Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

board+of+health

  • 41 board

    board [bɔ:d]
    1 noun
    (a) (plank) planche f;
    ∎ Theatre the boards la scène, les planches fpl
    (b) (cardboard) carton m;
    ∎ the boards (of book) les plats mpl
    (c) (for games) tableau m; (for draughts) damier m; (for chess) échiquier m
    (d) (notice board) tableau m;
    ∎ School to write sth on the board écrire qch au tableau
    (e) Administration & Commerce conseil m, commission f;
    ∎ to be on the board faire partie ou être membre du conseil d'administration;
    ∎ the bank is represented on the board la banque fait partie du conseil
    (f) (meals provided) pension f; archaic (table) table f;
    ∎ Commerce British board and lodging, American board and room (chambre f et) pension f
    (g) Aviation & Nautical bord m;
    ∎ to go on board monter à bord, embarquer;
    ∎ we're on board nous sommes à bord;
    ∎ they took provisions on board ils ont embarqué des provisions;
    ∎ British to go by the board être abandonné ou oublié;
    ∎ in the excitement the normal routine went by the board dans l'agitation la routine habituelle a été abandonnée;
    ∎ his principles went by the board il a dû abandonner ses principes;
    ∎ figurative to take sth on board tenir compte de qch
    (h) Computing (in PC) carte f; (in mainframe) panneau m;
    ∎ on board installé
    Administration (decision) du conseil d'administration
    (a) (plane, ship) monter à bord de; (bus, train) monter dans; Military & Nautical (in attack) monter ou prendre à l'abordage
    (b) (cover with planks) couvrir de planches
    (c) (provide meals, lodging) prendre en pension
    (a) (lodge) être en pension;
    ∎ to board with sb être pensionnaire chez qn
    (b) (passenger) monter à bord, embarquer;
    ∎ the flight is now boarding at gate 3 embarquement immédiat du vol porte 3
    ►► Board of Customs and Excise = douane britannique;
    board of directors conseil m d'administration;
    American School Board of Education conseil m d'administration (d'un établissement scolaire);
    board of examiners jury m d'examen;
    board game jeu m de société;
    British board of governors ≃ conseil m d'administration (d'un établissement scolaire);
    American the board of health le service municipal d'hygiène; Military le conseil de révision;
    board of inquiry commission f d'enquête;
    Commerce board meeting réunion f du conseil d'administration;
    Commerce board member membre m du conseil d'administration;
    American University board of regents ≃ conseil m d'administration (d'un établissement scolaire);
    Australian familiar board shorts slip m de bain□ ;
    Television board test animatique f;
    Commerce the Board of Trade (in UK) le ministère du Commerce; (in US) la chambre de commerce;
    board of trustees conseil m de gestion
    ∎ she boards the children out with us elle met les enfants en pension chez nous
    couvrir de planches; (door, window) boucher, obturer

