-
61 Halbpension
f half-board* * *die Halbpensionhalf-board* * *Hạlb|pen|si|onfhalf-boardin Halbpension wohnen — to have half-board
* * *Halb·pen·si·onf half-board no pl, no art* * *die; o. Pl., meist o. Art. half-board* * *Halbpension f half-board* * *die; o. Pl., meist o. Art. half-board* * *f.bed and breakfast n. -
62 Platine
f; -, -n; ETECH. (circuit) board* * *die Platinecircuit board* * *Pla|ti|ne [pla'tiːnə]f -, -n (COMPUT)circuit board* * *Pla·ti·ne<-, -n>[plaˈti:nə]f1. TECH circuit board2. INFORM board, cardauf der \Platine on-board* * ** * *-n f.printed circuit board n. -
63 Scheuerleiste
f1. skirting board, Am. base board2. NAUT. rubbing strake* * *die Scheuerleistefender; baseboard; skirting board* * *Scheu|er|leis|tefskirting board (Brit), baseboard (US)* * *Scheu·er·leis·tef2. NAUT rubbing strake* * *1. skirting board, US base board2. SCHIFF rubbing strake* * *f.skirting board n. -
64 Sprungbrett
n1. Turnen, Schwimmsport: springboard; Schwimmsport: meist diving board* * *das Sprungbrettdiving board; steppingstone; springboard* * *Sprụng|brettnt (lit, fig)springboard* * *das1) (a platform from which to dive, erected beside a swimming-pool.) diving-board2) (a springy type of diving-board.) springboard3) (a board on which gymnasts jump before vaulting.) springboard* * *Sprung·brettnt1. SPORT diving board* * *das (auch fig.) springboard* * *1. Turnen, Schwimmsport: springboard; Schwimmsport: meist diving board2. fig springboard (für for); (Ausgangspunkt) starting point* * *das (auch fig.) springboard* * *n.spring board n.springboard n.steppingstone (figurative) n. -
65 Verwaltungsrat
m governing board* * *der Verwaltungsratadministrative board; board of directors* * *Ver|wạl|tungs|ratmboard* * *Ver·wal·tungs·ratm administrative [or management] board, board of directors (of a public sector institution)* * ** * *m.governing board n. -
66 Planungsabteilung
Planungsabteilung f MGT, ADMIN planning department* * *f <Mgmnt, Verwalt> planning department* * *Planungsabteilung
planning (layout) department, planning division;
• Planungsamt planning board;
• Planungsapparat planning staff;
• an den Planungsarbeiten beteiligt sein to be in on the planning;
• Planungsaufgabe planning function (job);
• Planungsausschuss planning commission (committee);
• städtischer Planungsausschuss town-planning committee;
• Planungsbehörde planning agency, economic planning board (Br.), planning (conference) board;
• kommunale Planungsbehörde local planning authority (Br.);
• Planungsbereich planning sector;
• Planungsbestrebungen planning efforts;
• staatliches Planungsbüro governmental planning agency;
• Planungseinheit planning unit;
• Planungsforschung operations research;
• Planungsgebiet planning area;
• volkswirtschaftliches Planungsgebiet [economic] planning region (Br.);
• Planungsgruppe planning group;
• Planungshemmschuhe obstacles to planning;
• Planungshilfsmittel planning tool;
• Planungsingenieur production engineer, (Städtebau), master of city planning (US);
• Planungsinstanz planning board;
• Planungsperiode planning horizon;
• staatliche Planungspolitik state planning;
• Planungsprogramm planning program(me);
• Planungsraum planning area;
• interkommunaler Planungsraum structure area (Br.);
• Planungsrechnung cost budget;
• getrennte Planungsrechnung separate program(m)ing;
• lineare Planungsrechnung linear program(m)ing;
• volkswirtschaftliche Planungsregion [economic] planning region (Br.);
• Planungssachverständiger planning consultant;
• Planungsstab planning board, think-tank;
• Planungsstabsprache think-tank parlance;
• Planungsstadium thinking (planning) stage;
• noch im Planungsstadium sein to be still on the drawing board;
• Planungsstelle planning board;
• Planungsstudie study of planning;
• Planungssystem planning methods;
• Planungstätigkeit planning activity;
• zentrale Planungstätigkeit central planning;
• Planungsvereinbarung planning agreement (Br.);
• Planungsverfahren planning process. -
67 Direktorium
n; -s, Direktorien board of directors; (Vorstand) management committee; (Aufsichtsrat) board of supervisors* * *Di|rek|to|ri|um [dirɛk'toːriʊm]nt -s, Direktorien[-riən]2) (HIST) Directory, Directoire (Brit)* * *Di·rek·to·ri·um<-s, -rien>[dirɛkˈto:ri̯ʊm, pl dirɛkˈto:ri̯ən]nt1. ÖKON board of directors, managing [or executive] board2. HIST Directoire, French Directorate* * *Direktorium n; -s, Direktorien board of directors; (Vorstand) management committee; (Aufsichtsrat) board of supervisors -
