knowledge combler ses lacunes

(b) (complete → form, questionnaire, cheque stub) compléter, remplir; (insert → name, missing word) insérer;

∎ to fill in the blanks remplir les blancs

(c) (bring up to date) mettre au courant;

∎ to fill sb in on sth mettre qn au courant de qch

(d) (use → time) occuper;

∎ he's just filling in time il fait ça pour s'occuper ou pour occuper son temps;

∎ I've got a couple of months to fill in je dois occuper mon temps pendant environ deux mois

➲ fill out

1 intransitive verb

(a) (cheeks) se remplir; (person) s'étoffer

(b) (sails) se gonfler

2 separable transitive verb

(a) (complete → form, questionnaire, cheque stub) compléter, remplir

(b) (pad out → essay, speech) étoffer

➲ fill up

1 intransitive verb

se remplir;

∎ to fill up with petrol faire le plein d'essence;

∎ don't fill up on biscuits, you two! ne vous gavez pas de biscuits, vous deux!

2 separable transitive verb

(a) (make full) remplir; (person with food) rassasier;

∎ he filled the car up il a fait le plein (d'essence);

∎ Cars fill her or it up, please le plein, s'il vous plaît

(b) (fill in → hole) boucher; (→ ditch) remblayer

(c) (use → day, time) occuper

Un panorama unique de l'anglais et du français > fill
17 fill in

fill in [ person] sostituire, rimpiazzare

Ex:

to fill in for sb. — rimpiazzare qcn.; fill in [sth.] occupare [time, hour]; fill in [sth.], fill [sth.] in

/Ex:

1) (complete) riempire, compilare [form, section]

2) (plug) otturare, riempire [hole, crack] ( with con)

3) (supply) fornire [detail, name, date]

4) (colour in) colorare [shape, panel]; fill in [sb.], fill [sb.] in (inform) mettere [qcn.] al corrente, informare [ person] (on su, di)

* * *

1) (to add or put in (whatever is needed to make something complete): to fill in the details.) completare

2) (to complete (forms, application etc) by putting in the information required: Have you filled in your tax form yet?) riempire, compilare

3) (to give (someone) all the necessary information: I've been away - can you fill me in on what has happened?) informare

4) (to occupy (time): She had several cups of coffee at the cafeteria to fill in the time until the train left.) riempire, passare

5) (to do another person's job temporarily: I'm filling in for her secretary.) rimpiazzare

* * *

1. vt + adv

1) (hole, gap, outline) riempire

2) (one's name) mettere, (form) riempire, compilare, (details, report) completare

can you fill this form in, please? — può riempire questo modulo, per favore?

to fill sb in on sth fam — mettere qn al corrente di qc

I'll fill you in on what's been happening — ti metterò al corrente su quello che succede

2. vi + adv

to fill in for sb — sostituire qn

* * *

fill in [ person] sostituire, rimpiazzare

Ex:

to fill in for sb. — rimpiazzare qcn.; fill in [sth.] occupare [time, hour]; fill in [sth.], fill [sth.] in

/Ex:

1) (complete) riempire, compilare [form, section]

2) (plug) otturare, riempire [hole, crack] ( with con)

3) (supply) fornire [detail, name, date]

4) (colour in) colorare [shape, panel]; fill in [sb.], fill [sb.] in (inform) mettere [qcn.] al corrente, informare [ person] (on su, di)

English-Italian dictionary > fill in
18 fill

fill [fɪl]

1. transitive verb

   a. [+ bucket, hole] remplir ( with de)

• smoke filled the room la pièce s'est remplie de fumée

• the thought fills me with horror cette pensée m'horrifie

• filled with admiration plein d'admiration

• filled with anger en proie à la colère

   b. [+ post, job] [employer] pourvoir

• the position is already filled le poste est déjà pourvu

• to fill a need répondre à un besoin

• to fill a gap combler un vide

2. intransitive verb

( = fill up) [bath, bus, hall] se remplir

• her eyes filled with tears ses yeux se sont remplis de larmes

3. noun

• to eat one's fill manger à sa faim

• she's had her fill of married life elle en a assez de la vie conjugale

► fill in

1. intransitive verb

• to fill in for sb remplacer qn (temporairement)

2. separable transitive verb

   a. [+ form] remplir ; [+ report] compléter

• to fill sb in on sth (inf) mettre qn au courant de qch

   b. [+ hole] boucher

► fill out separable transitive verb

[+ form] remplir

► fill up

1. intransitive verb

   a. [bath, bus, hall] se remplir

   b. (with petrol) faire le plein (d'essence)

2. separable transitive verb

   a. [+ tank] remplir

• fill it up! (inf) (with petrol) (faites) le plein !