    Un panorama unique de l'anglais et du français > board

  • 42 board

    ̈ɪbɔ:d
    1. сущ.
    1) плоский предмет из дерева а) доска;
    планка, плашка;
    паркетина Floor boards ought to be an inch in thickness. ≈ Половые доски должны быть дюйм в толщину. - sandwich-board board man black board skirting board bulletin board notice board cutting board dart board diving board - drawing board emery board ironing board bulletin board system BBS bed of boards б) деревянный противень в) стенд г) полка, полочка
    2) доска (игровое поле в различных настольных играх)
    3) мн. подмостки, сцена To gain a footing upon the theatrical boards. ≈ Завоевать себе место на театральных подмостках. go on the boards tread boards
    4) изделие из бумаги а) толстая картонка;
    обложка б) мн. сл. карт. карты
    5) обеденный, накрытый стол;
    уст. стол (любой) ;
    столик (выдвижной, туалетный и т.п.) groaning board sweep the board
    6) правление, руководство, совет, коллегия (и любая организация, управление которой связано с заседаниями, группа людей, участвующая в таких заседаниях и т.п.) Board of Directors board of arbitration board of control board of trustees Board of Education Board of Health Board of Trade school board Syn: staff, college
    7) питание, стол, харчи (как оплата за работу, как часть такой оплаты, как вид дополнительной услуги) board and lodging
    8) борт судна( морского, также воздушного) starboard
    1. - weather-board come/go on board go by the board on board larboard lay on board board by board
    9) траверс (направление, перпендикулярное курсу судна)
    10) горн. выработка в угольном пласте, поперечная направлению пластов породы
    2. гл.
    1) мор. идти на абордаж, становиться борт о борт
    2) садиться на корабль, всходить на борт (любого судна) ;
    садиться в поезд, трамвай( и любой другой вид транспорта)
    3) мор. лавировать;
    идти против ветра( сменяя галсы)
    4) настилать пол;
    обшивать досками, забирать досками
    5) переплетать книгу
    6) столоваться;
    останавливаться, жить, проживать;
    предоставлять жилье и питание за плату Jim is boarding with Mrs King while he's in town. ≈ Джон остановился у миссис Кинг.
    7) помещать в пансион, отправлять жить к кому-л. The boys were boarded among the dames of the village. ≈ Мальчиков расселили по домам местных дам.
    8) вызывать на какую-л. комиссию (медицинскую, призывную и т.п.) He has never been boarded. ≈ На комиссии он еще никогда не был. ∙ board in board out board up доска;
    - ironing * гладильная доска;
    - bed of *s нары( специальное) доски шириной более 20 см и толщиной до 5 см подмостки, сцена;
    - to go on the *s пойти на сцену, стать актером;
    - to tread the *s быть актером (специальное) подмости классная доска доска для серфинга полка плотный картон крышка переплета (австралийское) настил, на котором стригут овец (разговорное) картина, которая продается на улице стол ;
    - groaning * стол, уставленный явствами;
    - hospitable * хлебосольство, гостеприимство;
    - a simple * of meat and potatoes нехитрое блюдо из мяса и картошки пища, питание, стол;
    - * and lodging стол и квартира, пансион;
    - * bill (американизм) плата за пансион;
    - how much do you pay for bed and *? сколько вы платите за стол и квартиру? борт( корабля) ;
    - on * на корабле, на пароходе;
    на борту;
    (американизм) в вагоне;
    на самолете;
    - to come on * сесть на корабль, на самолет;
    - to go by the * упасть за борт;
    быть выброшенным за борт (морское) галс бортик коммутатор( техническое) приборная доска, панель прибора;
    - on * в рабочем положении планшет (электроника) (компьютерное) (монтажная) плата;
    - bare * пустая плата > above * честно;
    > under * подло;
    > * and *, * by * рядом;
    > to sweep the * (карточное) забрать все ставки, выиграть;
    преуспеть, добиться решающего успеха;
    > to bet across the * (сленг) ставить сразу на несколько условий( на бегах) настилать пол;
    обшивать досками забивать, заколачивать досками столоваться;
    - to * with smb. столоваться у кого-л предоставлять питание или полный пансион;
    - she *s two boys у нее на пансионе два мальчика сесть на корабль (американизм) сесть в поезд, в трамвай, на самолет (разговорное) обращаться, приставать;
    заигрывать прижать к бортику (в хоккее) (разговорное) проводить медосмотр новобранцев;
    - he was *ed yesterday and passed for general service вчера он прошел комиссию и был признан годным к службе (морское) лавировать (морское) брать на абордаж правление;
    совет;
    коллегия;
    департамент;
    министерство;
    - * of directors правление;
    совет директоров;
    - * of governors правление;
    - * of trustees совет опекунов;
    - a school * попечительский совет administrative ~ административный совет administrative ~ правление advisory ~ комиссия экспертов arbitration ~ арбитражная комиссия bare ~ вчт. пустая плата ~ доска;
    bed of boards нары board борт (судна) ;
    on board на корабле, на пароходе, на борту;
    амер. тж. в вагоне (железнодорожном, трамвайном) ~ ист. брать на абордаж ~ мор. галс;
    to make boards лавировать ~ граница ~ департамент ~ доска;
    bed of boards нары ~ полигр. крышка переплета ~ крышка переплета ~ мор. лавировать ~ министерство ~ настилать пол;
    обшивать досками ~ уст. стол, особ. обеденный;
    groaning board стол, уставленный яствами ~ орган управления ~ панель ~ питание, харчи, стол;
    board and lodging квартира и стол;
    пансион ~ вчт. плата ~ полигр. плотный картон ~ pl подмостки, сцена;
    to go on the boards стать актером;
    to tread boards быть актером ~ полка ~ правление;
    совет;
    коллегия;
    департамент;
    министерство;
    ~ of Directors правление;
    board of trustees совет попечителей ~ правление ~ предоставлять питание (жильцу и т. п.) ~ пульт ~ сесть на корабль;
    амер. тж. сесть в поезд, в трамвай, на самолет ~ совет, комитет, управление, департамент, коллегия, министерство, правление ~ совет ~ столоваться (with - у кого-л.) ~ управление ~ горн. широкая выработка в угольном пласте ~ щит Board: Board: Big ~ Нью-Йоркская фондовая биржа board: board: bulletin ~ доска для афиш Board: Board: Environmental Appeal ~ Комиссия по рассмотрению жалоб на загрязнение окружающей среды board: board: evaluation ~ вчт. макет платы Board: Board: National Housing ~ Национальное управление по жилищному строительству board: board: nature conservancy ~ управление охраны природы Board: Board: Traffic Accident ~ Управление по разбору дорожно-транспортых происшествий board: board: two-sided ~ двусторонняя плата ~ питание, харчи, стол;