68 Hackbrett
n1. chopping board2. MUS. dulcimer* * *das Hackbrett(Instrument) dulcimer;(Werkzeug) chopping board* * *Hạck|brettnt1) chopping board (Brit), cutting board (US)* * *Hack·brettnt1. KOCHK chopping board2. MUS dulcimer* * *1. chopping board2. MUS dulcimer* * *n.chopping board n. -
69 Planke
f; -, -n plank, board* * *die Plankeboard; plank* * *Plạn|ke ['plaŋkə]f -, -nplank, board; (= Leitplanke) crash barrier* * *Plan·ke<-, -n>[ˈplaŋkə]f plank* * *die; Planke, Planken plank; board* * ** * *die; Planke, Planken plank; board* * *-n f.board n.plank n. -
70 Reißbrett
n drawing board* * *das Reißbrettdrawing-board* * *Reiß|brett ['rais-]ntdrawing board* * *Reiß·brettnt drawing-board* * *das drawing board* * *Reißbrett n drawing board* * *das drawing board* * *n.drawing table n. -
71 Unterkunft
f; -, Unterkünfte accommodation, lodging; MIL. quarters Pl., billet; Unterkunft und Verpflegung board and lodging; jemandem Unterkunft gewähren accommodate s.o., put s.o. up* * *die Unterkunftaccomodation; billet; accommodation; housing; quarters; lodging* * *Ụn|ter|kunft ['Untɐkʊnft]f -, U\#nterkünfte[-kʏnftə]1) accommodation no pl (Brit), accommodations pl (US), lodgingeine Unterkunft suchen — to look for accommodation (Brit) or accommodations (US) or lodging
* * *die1) (room(s) in a house or hotel in which to live, especially for a short time: It is difficult to find accommodation in London in August.) accommodation2) (houses: These flats will provide housing for the immigrants.) housing3) (a place to stay: He paid the landlady for board and lodging.) lodging* * *Un·ter·kunft<-, -künfte>[ˈʊntɐkʊnft, pl -kʏnftə]f1. (Unterbringung) accommodationeine \Unterkunft suchen to look for accommodation\Unterkunft mit Frühstück bed and breakfast\Unterkunft und Verpflegung board and lodgingdie Soldaten kehrten in ihre Unterkünfte zurück the soldiers returned to their billets [or quarters]* * *die; Unterkunft, Unterkünfte accommodation no indef. art.; lodging no indef. art.* * *Unterkunft und Verpflegung board and lodging;jemandem Unterkunft gewähren accommodate sb, put sb up* * *die; Unterkunft, Unterkünfte accommodation no indef. art.; lodging no indef. art.* * *f.accommodation n.housing n.lodging n. -
72 Verpflegung
f* * *die Verpflegungcatering; boarding; fare; food; board* * *Ver|pfle|gung [fɛɐ'pfleːgʊŋ]f -, -en1) (= das Verpflegen) catering; (MIL) rationingdie Verpflégung von 4 Leuten — feeding 4 people, catering for 4 people
2) (= Essen) food; (MIL) rations pl, provisions plmit voller Verpflégung — including food
* * *die1) (meals: board and lodging.) board2) (the amount of food allowed to a soldier etc.) rations* * *Ver·pfle·gung<-, -en>mit voller \Verpflegung with full board* * *die; Verpflegung, Verpflegungen1) o.Pl. catering no indef. art. (Gen. for)2) (Nahrung) food* * ** * *die; Verpflegung, Verpflegungen1) o.Pl. catering no indef. art. (Gen. for)2) (Nahrung) food* * *f.board n.catering n.fare n.rations n. -
73 Zeichenbrett
n drawing board* * *Zei|chen|brettntdrawing board* * *Zei·chen·brettnt drawing board* * *das drawing board* * *Zeichenbrett n drawing board* * *das drawing board* * *n.drawing board n.drawing table n. -
74 Verwaltungsmaßnahmen
Verwaltungsmaßnahmen
administrative action (measures), administration measures, governmental actions;
• Verwaltungsmaßnahmen in Schutz nehmen to defend the course of the administration;
• Verwaltungsmethoden (Betrieb) methods of management;
• Verwaltungsorgan administrative body (organ);
• Verwaltungsorganisation management organization;
• Verwaltungspersonal administrative personnel (staff);
• Verwaltungsposten administrative post, government situation;
• Verwaltungspraktiken administrative practices;
• Verwaltungsprämie management incentive, (Kapitalanlagegesellschaft) management fee bonus;
• Verwaltungsprobleme administrative challenges;
• Verwaltungsrat board of governors (directors), governing body, committee of management, executive committee (US), managing (outside, US) board, board of a company (corporation, US), (Europäische Investitionsbank) administrative board, (Institut) board of trustees, prudential committee (US);
• gesetzlich vorgeschriebener Verwaltungsrat statutory board;
• geschäftsführender Verwaltungsrat einer Aktiengesellschaft managing directors, board of directors. -
75 Anschlagbrett
Anschlagbrett n KOMM bulletin board, BB, (BE) notice board* * ** * *Anschlagbrett
notice (Br.) (bulletin, US) call, [display] board, billboard (US), hoarding (Br.), (Bahn, Theater) call board -
76 Aufsichtsratssitzung
Aufsichtsratssitzung f MGT board meeting, meeting of the supervisory board, supervisory board meeting* * *f < Mgmnt> board meeting* * *Aufsichtsratssitzung
meeting of the board of directors, board meeting -
77 Aufsichtsratsvorsitzende
Aufsichtsratsvorsitzende m(f) MGT chairman of the supervisory board, chairperson of the supervisory board, chairman of the administrative board, chairman of the board (im Aufsichtsratssystem = two-tier system)* * *m < Mgmnt> chairman of the board, chairman of the supervisory boardBusiness german-english dictionary > Aufsichtsratsvorsitzende
-
78 Kontrollausschuss
Kontrollausschuss m 1. MGT, PERS supervisory board, audit board; 2. RECHT committee of inspection, board of inspection* * *m 1. <Mgmnt, Person> supervisory board, audit board; 2. < Recht> committee of inspection, board of inspection* * *Kontrollausschuss
governing (supervisory) commission -
79 Prüfungsausschuss
Prüfungsausschuss m 1. BIL, PERS examination board, review body, screening board; 2. RW audit committee* * *m 1. < Person> examination board, review body, screening board; 2. < Rechnung> audit committee* * *Prüfungsausschuss
examination board, examining body, review board (US), screening jury (panel) (US), (Revision) auditing commission, Audit Committee -
80 Prüfungsgremium
Prüfungsgremium n BIL, PERS review body, screening board* * *n < Person> review body, screening board* * *Prüfungsgremium
examination board (authorities), examining body (board), board of examiners, review board (US)
См. также в других словарях:
Board — (b[=o]rd), n. [OE. bord, AS. bord board, shipboard; akin to bred plank, Icel. bor[eth] board, side of a ship, Goth. f[=o]tu baurd footstool, D. bord board, G. brett, bort. See def. 8. [root]92.] 1. A piece of timber sawed thin, and of… … The Collaborative International Dictionary of English
board — n often cap 1 a: a group of individuals having managerial, supervisory, investigatory, or advisory powers over a public or private business, trust, or other organization or institution Board of Regents Board of Bar Overseers … Law dictionary
board — [bôrd] n. [ME & OE bord, a plank, flat surface (nautical senses via OFr bord, side of a ship < Frank * bord, akin to OE bord) < IE * bhr̥dho , board < * bheredh < base * bher , to cut] 1. a long, broad, flat piece of sawed wood ready… … English World dictionary
Board — may refer to: *Board, a piece of lumber, or other rigid material made of wood, milled or sawn flat *Surfboard, skateboard, or snowboard (often made of fibreglass) *Board of directors or a similar governing or advisory committee *Mixing console,… … Wikipedia
Board — Board, v. t. [imp. & p. p. {Boarded}; p. pr. & vb. n. {Boarding}.] 1. To cover with boards or boarding; as, to board a house. The boarded hovel. Cowper. [1913 Webster] 2. [Cf. {Board} to accost, and see {Board}, n.] To go on board of, or enter,… … The Collaborative International Dictionary of English
board — ► NOUN 1) a long, thin, flat piece of wood used in building. 2) a thin, flat, rectangular piece of stiff material used for various purposes. 3) the decision making body of an organization. 4) the provision of regular meals in return for payment.… … English terms dictionary
Board — (von engl. board – Brett) steht für: Board Cards, die Gemeinschaftskarten in den Pokervarianten Texas Hold em und Omaha Hold em, die alle Spieler nutzen können Board of Directors, das Leitungs und Kontrollgremium eines Unternehmens im anglo… … Deutsch Wikipedia
board — [n1] piece of wood lath, panel, plank, slat, strip, timber; concept 479 board [n2] meal daily bread*, eats*, fare, food, keep*, mess, provisions, victuals; concept 459 board [n3] group of advisers advisers, advisory group, brass, cabinet, com … New thesaurus
Board — Board, v. t. [F. aborder. See {Abord}, v. t.] To approach; to accost; to address; hence, to woo. [Obs.] [1913 Webster] I will board her, though she chide as loud As thunder when the clouds in autumn crack. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Board — (b[=o]rd), v. i. To obtain meals, or meals and lodgings, statedly for compensation; as, he boards at the hotel. [1913 Webster] We are several of us, gentlemen and ladies, who board in the same house. Spectator. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
board|y — «BR dee, BOHR », adjective, board|i|er, board|i|est. Informal. stiff … Useful english dictionary