-
1 boca
'bokaf1) ANAT Mund mSe me hace la boca agua. — Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.
2) ( hocico) ZOOL Maul n, Schnauze f3)boca de incendio/boca de riego — Hydrant m
4)sustantivo femenino4. (locución)por la boca muere el pez Reden ist Silber, Schweigen ist Gold————————boca arriba locución adverbial————————boca abajo locución adverbial————————boca a boca sustantivo masculinobocaboca ['boka]num1num anatomía Mund masculino; (de animal) Maul neutro; boca a boca Mund-zu-Mund-Beatmung femenino; boca abajo bäuchlings; boca arriba rücklings; andar de boca en boca in aller Munde sein; partirle la boca a alguien (vulgar jdm die Visage polieren familiar; quedarse con la boca abierta mit offenem Mund dastehen -
2 agua
'aɡ̱waf1) Wasser n¡Hombre al agua! — Mann über Bord!
agua salada/agua de mar — Salzwasser n
agua dulce — Süßwasser n
¿Es agua potable? — Ist das Trinkwasser?
agua bendita — REL Weihwasser n
2)aguas bajas — ( de la costa) Watt n
aguas continentales/aguas interiores — Binnengewässer pl
3)4)Esa ciudad queda aguas abajo. — Diese Stadt liegt stromabwärts.
5)6)hacer agua — NAUT lecken, ein Leck haben
¡El bote está haciendo agua! — Das Boot hat ein Leck!
7)hacer aguas — zur Toilette gehen f, pinkeln (fam), Wasser lassen n
¿Dónde puedo hacer aguas? — Wo kann ich Wasser lassen?
8)se le hace agua la boca — (fam) das Wasser läuft ihm im Munde zusammen n
9)El asunto me parece claro como el agua. — Die Sache erscheint mir sonnenklar.
10)aguas menores — Urin m
aguas mayores — Stuhl, Stuhlgang m
11)agua pesada — PHYS schweres Wasser
sustantivo femenino (el)————————aguas femenino plural1. [manantial] Mineralbrunnen der2. [de tejado] geneigtes Dach5. (locución)————————agua de Colonia sustantivo femenino————————agua oxigenada sustantivo femenino————————aguas menores femenino plural————————aguas residuales femenino pluralaguaagua ['aγwa]num1num (líquido) Wasser neutro; agua de Colonia Kölnischwasser neutro; agua dentífrica Mundwasser neutro; aguas depuradas Klärwasser neutro; agua con gas kohlensäurehaltiges Wasser; agua del grifo Leitungswasser neutro; agua de nieve Schmelzwasser neutro; agua potable Trinkwasser neutro; aguas residuales Abwässer neutro plural; ¡hombre al agua! Mann über Bord!; rompió aguas ihre Fruchtblase ist geplatzt; hacer agua (buque) lecken; (negocio) den Bach runtergehen familiar; claro como el agua sonnenklar; como agua de mayo wie ein Geschenk des Himmels; es agua pasada das ist Schnee von gestern; estar entre dos aguas zwischen zwei Stühlen sitzen; estoy con el agua hasta el cuello das Wasser steht mir bis zum Hals; no hallar agua en el mar sich dumm anstellen; llevar el agua a su molino nur an sich selbst denken; quedar en agua de borrajas ins Wasser fallen familiar; sacar agua a las piedras aus nichts Geld machen; agua pasada no mueve molino (proverbio) was vorbei ist, ist vorbeinum2num (lluvia) Regen masculino; agua nieve Schneeregen masculino; esta noche ha caído mucha agua heute Nacht hat es viel geregnetnum3num plural (mar, río) Gewässer neutro; aguas interiores Binnengewässer neutro; aguas jurisdiccionales Hoheitsgewässer neutro; aguas abajo/arriba stromabwärts/-aufwärtsnum5num plural (manantial) Quelle femenino; aguas termales Thermalbad neutro; tomar las aguas eine Badekur machen
См. также в других словарях:
Boca del Río — Saltar a navegación, búsqueda Boca del Río Escudo … Wikipedia Español
Boca de Río — Saltar a navegación, búsqueda Boca de Río, es uno de los poblados más grandes del oeste de la isla Margarita, capital del Municipio Península de Macanao, en el Estado Nueva Esparta del oriente de Venezuela. A pesar de su pequeñez y su simplicidad … Wikipedia Español
Boca Del Río — Le port veracruzano de Boca del Río Boca del Río est une ville de 150 000 habitants dans l état de Veracruz (Mexique), située à 400 km de Mexico et à 280 km de Puebla … Wikipédia en Français
Boca del Rio — Boca del Río Le port veracruzano de Boca del Río Boca del Río est une ville de 150 000 habitants dans l état de Veracruz (Mexique), située à 400 km de Mexico et à 280 km de Puebla … Wikipédia en Français
Boca del río — Le port veracruzano de Boca del Río Boca del Río est une ville de 150 000 habitants dans l état de Veracruz (Mexique), située à 400 km de Mexico et à 280 km de Puebla … Wikipédia en Français
Boca del Río — Boca del Rio may refer to:*Boca del Río, Veracruz *Boca del Río, Nueva Esparta … Wikipedia
Boca del Río — Blick auf die Mündung des Río Jamapa … Deutsch Wikipedia
Boca del Rio — 1 Original name in latin Boca del Ro Name in other language Boca del Rio, Boca del Ro State code MX Continent/City America/Mexico City longitude 19.1 latitude 96.1 altitude 1 Population 11099 Date 2012 05 17 2 Original name in latin Boca del Ro… … Cities with a population over 1000 database
Boca del Río — 19° 06′ 03″ N 96° 06′ 26″ W / 19.1008, 96.1072 … Wikipédia en Français
Boca do Rio — Strandabschnitt Boca do Rio (dt. Mündung des Flusses), ist eine römische Villa und eine Hafenanlage an der Algarve Litoral in Portugal. Von der Straße N125 Lagos – Sagres erreicht man sie etwa 15 km hinter Lagos an der Küste zwischen Burgau und… … Deutsch Wikipedia
Boca del Rio — Admin ASC 2 Code Orig. name Boca del Río Country and Admin Code MX.30.028 MX … World countries Adminstrative division ASC I-II