    board and lodging квартира и стол;
    пансион ~ and lodging пансион ~ and lodging стол и квартира ~ and management правление и руководители ~ of administration совет администрации ~ of administrators дирекция ~ of appeal апелляционный совет ~ of arbitration арбитражная комиссия ~ of assessment комитет по налогообложению ~ правление;
    совет;
    коллегия;
    департамент;
    министерство;
    ~ of Directors правление;
    board of trustees совет попечителей ~ of directors правление ~ of directors правление директоров ~ of directors совет директоров, правление ~ of directors совет директоров ~ of education министерство просвещения (в Великобритании) ~ of Education уст. министерство просвещения ~ of Education амер. (местный) отдел народного образования;
    ~ of Health отдел здравоохранения ~ of examiners совет экзаменаторов ~ of examiners экзаменационная комиссия ~ of governors совет управляющих ~ of health отдел здравоохранения ~ of Education амер. (местный) отдел народного образования;
    ~ of Health отдел здравоохранения ~ of investigation управление по расследованиям ~ of management отдел управления ~ of management правление ~ of management совет директоров ~ of managers совет менеджеров ~ of representatives совет представителей ~ of social affairs and health управление (дирекция, секретариат) по социальным вопросам и здравоохранению ~ of supervision орган надзора ~ of trade торговая палата ~ of Trade министерство торговли( в Англии) ~ of Trade торговая палата (в США) ~ правление;
    совет;
    коллегия;
    департамент;
    министерство;
    ~ of Directors правление;
    board of trustees совет попечителей ~ of trustees опекунский совет ~ of trustees попечительский (опекунский) совет ~ of trustees совет доверенных лиц trustee: trustee член правления( совета и т. п.) ;
    Board of trustees совет попечителей board: bulletin ~ доска для афиш bulletin ~ доска объявлений bulletin: ~ attr.: ~ board доска объявлений caution ~ предупреждающая (об опасности) надпись central ~ центральное правление chip ~ вчт. плата с кристаллами chip ~ вчт. плата с микросхемами circuit ~ вчт. монтажная плата city executive ~ городское правительство;
    мэрия to come( или to go) on ~ сесть на корабль;
    to go by the board падать за борт;
    перен. быть выброшенным за борт conciliation ~ согласительный совет consumer complaint ~ управление по разбору жалоб потребителей consumers' complaints ~ бюро претензий потребителей control ~ контрольный орган control ~ орган надзора district ~ окружной совет diving ~ трамплин для прыжков в воду double-sided ~ вчт. двухсторонняя плата draft ~ призывная комиссия edge ~ вчт. плата с печатным соединителем edge-connector ~ вчт. плата с печатным соединителем board: evaluation ~ вчт. макет платы executive ~ исполнительный комитет executive ~ руководящий орган executive: ~ board правление expanded ~ вчт. расширительная плата extender ~ вчт. удлинительная плата gage ~ приборная доска to come (или to go) on ~ сесть на корабль;
    to go by the board падать за борт;
    перен. быть выброшенным за борт ~ pl подмостки, сцена;
    to go on the boards стать актером;
    to tread boards быть актером ~ уст. стол, особ. обеденный;
    groaning board стол, уставленный яствами guardianship ~ попечительский совет industrial development ~ совет по промышленному развитию input/output ~ вчт. плата ввода-вывода instrument ~ приборная доска interconnect ~ вчт. соединительная плата interface ~ вчт. интерфейсная плата junction ~ тел. коммутатор junction ~ коммутатор known-good ~ вчт. контрольная плата labour market ~ совет рынка труда listing ~ электронное табло с данными о курсах ценных бумаг local ~ местный совет local ~ (амер.) участковая призывная комиссия local: ~ board амер. участковая призывная комиссия local building ~ местное строительное управление local government ~ местный орган власти local government ~ муниципальный совет local government ~ совет местного управления;
    исполнительный орган местного управления local: Local Government Board департамент, ведающий местным самоуправлением ~ мор. галс;
    to make boards лавировать managing ~ правление marketing ~ совет по маркетингу memory ~ вчт. плата памяти mother ~ вчт. объединительная плата multifunction ~ вчт. многофункциональная плата municipal ~ муниципальный совет national ~ национальное управление national ~ национальный совет board: nature conservancy ~ управление охраны природы notice ~ доска объявлений board борт (судна) ;
    on board на корабле, на пароходе, на борту;
    амер. тж. в вагоне (железнодорожном, трамвайном) parole ~ комиссия по условно-досрочному освобождению patch ~ коммутационная доска peg ~ штекерная панель plotting ~ вчт. планшет plug-in ~ вчт. схемная плата plug-in ~ вчт. съемная плата populated ~ вчт. плата с интегральными схемами present ~ действующее правление printed-wiring ~ вчт. плата с печатным монтажом problem ~ коммутационная доска prototyping ~ макетная плата provincial ~ провинциальный совет, провинциальный орган управления quotation ~ табло с курсом биржевых акций random logic ~ вчт. плата с произвольной логикой rent control ~ орган регулирования арендной платы returning ~ счетная комиссия (при выборах) revocation ~ комиссия по аннулированию патентов sandwich ~ комбинированный рекламный щит school ~ школьный совет single-sided ~ односторонняя плата spare ~ запасная плата stock-exchange ~ правление фондовой биржи supervisory ~ контрольная комиссия supervisory ~ контрольный совет supervisory ~ наблюдательный совет to sweep the ~ карт. забрать все ставки to sweep the ~ завладеть всем system ~ вчт. системная плата tack ~ доска объявлений trade ~ комиссия по вопросам заработной платы Trade: Trade Board комиссия по вопросам заработной платы (в какой-л. отрасли промышленности) trade development ~ совет по развитию торговли ~ pl подмостки, сцена;
    to go on the boards стать актером;
    to tread boards быть актером board: two-sided ~ двусторонняя плата voluntary appeals ~ добровольный апелляционный совет wire ~ коммутационная панель wire ~ монтажная панель wire ~ монтажная плата wiring ~ монтажная панель woven circuit ~ вчт. плата с тканой матрицей

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > board

  • 43 board

    [̈ɪbɔ:d]
    administrative board административный совет administrative board правление advisory board комиссия экспертов arbitration board арбитражная комиссия bare board вчт. пустая плата board доска; bed of boards нары board борт (судна); on board на корабле, на пароходе, на борту; амер. тж. в вагоне (железнодорожном, трамвайном) board ист. брать на абордаж board мор. галс; to make boards лавировать board граница board департамент board доска; bed of boards нары board полигр. крышка переплета board крышка переплета board мор. лавировать board министерство board настилать пол; обшивать досками board уст. стол, особ. обеденный; groaning board стол, уставленный яствами board орган управления board панель board питание, харчи, стол; board and lodging квартира и стол; пансион board вчт. плата board полигр. плотный картон board pl подмостки, сцена; to go on the boards стать актером; to tread boards быть актером board полка board правление; совет; коллегия; департамент; министерство; board of Directors правление; board of trustees совет попечителей board правление board предоставлять питание (жильцу и т. п.) board пульт board сесть на корабль; амер. тж. сесть в поезд, в трамвай, на самолет board совет, комитет, управление, департамент, коллегия, министерство, правление board совет board столоваться (with - у кого-л.) board управление board горн. широкая выработка в угольном пласте board щит Board: Board: Big board Нью-Йоркская фондовая биржа board: board: bulletin board доска для афиш Board: Board: Environmental Appeal board Комиссия по рассмотрению жалоб на загрязнение окружающей среды board: board: evaluation board вчт. макет платы Board: Board: National Housing board Национальное управление по жилищному строительству board: board: nature conservancy board управление охраны природы Board: Board: Traffic Accident board Управление по разбору дорожно-транспортых происшествий board: board: two-sided board двусторонняя плата board питание, харчи, стол; board and lodging квартира и стол; пансион board and lodging пансион board and lodging стол и квартира board and management правление и руководители board of administration совет администрации board of administrators дирекция board of appeal апелляционный совет board of arbitration арбитражная комиссия board of assessment комитет по налогообложению board правление; совет; коллегия; департамент; министерство; board of Directors правление; board of trustees совет попечителей board of directors правление board of directors правление директоров board of directors совет директоров, правление board of directors совет директоров board of education министерство просвещения (в Великобритании) board of Education уст. министерство просвещения board of Education амер. (местный) отдел народного образования; board of Health отдел здравоохранения board of examiners совет экзаменаторов board of examiners экзаменационная комиссия board of governors совет управляющих board of health отдел здравоохранения board of Education амер. (местный) отдел народного образования; board of Health отдел здравоохранения board of investigation управление по расследованиям board of management отдел управления board of management правление board of management совет директоров board of managers совет менеджеров board of representatives совет представителей board of social affairs and health управление (дирекция, секретариат) по социальным вопросам и здравоохранению board of supervision орган надзора board of trade торговая палата board of Trade министерство торговли (в Англии) board of Trade торговая палата (в США) board правление; совет; коллегия; департамент; министерство; board of Directors правление; board of trustees совет попечителей board of trustees опекунский совет board of trustees попечительский (опекунский) совет board of trustees совет доверенных лиц trustee: trustee член правления (совета и т. п.); Board of trustees совет попечителей board: bulletin board доска для афиш bulletin board доска объявлений bulletin: board attr.: board board доска объявлений caution board предупреждающая (об опасности) надпись central board центральное правление chip board вчт. плата с кристаллами chip board вчт. плата с микросхемами circuit board вчт. монтажная плата city executive board городское правительство; мэрия to come (или to go) on board сесть на корабль; to go by the board падать за борт; перен. быть выброшенным за борт conciliation board согласительный совет consumer complaint board управление по разбору жалоб потребителей consumers' complaints board бюро претензий потребителей control board контрольный орган control board орган надзора district board окружной совет diving board трамплин для прыжков в воду double-sided board вчт. двухсторонняя плата draft board призывная комиссия edge board вчт. плата с печатным соединителем edge-connector board вчт. плата с печатным соединителем board: evaluation board вчт. макет платы executive board исполнительный комитет executive board руководящий орган executive: board board правление expanded board вчт. расширительная плата extender board вчт. удлинительная плата gage board приборная доска to come (или to go) on board сесть на корабль; to go by the board падать за борт; перен. быть выброшенным за борт board pl подмостки, сцена; to go on the boards стать актером; to tread boards быть актером board уст. стол, особ. обеденный; groaning board стол, уставленный яствами guardianship board попечительский совет industrial development board совет по промышленному развитию input/output board вчт. плата ввода-вывода instrument board приборная доска interconnect board вчт. соединительная плата interface board вчт. интерфейсная плата junction board тел. коммутатор junction board коммутатор known-good board вчт. контрольная плата labour market board совет рынка труда listing board электронное табло с данными о курсах ценных бумаг local board местный совет local board (амер.) участковая призывная комиссия local: board board амер. участковая призывная комиссия local building board местное строительное управление local government board местный орган власти local government board муниципальный совет local government board совет местного управления; исполнительный орган местного управления local: Local Government Board департамент, ведающий местным самоуправлением board мор. галс; to make boards лавировать managing board правление marketing board совет по маркетингу memory board вчт. плата памяти mother board вчт. объединительная плата multifunction board вчт. многофункциональная плата municipal board муниципальный совет national board национальное управление national board национальный совет board: nature conservancy board управление охраны природы notice board доска объявлений board борт (судна); on board на корабле, на пароходе, на борту; амер. тж. в вагоне (железнодорожном, трамвайном) parole board комиссия по условно-досрочному освобождению patch board коммутационная доска peg board штекерная панель plotting board вчт. планшет plug-in board вчт. схемная плата plug-in board вчт. съемная плата populated board вчт. плата с интегральными схемами present board действующее правление printed-wiring board вчт. плата с печатным монтажом problem board коммутационная доска prototyping board макетная плата provincial board провинциальный совет, провинциальный орган управления quotation board табло с курсом биржевых акций random logic board вчт. плата с произвольной логикой rent control board орган регулирования арендной платы returning board счетная комиссия (при выборах) revocation board комиссия по аннулированию патентов sandwich board комбинированный рекламный щит school board школьный совет single-sided board односторонняя плата spare board запасная плата stock-exchange board правление фондовой биржи supervisory board контрольная комиссия supervisory board контрольный совет supervisory board наблюдательный совет to sweep the board карт. забрать все ставки to sweep the board завладеть всем system board вчт. системная плата tack board доска объявлений trade board комиссия по вопросам заработной платы Trade: Trade Board комиссия по вопросам заработной платы (в какой-л. отрасли промышленности) trade development board совет по развитию торговли board pl подмостки, сцена; to go on the boards стать актером; to tread boards быть актером board: two-sided board двусторонняя плата voluntary appeals board добровольный апелляционный совет wire board коммутационная панель wire board монтажная панель wire board монтажная плата wiring board монтажная панель woven circuit board вчт. плата с тканой матрицей

    English-Russian short dictionary > board

  • 44 health

    [helθ]
    health здоровье; to be in good health быть здоровым; to be in bad (или poor, ill) health иметь слабое здоровье health здоровье; to be in good health быть здоровым; to be in bad (или poor, ill) health иметь слабое здоровье health authorities органы здравоохранения; to drink (smb.'s) health пить за здоровье (кого-л.) environmental health care охрана здоровья через контроль состояния окружающей среды health благосостояние; жизнеспособность; to restore the health of the economy оздоровить экономику health здоровье; to be in good health быть здоровым; to be in bad (или poor, ill) health иметь слабое здоровье health здоровье health вчт. степень исправности health целебная сила; there is health in sunshine солнце обладает целебными свойствами health attr. гигиенический, санитарный; health education санитарное просвещение; health bill карантинное свидетельство health authorities органы здравоохранения; to drink (smb.'s) health пить за здоровье (кого-л.) health attr. гигиенический, санитарный; health education санитарное просвещение; health bill карантинное свидетельство health care system система медицинского обслуживания health service здравоохранение service: health health служба здравоохранения infant health centre детская консультация; health centre амер. диспансер mental health психическое здоровье mental health bureau бюро по вопросам психиатрии mental health center центр психического здоровья mental health service психиатрическая служба service: mental health health психиатрическая служба Minister of Social Affairs and health министр социальных дел и здравоохранения public health здравоохранение; Ministry of Health министерство здравоохранения municipal board of health муниципальное управление здравоохранения National Agency for Welfare and health Национальное агентство социального обеспечения и здравоохранения occupational health service служба борьбы с профессиональными заболеванями, служба охраны здоровья на производстве service: occupational health health служба гигиены труда public health здравоохранение public health здравоохранение; Ministry of Health министерство здравоохранения public health здравоохранение health благосостояние; жизнеспособность; to restore the health of the economy оздоровить экономику student health service служба здравоохранения для студентов health целебная сила; there is health in sunshine солнце обладает целебными свойствами

    English-Russian short dictionary > health

  • 45 board

    1. n
    1) правление; совет; коллегия
    3) борт (корабля)
    4) доска; щит

    - administration board
    - advertising board
    - advisory board
    - Big Board
    - big board
    - broker's board
    - council board
    - editorial board
    - equalization board
    - examining board
    - executive board
    - fact-finding board
    - fascia board
    - Federal Farm Loan Board
    - Federal Maritime Board
    - Federal Reserve Board
    - full board
    - government patent board
    - harbour board
    - judicial board
    - management board
    - managerial board
    - managing board
    - marketing board
    - municipal board
    - National Industrial Conference Board
    - product-control board
    - product-quality board
    - publicity board
    - quotation board
    - railway board
    - supervisory board
    - Technical Assistance Board
    - Trade and Development Board
    - board of administration
    - Board of Admiralty
    - board of appeals
    - board of arbitration
    - board of auditors
    - board of brokers
    - Board of Banking Supervision
    - board of complaint
    - board of creditors
    - Board of Customs and Excise
    - board of directors
    - board of equalization
    - board of examiners
    - board of governors
    - Board of Governors of the Federal System
    - Board of Health
    - Board of Inland Revenue
    - board of justices
    - board of management
    - board of supervisors
    - Board of Trade
    - board of trustees
    - board and lodging
    - on board
    - free on board
    - on board a ship
    - join the board
    - place on board
    - put up on the board
    - sit on the board as a representative of the bank
    - take on board
    2. v
    садиться на корабль; амер. садиться в поезд, на самолет

    English-russian dctionary of contemporary Economics > board

  • 46 board

    I [bɔːd] n
    1) доска, дощечка
    See:

    These boards do not meet. — Эти доски плохо подогнаны.

    I want to play chess but I can't find the chessboard. — Я хочу поиграть в шахматы, но не могу найти шахматную доску.

    Our party swept the board in the elections. — На выборах наша партия одержала победу.

    to sweep the board — одержать победу/победить

    - thin board
    - wide board
    - sturdy board
    - bare boards
    - uncarpeted boards
    - creaking boards
    - knotless board
    - control board
    - switch board
    - chip board
    - lap board
    - board fence
    - board floors
    - boards three inches wide
    - board walk
    - board on board
    - book in paper boards
    - bed of boards
    - pieces of board
    - case with boards
    - frame with boards
    - book with bound boards
    - join two boards
    - saw a board
    - adjust the boards
    - measure a board
    - nail a bard down
    - sweep the board
    - fasten two boards with a string
    - fasten two boards with nails
    - drive a nail into a board
    - cover with boards
    - enclose smth in boards
    - board creaks
    - made of boards
    2) борт (корабля, самолёта)

    There were several movie stars travelling on board the ship. — Этим пароходом ехали несколько кинозвезд.

    It was all above board. — Все было открыто и честно.

    During the storm some of the equipment on deck fell by the board. — Во время шторма часть оборудования смыло с палубы за борт.

    Our hopes went by the board. — Наши надежды рухнули.

    - on board a ship
    - with passengers on board
    - above board
    - under board
    - across the board
    - over board
    - go on board
    - get on board
    - fall over board
    - fall on board of another ship
    - pass by the board
    - serve on board a warship
    - go by the board
    - wage increase across the board
    3) (обыкновенно pl) подмостки, театральная сцена

    Our greatest actors appeared on the boards of this theatre. — Наши лучшие актеры выступали на этой сцене.