   b. [+ hole] boucher

* * *
[fɪl] 1.
noun

to eat/drink one's fill — manger/boire tout son content

to have had one's fill — en avoir assez
2.
transitive verb

1) ( make full) remplir [container] ( with de)

tears filled his eyes — ses yeux se sont remplis de larmes

2) ( occupy) [crowd, sound] remplir [room, street, train]; [smoke, gas, light, protesters] envahir [building, room]; remplir [page, chapter, volumes, tape] ( with de); occuper [time, day, hours]; [emotion, thought] remplir [heart, mind, person] ( with de)

3) ( plug) lit, fig boucher [crack, hole, void] ( with avec)

4) ( fulfil) répondre à [need]

5) ( appoint for) [company, university] pourvoir [post, vacancy]

6) ( perform duties of) [applicant] occuper [post, vacancy]

7) ( put filling in) garnir [cushion, pie, sandwich] ( with de)

8) [dentist] plomber [tooth, cavity]

9) Nautical [wind] gonfler [sail]
3.
intransitive verb

1) [bath, theatre, streets, eyes] se remplir ( with de)

2) Nautical [sail] se gonfler
4.
- filled combining form rempli de

smoke-/book-filled room — pièce remplie de fumée/de livres

Phrasal Verbs:

- fill in

- fill out

- fill up

English-French dictionary > fill
19 fill a gap

fill v a gap GEN, S&M eine Marktlücke füllen, eine Marktlücke schließen (in market)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fill a gap
20 gap

gap [gæp] n

1) пробе́л, лаку́на, про́пуск;

to close ( или to stop, to fill up) the gap запо́лнить пробе́л

2) брешь, проло́м, щель

3) глубо́кое расхожде́ние ( во взглядах и т.п.); разры́в

4) промежу́ток, интерва́л; «окно́» ( в расписании)

5) го́рный прохо́д, глубо́кое уще́лье

6) отстава́ние (в чём-л.); утра́та, дефици́т

7) воен. проры́в ( в обороне)

8) тех. зазо́р, люфт

9) ав. расстоя́ние ме́жду кры́льями бипла́на

◊
to stand in the gap приня́ть на себя́ гла́вный уда́р ( противника)

Англо-русский словарь Мюллера > gap

Страницы

См. также в других словарях:

gap-fill — gap fills N COUNT: usu N n In language teaching, a gap fill test is an exercise in which words are removed from a text and replaced with spaces. The learner has to fill each space with the missing word or a suitable word. Syn: cloze … English dictionary
gap–filler — gap–fill·er / gap ˌfi lər/ n: a term supplied by a law or a court when the parties to an agreement fail to make provisions for a particular matter (as a price or a remedy for breach) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
gap — noun 1 space between things ADJECTIVE ▪ big, huge, large, wide ▪ narrow, small, tiny VERB + GAP ▪ … Collocations dictionary
gap — [ gæp ] noun count *** 1. ) a space or opening in the middle of something or between things: Fill in any gaps around windows and doors. gap between: Through the gaps between the trees I could see a river in the distance. gap in: We waited for a… … Usage of the words and phrases in modern English
fill a gap — fill a need/gap/void/vacuum/ phrase to provide something that is missing or needed The company is hoping to fill a gap in the market. He wondered how he would ever fill the void left by his son’s death. Thesaurus: to provide something needed or… … Useful english dictionary
fill a need — fill a need/gap/void/vacuum/ phrase to provide something that is missing or needed The company is hoping to fill a gap in the market. He wondered how he would ever fill the void left by his son’s death. Thesaurus: to provide something needed or… … Useful english dictionary
fill a void — fill a need/gap/void/vacuum/ phrase to provide something that is missing or needed The company is hoping to fill a gap in the market. He wondered how he would ever fill the void left by his son’s death. Thesaurus: to provide something needed or… … Useful english dictionary
fill a vacuum — fill a need/gap/void/vacuum/ phrase to provide something that is missing or needed The company is hoping to fill a gap in the market. He wondered how he would ever fill the void left by his son’s death. Thesaurus: to provide something needed or… … Useful english dictionary
gap — W2S2 [gæp] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(a space)¦ 2¦(difference)¦ 3¦(something missing)¦ 4¦(in time)¦ 5¦(in a mountain)¦ 6 gap in the market ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Old Norse; Origin: hole, deep narrow valley ] … Dictionary of contemporary English
fill — ► VERB 1) make or become full. 2) block up (a hole, gap, etc.). 3) appoint a person to hold (a vacant post). 4) hold and perform the duties of (a position or role). 5) occupy (time). ► NOUN (one s fill) ▪ … English terms dictionary
fill the gap — fill an empty space, help where there is work to do Pam filled the gap when I got injured. She played in my place … English idioms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

gap-fill

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

gap-fill

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: