Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

bobbing

  • 1 de secretaría

    (adj.) = secretarial
    Ex. 'Out of the secretarial world it comes, the prime example of the untethered query, bobbing uselessly about till one can tell what caused it to be launched'.
    * * *
    (adj.) = secretarial

    Ex: 'Out of the secretarial world it comes, the prime example of the untethered query, bobbing uselessly about till one can tell what caused it to be launched'.

    Spanish-English dictionary > de secretaría

  • 2 descontrolado

    adj.
    uncontrolled, compulsive, out of bounds, out of hand.
    past part.
    past participle of spanish verb: descontrolarse.
    * * *
    1→ link=descontrolarse descontrolarse
    1 uncontrolled, out of control
    2 familiar figurado out of control, wild
    * * *
    ADJ
    1) (=sin control) uncontrolled

    elementos descontrolados — wild elements; (Pol) rebellious factions

    2) LAm (=perturbado) upset, irritated
    * * *
    - da adjetivo to be out of control

    una multitud descontrolada invadió el campo — a crowd, out of control, invaded the pitch

    * * *
    = untethered, freewheeling [free-wheeling], unchecked, uncontrolled, unbridled, runaway, unmonitored, unrestricted, riotous.
    Ex. 'Out of the secretarial world it comes, the prime example of the untethered query, bobbing uselessly about till one can tell what caused it to be launched'.
    Ex. Yet it is argued that these fluctuations do not justify either precipitous journal cancellations or free-wheeling additions to the collection.
    Ex. The volume of published material tends to grow unchecked, and academic libraries are expected to provide a ready market for it.
    Ex. Publishers are right to be concerned about uncontrolled republication.
    Ex. Unbridled photocopying will lead to the imminent demise of the communications skein.
    Ex. The article is entitled 'How to control a runaway state documents collection'.
    Ex. The causes were an unmonitored rise in heat and humidity from an air cooling system that continuously circulated hot moist air from the outside.
    Ex. Although the library community advocates unrestricted access to resources for all, professional practices illustrate that librarians restrict access for youth.
    Ex. I'd like to see the full force of the law brought down on these people who are involved in this riotous behaviour.
    ----
    * crecimiento urbano descontrolado = suburban sprawl.
    * de un modo descontrolado = uncontrollably.
    * expansión urbana descontrolada = urban sprawl, suburban sprawl.
    * gasto descontrolado = runaway spending.
    * * *
    - da adjetivo to be out of control

    una multitud descontrolada invadió el campo — a crowd, out of control, invaded the pitch

    * * *
    = untethered, freewheeling [free-wheeling], unchecked, uncontrolled, unbridled, runaway, unmonitored, unrestricted, riotous.

    Ex: 'Out of the secretarial world it comes, the prime example of the untethered query, bobbing uselessly about till one can tell what caused it to be launched'.

    Ex: Yet it is argued that these fluctuations do not justify either precipitous journal cancellations or free-wheeling additions to the collection.
    Ex: The volume of published material tends to grow unchecked, and academic libraries are expected to provide a ready market for it.
    Ex: Publishers are right to be concerned about uncontrolled republication.
    Ex: Unbridled photocopying will lead to the imminent demise of the communications skein.
    Ex: The article is entitled 'How to control a runaway state documents collection'.
    Ex: The causes were an unmonitored rise in heat and humidity from an air cooling system that continuously circulated hot moist air from the outside.
    Ex: Although the library community advocates unrestricted access to resources for all, professional practices illustrate that librarians restrict access for youth.
    Ex: I'd like to see the full force of the law brought down on these people who are involved in this riotous behaviour.
    * crecimiento urbano descontrolado = suburban sprawl.
    * de un modo descontrolado = uncontrollably.
    * expansión urbana descontrolada = urban sprawl, suburban sprawl.
    * gasto descontrolado = runaway spending.

    * * *
    1 ‹crecimiento/uso› uncontrolled
    el descontrolado mercado de la propiedad the uncontrolled property market
    el fuego descontrolado arrasó bosques enteros the fire got out of control and swept through whole forests
    2 ‹emoción/sentimiento› uncontrolled
    3 ‹persona› out of control
    elements descontrolados uncontrolled elements
    el marido descontrolado mató a la esposa the husband lost control and killed his wife
    totalmente descontrolado por los nervios se puso a gritar totally overcome by nerves, he began to shout
    * * *

    Del verbo descontrolarse: ( conjugate descontrolarse)

    descontrolado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    descontrolado    
    descontrolarse
    descontrolado
    ◊ -da adjetivo

    out of control
    descontrolarse ( conjugate descontrolarse) verbo pronominal
    to get out of control
    ■descontrolarse verbo reflexivo to lose control

    ' descontrolado' also found in these entries:
    English:
    control
    - riotous
    * * *
    descontrolado, -a
    ♦ adj
    [automóvil, inflación] runaway; [persona] out of control;
    tengo a la clase descontrolada I can't keep order in my class;
    el tren circulaba descontrolado the train was running out of control;
    estar descontrolado to be out of control
    ♦ nm,f
    un grupo de descontrolados interrumpió la reunión a rowdy group disrupted the meeting
    * * *
    adj out of control

    Spanish-English dictionary > descontrolado

  • 3 impulsivo

    adj.
    impulsive, violent, dionysian, hot-headed.
    m.
    impulsive person, eager fellow, hot-headed person.
    * * *
    1 impulsive
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 impulsive person
    * * *
    * * *
    - va adjetivo impulsive
    * * *
    = untethered, impulsive.
    Ex. 'Out of the secretarial world it comes, the prime example of the untethered query, bobbing uselessly about till one can tell what caused it to be launched'.
    Ex. The 1996 film of 'Romeo and Juliet' is a gripping presentation of Shakespeare's story of star-crossed lovers in an impulsive, hot-headed, violent world.
    ----
    * de un modo impulsivo = impulsively.
    * * *
    - va adjetivo impulsive
    * * *
    = untethered, impulsive.

    Ex: 'Out of the secretarial world it comes, the prime example of the untethered query, bobbing uselessly about till one can tell what caused it to be launched'.

    Ex: The 1996 film of 'Romeo and Juliet' is a gripping presentation of Shakespeare's story of star-crossed lovers in an impulsive, hot-headed, violent world.
    * de un modo impulsivo = impulsively.

    * * *
    impulsive
    * * *

    impulsivo
    ◊ -va adjetivo

    impulsive
    impulsivo,-a adjetivo impulsive

    ' impulsivo' also found in these entries:
    Spanish:
    cerebral
    - impulsiva
    English:
    impulsive
    - impetuous
    * * *
    impulsivo, -a
    ♦ adj
    impulsive
    ♦ nm,f
    impulsive person, hothead
    * * *
    adj impulsive
    * * *
    impulsivo, -va adj
    : impulsive
    * * *
    impulsivo adj impulsive

    Spanish-English dictionary > impulsivo

  • 4 inútilmente

    adv.
    for nothing, in vain, ineffectually, pointlessly.
    * * *
    ADV (=sin utilidad) uselessly; (=en vano) vainly, fruitlessly
    * * *
    adverbio uselessly
    * * *
    = uselessly, futilely, vainly.
    Ex. 'Out of the secretarial world it comes, the prime example of the untethered query, bobbing uselessly about till one can tell what caused it to be launched'.
    Ex. She pleaded, futilely, in broken French, until an elderly man, hearing the commotion, came to her rescue.
    Ex. A recitation of the best thought out principles for a cataloging code is easily drowned out by the clatter of a bank of direct access devices vainly searching for misplaced records.
    * * *
    adverbio uselessly
    * * *
    = uselessly, futilely, vainly.

    Ex: 'Out of the secretarial world it comes, the prime example of the untethered query, bobbing uselessly about till one can tell what caused it to be launched'.

    Ex: She pleaded, futilely, in broken French, until an elderly man, hearing the commotion, came to her rescue.
    Ex: A recitation of the best thought out principles for a cataloging code is easily drowned out by the clatter of a bank of direct access devices vainly searching for misplaced records.

    * * *
    uselessly
    * * *

    inútilmente adverbio pointlessly, needlessly, to no avail: barrieron inútilmente las hojas, they pointlessly swept up the leaves
    ' inútilmente' also found in these entries:
    English:
    helplessly
    - pointlessly
    - unhelpfully
    - uselessly
    * * *
    in vain, to no avail;
    no sueñes inútilmente, no podemos permitirnos hacer ese viaje there's no point in dreaming about it, we can't afford that trip
    * * *
    adv uselessly
    * * *
    inútilmente adv uselessly

    Spanish-English dictionary > inútilmente

  • 5 precipitado

    adj.
    1 precipitate, breakneck, sudden, hasty.
    2 abrupt.
    past part.
    past participle of spanish verb: precipitar.
    * * *
    1→ link=precipitar precipitar
    1 (apresurado) hasty, rash
    * * *
    (f. - precipitada)
    adj.
    2) rash
    * * *
    1.
    ADJ [huida] headlong; [partida] hasty, sudden; [conducta] hasty, rash
    2.
    SM (Quím) precipitate
    * * *
    I
    - da adjetivo <decisión/actuación> hasty; < juicio> snap (before n)
    II
    masculino (Quím) precipitate
    * * *
    = abrupt, hurried, rushed, rash, hasty, untethered, precipitous, precipitate, precipitate.
    Ex. There were abrupt fluctuations in his output from one week to the next.
    Ex. Capital funding usually took the form of end-of-year 'windfalls' needing to be spent in hectic haste necessitating hurried decision making.
    Ex. Leforte could usually identify those footsteps easily; but today they sounded more rushed that what could normally be expected from the cataloging head.
    Ex. And some way down the list of benefits was a rash promise to 'slash the red tape that hinders our trade with Europe -- and thereby safeguard the 2 1/2 million jobs involved'.
    Ex. It seems to me that the deletion of that was maybe a little bit too hasty.
    Ex. 'Out of the secretarial world it comes, the prime example of the untethered query, bobbing uselessly about till one can tell what caused it to be launched'.
    Ex. Yet it is argued that these fluctuations do not justify either precipitous journal cancellations or freewheeling additions to the collection.
    Ex. In chemistry, increasing the gravitational force on a test tube will cause the precipitate to gather on the bottom.
    Ex. This was all compounded by the fact that the wedding itself was somewhat precipitate, done when it was for practical reasons.
    ----
    * decisión precipitada ante un problema = crisis decision.
    * demasiado precipitado = too hurried, too rush.
    * sacar conclusiones precipitadas = jump to + conclusions.
    * * *
    I
    - da adjetivo <decisión/actuación> hasty; < juicio> snap (before n)
    II
    masculino (Quím) precipitate
    * * *
    = abrupt, hurried, rushed, rash, hasty, untethered, precipitous, precipitate, precipitate.

    Ex: There were abrupt fluctuations in his output from one week to the next.

    Ex: Capital funding usually took the form of end-of-year 'windfalls' needing to be spent in hectic haste necessitating hurried decision making.
    Ex: Leforte could usually identify those footsteps easily; but today they sounded more rushed that what could normally be expected from the cataloging head.
    Ex: And some way down the list of benefits was a rash promise to 'slash the red tape that hinders our trade with Europe -- and thereby safeguard the 2 1/2 million jobs involved'.
    Ex: It seems to me that the deletion of that was maybe a little bit too hasty.
    Ex: 'Out of the secretarial world it comes, the prime example of the untethered query, bobbing uselessly about till one can tell what caused it to be launched'.
    Ex: Yet it is argued that these fluctuations do not justify either precipitous journal cancellations or freewheeling additions to the collection.
    Ex: In chemistry, increasing the gravitational force on a test tube will cause the precipitate to gather on the bottom.
    Ex: This was all compounded by the fact that the wedding itself was somewhat precipitate, done when it was for practical reasons.
    * decisión precipitada ante un problema = crisis decision.
    * demasiado precipitado = too hurried, too rush.
    * sacar conclusiones precipitadas = jump to + conclusions.