    The play will go on the boards next week. — Пьеса пойдет на сцене на будущей неделе.

    The play is on the boards of all the theatres of the town. — Эта пьеса идет во всех театрах города.

    - boards of this theatre
    - be on the boards
    - go on the boards
    •
    USAGE:
    (1.) Существительное board в предложных сочетаниях, функционирующих как наречия, употребляется без артикля: on board, over board, above board, under board. В сочетаниях с предлогами by и across существительное board не теряет своей именной функции, означает палубу корабля и употребляются с определенным артиклем: by the board, across the board. (2.) Существительное board 3. имеет форму только множественного числа и употребляется с определенным артиклем: an the boards, to walk the boards
    II [bɔːd]
    правление, министерство, комитет, комиссия, совет, коллегия (и любая организация, управление которой связано с заседаниями, группа людей, участвующая в таких заседаниях и т. п.)
    See:

    The board decided against your request. — Правление отклонило вашу просьбу.

    He was turned down at the board meeting. — Его кандидатура не прошла на заседании правления.

    The school is managed by a board of eight directors. — Школой руководят/управляют восемь директоров.

    - executive board
    - editorial board
    - school board
    - government board
    - joint board
    - trial board
    - appraisal board
    - arbitration board
    - Selection Board
    - seven-men board
    - message board
    - adjustmenr Board
    - board meeting
    - board supports
    - board of examiners
    - Board of Trade
    - Board of Health
    - Board of Education
    - board of trustees
    - board of control
    - board of enquiry
    - be on a board
    - belong to a board
    - set up a board of directions
    - be on the examining board
    - establish a board
    - bring the Board to accept the offer
    - admit to the board
    - account to the board
    - refer to the board for assistance
    - put the matter to the board
    - put up one's ideas to the board
    - lay the information to the board
    - Board is sitting
    USAGE:
    (1.) Если board входит в название органа управления, то все входящие в название существительные пишутся с заглавной буквы. (2.) See family, n
    III [bɔːd]
    пища, питание, пансион
    - free board
    - board and lodging
    - at a festive board
    - pay for one's board and lodging
    - let rooms with full board
    - give smb board and lodging
    USAGE:

    English-Russian combinatory dictionary > board

  • 47 board

    1) орган управления; правление; совет; департамент; министерство; управление
    2) питание, стол, пансион
    3) доска, щит

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > board

  • 48 board

    I [bɔːd] 1. сущ.
    1) доска; планка

    Floor boards ought to be an inch in thickness. — Половые доски должны быть в дюйм толщиной.

    2)
    а) стенд, доска, щит ( для объявлений и рекламы)

    The exam results went up on the board. — Результаты экзамена были вывешены на доске.

    3) доска (для настольных игр, таких как шахматы, шашки, нарды)
    4) спорт. трамплин, вышка ( для прыжков в воду)
    Syn:
    5) ( the boards) спорт. бортик, ограждение хоккейного поля
    6) разг.; сокр. от bodyboard, sailboard, skateboard, snowboard, surfboard "доска", борд
    8) преим. амер.
    а) фин. табло, информационный дисплей ( на фондовой бирже)
    б) разг. фондовая биржа
    9) ( the boards) подмостки, сцена; сценическая профессия

    To gain a footing upon the theatrical boards. — Завоевать себе место на театральных подмостках.

    - go on the boards
    - tread the boards
    10)
    г) = chipboard
    11)
    а) питание, стол
    б) уст. накрытый обеденный стол

    on board — на борту (корабля, самолёта); в вагоне (железнодорожном, трамвайном)

    to come on board; to go on board — подняться на борт (корабля, самолёта); сесть (на корабль, поезд, в самолёт)

    to take on board — брать на борт (корабля, самолёта)

    He took on board some 3,000 gallons of wine. — Он взял на борт около трёх тысяч галлонов вина.

    The cameraman then came on board and we left the quay. — Затем оператор поднялся на борт, и мы покинули причал.

    - go by the board
    - board by board
    14) тех. приборная доска; панель управления
    Syn:
    15) эл.; = printed circuit board, сокр. PCB печатная плата
    16) австрал.; новозел. настил, на котором стригут овец
    17) новозел. убойный загон ( на скотобойне)
    ••
    - take smth. on board
    - sweep the board     2. гл.
    1)
    а) подниматься на борт (корабля, самолёта); садиться (в поезд, трамвай и другие виды транспорта)

    The married couple boarded the train for New York. — Эта супружеская пара села на поезд до Нью-Йорка.

    Passengers were standing on the dock, waiting to board. — Пассажиры стояли у причала, ожидая начала посадки.

    б) принимать пассажиров ( о самолёте), проводить посадку

    Flight BA193 for Paris is now boarding at Gate 37. — Производится посадка на самолёт, следующий рейсом BA193 в Париж, пассажирам просьба к выходу номер тридцать семь.

    2) мор. идти на абордаж, становиться борт о борт
    3) забивать, заколачивать (что-л.) досками; настилать ( пол); обшивать (что-л.) досками

    There used to be a hole in the fence that we could creep through, but it's been boarded in. — В заборе была дыра, в которую мы могли пролезть, но теперь её заколотили.

    Many of the house-holders had boarded up their front doors. — Многие хозяева заколотили досками свои входные двери.

    4)
    а) ( board with) столоваться у (кого-л.); жить и питаться у (кого-л.) за плату или труд

    Jim is boarding with Mrs King while he's in town. — Пока Джим в городе, он столуется в доме у миссис Кинг.

    She always had one or two students boarding with her. — У неё всегда жили один-два студента на пансионе.

    б) предоставлять жильё и питание за плату или труд; предоставлять пансион ( жильцу)

    The boys were boarded among the dames of the village. — Мальчиков расселили по домам местных дам.

    7) мор. лавировать; идти против ветра ( сменяя галсы)
    •
    - board out II [bɔːd] сущ.
    правление, руководство, совет, коллегия
    - board of arbitration
    - board of control
    - board of trustees
    - Board of Education
    - Board of Health
    - Board of Trade
    - Local Government Board

    Англо-русский современный словарь > board

  • 49 board

    борт, приставать к борту, галс (в лавировке), совет (учреждение), доска (обшивать досками), стол (питание), садиться на судно

    Англо-русский морской словарь > board

  • 50 health

    [helƟ]
    1) (the state of being well or ill: He is in good/poor health.) saúde
    2) (the state of being well: I may be getting old, but so long as I keep my health, I'll be happy.) saúde
    •
    - healthiness
    - health maintenance organization
    - health service
    - drink to someone's health
    - drink someone's health
    * * *
    [helθ] n 1 saúde. 2 brinde à saúde de alguém. board of health departamento de saúde. to drink (to) someone’s health beber à saúde de alguém. your health! à sua saúde!

    English-Portuguese dictionary > health

  • 51 board

    I [bɔːd] 1. n
    1) до́шка

    bed of boards — піл, на́ри

    2) поли́ця
    3) заст. стіл (особл. обі́дній)

    groaning board — стіл, по́вний наї́дків і страв

    4) харчува́ння, харчі́

    board and lodging — кварти́ра з харчува́нням, по́вний пансіо́н

    5) pl підмо́стки, кін, сце́на

    to be [to go] on the boards — бу́ти (ста́ти) акто́ром

    6) щі́льний (тверди́й) карто́н
    7) кри́шка паліту́рки

    on board — на борту́, на кораблі́; амер. тж. у ваго́ні (залізничному, трамвайному)

    to come [to go] on board — сі́сти на корабе́ль (паропла́в)

    to go by the board — па́дати за борт; перен. бу́ти за борто́м

    above board перен. — че́сно

    9) мор. галс

    to make boards — лаві́рувати

    10) гірн. широ́ка ви́робка у ву́гі́льному ша́рі (пласті́)
    ••

    to sweep the board карт. — забра́ти всі ста́вки (весь кін); перен. заволоді́ти всім

    2. v
    1) обшива́ти до́шками; настила́ти підло́гу
    2) харчува́тися ( у когось - with)
    3) харчува́ти ( пожильця)
    4) амер. утри́мувати ко́ней за пла́ту
    5) сі́сти на корабе́ль (паропла́в); амер. тж. сі́сти у ваго́н (залізничний, трамвайний)

    to board a train — сі́сти в по́їзд (по́тяг)

    6) мор. лаві́рувати
    7) мор. зчепи́тися борта́ми ( про кораблі); бра́ти на аборда́ж
    II [bɔːd] n
    правлі́ння; ра́да; коле́гія; департа́мент; управлі́ння; міністе́рство

    Board of Directors — правлі́ння

    Board of Education — 1) заст. міністе́рство осві́ти 2) амер. (місце́вий) ві́дділ наро́дної осві́ти

    Board of Health — ві́дділ охоро́ни здоро́в'я

    Board of Trade — 1) міністе́рство торгі́влі ( в Англії) 2) торго́ва пала́та ( у США)

    English-Ukrainian transcription dictionary > board

  • 52 board

    правление ; ? board meeting ; ? board of Customs and Excise ; ? board of Exchequer ; ? board of Treasury ; ? board of health ; ? board of Trade ; ? board of trade ; ? Horticultural and Forestry Industry Training board ; ? Big board ; ? Chicago board of T

    Англо-Русский словарь финансовых терминов > board

  • 53 board

    I
    1. noun
    1) доска; bed of boards нары
    2) obsolete стол, особ. обеденный; groaning board стол, уставленный яствами
    3) питание, харчи, стол; board and lodging квартира и стол; пансион
    4) полка
    5) (pl.) подмостки, сцена; to go on the boards стать актером; to tread boards быть актером
    6) крышка переплета
    7) борт (судна); on board на корабле, на пароходе, на борту; amer. тж. в вагоне (железнодорожном, трамвайном); to come (или to go) on board сесть на корабль; to go by the board падать за борт; fig. быть выброшенным за борт
    8) mining широкая выработка в угольном пласте
    9) naut. галс; to make boards лавировать
    to sweep the board
    а) cards забрать все ставки;
    б) завладеть всем
    2. verb
    1) настилать пол; обшивать досками
    2) столоваться (with у кого-либо)
    3) предоставлять питание (жильцу и т. п.)
    4) сесть на корабль; amer. тж. сесть в поезд, в трамвай, на самолет
    5) hist. брать на абордаж
    6) naut. лавировать
    II
    noun
    правление; совет; коллегия; департамент; министерство; Board of Directors правление; board of trustees совет попечителей;
    Board of Education
    а) obsolete министерство просвещения;
    б) amer. (местный) отдел народного образования; Board of Health отдел здравоохранения;
    Board of Trade
    а) министерство торговли (в Англии);
    б) торговая палата (в США)
    * * *
    (n) борт; доска; коллегия; комитет; министерство; пансион; питание; плата; правление; совет; управлениь; щит
    * * *
    1) доска; стол 2) правление; министерство
    * * *
    [ bɔːd] n. доска, правление, управа; подмостки, сцена; полка; картон, крышка переплета; стол, питание, харчи; борт, галс; совет, коллегия; департамент, министерство; выработка в угольном пласте; печатная плата подключаемая в разъем компьютера [комп.] v. настилать пол, обшивать досками; столоваться, предоставлять питание; садиться (в транспорт); лавировать, брать на абордаж
    * * *
    борт
    бортик
    департамент
    доска
    коллегия
    комитет
    коммутатор
    министерство
    пансион
    питание
    планшет
    полка
    правление
    правления
    рада
    совет
    стол
    столоваться
    сцена
    управление
    харчи
    * * *
    1. сущ. 1) а) доска б) деревянный противень в) стенд г) полка 2) доска 3) мн. подмостки 4) а) толстая картонка б) мн. сленг карт. карты 5) обеденный, накрытый стол; устар. стол (любой); столик (выдвижной, туалетный и т.п.) 6) правление, руководство, совет, коллегия 2. гл. 1) мор. идти на абордаж, становиться борт о борт 2) садиться на корабль, всходить на борт (любого судна); садиться в поезд, трамвай 3) мор. лавировать; идти против ветра (сменяя галсы) 4) настилать пол; обшивать досками, забирать досками 5) переплетать книгу