    * * *
    ‹decisión› hasty, hurried, precipitate ( frml)
    fue un viaje tan precipitado que no tuve tiempo de avisar a nadie the trip came up so suddenly that I didn't have time to tell anyone
    precipitate
    * * *

    Del verbo precipitar: ( conjugate precipitar)

    precipitado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    precipitado    
    precipitar
    precipitado
    ◊ -da adjetivo ‹decisión/actuación› hasty;


    ‹ juicio› snap ( before n)
    precipitado,-a
    I adjetivo
    1 (con prisa) hasty, hurried
    2 (sin pensar) rash
    II sustantivo masculino Quím precipitate
    precipitar verbo transitivo
    1 (una acción, un acontecimiento) to hurry, rush
    2 (un objeto) to throw, hurl
    3 Quím to precipitate
    ' precipitado' also found in these entries:
    Spanish:
    precipitada
    - atarantado
    - atrabancado
    - lanzado
    - súbito
    English:
    breakneck
    - dash
    - hasty
    - ill-considered
    - precipitate
    - rash
    - panicky
    - snap
    * * *
    precipitado, -a
    ♦ adj
    hasty;
    no seas precipitado, reflexiona un poco don't be too hasty, think it over a little
    ♦ nm
    Quím precipitate
    * * *
    I adj hasty, sudden
    II m QUÍM precipitate
    * * *
    precipitado, -da adj
    1) : hasty, sudden
    2) : rash
    * * *
    precipitado adj rash / hasty [comp. hastier; superl. hastiest]

    Spanish-English dictionary > precipitado

  • 6 vagar

    v.
    to wander about, to stroll, to wander, to gad.
    * * *
    1 (errar) to wander ( por, about), roam ( por, about)
    ————————
    1 (estar ocioso) to idle about, loaf around
    * * *
    verb
    * * *
    1. VI
    1) (=errar) to wander (about), roam; (=rondar) to prowl about; (=pasear) to saunter up and down, wander about the streets; (=entretenerse) to loiter; (=gandulear) to idle, loaf
    2) (Mec) to be loose, move about
    2.
    SM (=tiempo libre) leisure, free time; (=pereza) idleness; (=calma) lack of anxiety, freedom from worry
    * * *
    verbo intransitivo to wander, roam
    * * *
    = bob about, meander, roam (about/around), range, wander, drift off, rove.
    Ex. 'Out of the secretarial world it comes, the prime example of the untethered query, bobbing uselessly about till one can tell what caused it to be launched'.
    Ex. They are mixed up as the talk meanders about, apparently without conscious pattern.
    Ex. Unless children are given time to roam about unhindered among books of many kinds, left alone to choose for themselves, and to do what any avid adult reader does, then maybe we labor in vain.
    Ex. We will be bringing scholars from all over the world both to range widely in our multiform collections and put things together rather than just take them apart.
    Ex. The article is entitled ' Wandering the Web: further developments on the global information bazaar'.
    Ex. The study loses track of its argument at times and drifts off into analyses of the peacemaking process that are not relevant.
    Ex. The production is extremely lively: Wandering musicians rove the tiny stage and aisles, competing with birdsong and baroque concertos over the tannoy.
    ----
    * vagar libremente = roam + free.
    * * *
    verbo intransitivo to wander, roam
    * * *
    = bob about, meander, roam (about/around), range, wander, drift off, rove.

    Ex: 'Out of the secretarial world it comes, the prime example of the untethered query, bobbing uselessly about till one can tell what caused it to be launched'.

    Ex: They are mixed up as the talk meanders about, apparently without conscious pattern.
    Ex: Unless children are given time to roam about unhindered among books of many kinds, left alone to choose for themselves, and to do what any avid adult reader does, then maybe we labor in vain.
    Ex: We will be bringing scholars from all over the world both to range widely in our multiform collections and put things together rather than just take them apart.
    Ex: The article is entitled ' Wandering the Web: further developments on the global information bazaar'.
    Ex: The study loses track of its argument at times and drifts off into analyses of the peacemaking process that are not relevant.
    Ex: The production is extremely lively: Wandering musicians rove the tiny stage and aisles, competing with birdsong and baroque concertos over the tannoy.
    * vagar libremente = roam + free.

    * * *
    vagar [A3 ]
    vi
    to wander, roam, drift
    * * *

    vagar ( conjugate vagar) verbo intransitivo
    to wander, roam
    vagar vi (ir sin rumbo fijo) to wander, roam: vagamos por la ciudad toda la noche, we wandered around the town all night long
    vagaba por el desierto, he was wandering about in the desert
    ' vagar' also found in these entries:
    Spanish:
    errar
    - rondar
    English:
    drift
    - mooch
    - roam
    - rove
    - wander
    - meander
    * * *
    vagar vi
    vagar (por) to wander (around), to roam;
    vagando por las calles de la ciudad wandering around o roaming the streets of the city
    * * *
    v/i wander
    * * *
    vagar {52} vi
    errar: to roam, to wander
    * * *
    vagar vb to wander

    Spanish-English dictionary > vagar

  • 7 balanceo cefálico

    m.
    head bobbing.

    Spanish-English dictionary > balanceo cefálico

  • 8 sacudida ocular

    f.
    ocular bobbing.

    Spanish-English dictionary > sacudida ocular

См. также в других словарях:

  • Bobbing — can refer to multiple things:* Docking, the process of shortening or removing an animal s tail or ears, is also called bobbing * Hair bobbing is a style in which hair is shortened and lifted * Bobbing, Kent * Bobbing for apples * Head Bobbing,… …   Wikipedia

  • Bobbing — Zeilenentflechtung (engl. Deinterlacing) bezeichnet einen Vorgang, bei dem Bilder eines im Zeilensprungverfahren vorliegenden Videosignals in Vollbilder konvertiert werden. Dies ist grundsätzlich notwendig, wenn die Aufnahmekamera mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Bobbing — Bob Bob, v. t. [imp. & p. p. {Bobbed}; p. pr. & vb. n. {Bobbing}.] [OE. bobben. See {Bob}, n.] 1. To cause to move in a short, jerking manner; to move (a thing) with a bob. He bobbed his head. W. Irving. [1913 Webster] 2. To strike with a quick,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bobbing for apples — Bobbing for apples, also known as apple bobbing, is a game customarily played on Halloween. The game is played by filling a tub or a large basin with water and putting apples in the water. Because apples are less dense than water, they will float …   Wikipedia

  • Bobbing, Kent — infobox UK place country = England latitude= 51.349998|longitude= 0.700000|official name= Bobbing population = shire district= Swale shire county = Kent region= South East England constituency westminster= post town= postcode district = postcode… …   Wikipedia

  • bobbing — a fishing line without a hook but with a bait or bob that a fish will seize and, if pulled in slowly, the fish can be caught, e.g. eels that tangle their teeth in woolen thread, garfish that entangle their teeth in a spider web used on some… …   Dictionary of ichthyology

  • bobbing — /bob ing/, n. Radar. the effect on a radarscope of the fluctuation of a radar echo because of alternating interference and reinforcement of the reflected waves. [BOB1 + ING1] * * * …   Universalium

  • bobbing — noun The motion of something that bobs …   Wiktionary

  • bobbing — An up and down movement. inverse ocular b. slow downward eye movement followed by delayed quick upward return. ocular b. sudden conjugate downward deviation of the eyes with a slow return to the normal position …   Medical dictionary

  • bobbing — bÉ’b n. short haircut worn by women and children v. cut hair in a bob; move up and down; appear, emerge …   English contemporary dictionary

  • bobbing — bob·bing …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»