    Новый англо-русский словарь > board

  • 54 health

    s zdravlje; zdravstvo / Ministry of Health = ministarstvo zdravlja; # service = zdravstvena služba; # resort = lječilište; Board of Health = zdravstvena uprava; to drink a p's #, to drink a # to a p = nazdraviti komu
    * * *

    zdravlje
    zdravstveni
    zdravstvo

    English-Croatian dictionary > health

  • 55 board

    Ⅰ
    board [bɔ:d]
    1. n
    1) доска́
    2) пита́ние, харчи́, стол;

    board and lodging кварти́ра и стол; пансио́н

    3) уст. стол, особ. обе́денный;

    groaning board стол, уста́вленный я́ствами

    4) по́лка
    5) pl подмо́стки, сце́на;

    to go on the boards стать актёром

    ;

    to tread the boards быть актёром

    6) кры́шка переплёта
    7) борт ( судна);

    on board на корабле́, на парохо́де, на борту́; амер. тж. в ваго́не (железнодорожном, трамвайном)

    ;

    to come ( или to go) on board сесть на кора́бль

    ;

    to go by the board па́дать за́ борт; перен. быть вы́брошенным за́ борт

    8) горн. широ́кая вы́работка в у́гольном пласте́
    9) мор. галс;

    to make boards лави́ровать

    а) карт. забра́ть все ста́вки;
    б) завладе́ть всем;

    to take on board поня́ть; приня́ть

    2. v
    1) настила́ть пол; обшива́ть доска́ми
    2) столова́ться ( with — у кого-л.)
    3) предоставля́ть пита́ние ( жильцу и т.п.)
    4) сесть на кора́бль; амер. тж. сесть в по́езд, в трамва́й, на самолёт
    5) ист. брать на аборда́ж
    6) мор. лави́ровать
    Ⅱ
    board [bɔ:d] n
    правле́ние; сове́т; колле́гия; департа́мент; министе́рство;

    B. of Directors правле́ние

    ;

    board of trustees сове́т попечи́телей

    ;

    B. of Education

    а) уст. министе́рство просвеще́ния;
    б) амер. (ме́стный. отде́л наро́дного образова́ния;

    B. of Health отде́л здравоохране́ния

    ;

    B. of Trade

    а) министе́рство торго́вли ( в Англии);
    б) торго́вая пала́та ( в США)

    Англо-русский словарь Мюллера > board

  • 56 board

    {'bɔ:d}
    I. 1. дъска
    2. табло (за облей, съобщения и пр.)
    3. тех. комутатор, превключвател
    4. pl театрална сцена, театър, актъорска професия
    to go on the BOARDs ставам актъор
    5. маса, трапеза
    6. съвещателна маса
    7. храна (особ. в пансион), partial BOARD полупансион
    8. печ. подвързия от картон
    cloth BOARDs подвързия от картон, обвит с плат
    limp BOARDs мека подвързия
    the BOARDs кориците на книга
    9. дъска (за шах, табло и пр.)
    10. съвещателно тяло, съвет, комисия, комитет
    министерство (в Англия), editorial BOARD редакционна колегия
    BOARD of enquiry анкетна комисия
    BOARD of examiners изпитна комисия, жури
    BOARD of directors/managers управителен съвет/тяло (на дружество, предприятие и пр.), BOARD of Education Министерство на просветата (в Англия), BOARD of Trade Министерство на търговията (в Англия), Търговска палата (в САЩ)
    11. борд на кораб
    on BOARD (ship) на борда
    to be on BOARD в параход съм
    to go on BOARD качвам се на параход/самолет/ам. и влак
    to take goods on BOARD товаря стоки (за кораб), to go by the BOARD падам в морето (за мачти и пр.), прен. провалям се напълно, отивам по дяволите, напълно съм пренебрегнат/изоставен (за проект, план и пр.)
    12. ръб, край
    II. 1. заковавам/наковавам/обковавам с дъски
    2. подвързвам книга
    3. xpaня се (обик. на пансион), приемам, храня (на пансион)
    4. качвам се на (кораб, самолет, влак и пр.), воен. завладявам (кораб)
    5. мор. лавирам
    6. разг. преглеждам (за военна медицинска комисия)
    * * *
    {'bъ:d} n 1. дъска: 2. табло (за облей, сьобщения и пр.): 3. те(2) v 1. заковавам/наковавам/обковавам с дъски; 2. подвързва
    * * *
    табела; съвет; трапеза; табла; табло; ръб; обковавам; превключвач; борд; заковавам; дъска; лавирам; комутатор; комисия; маса;
    * * *
    1. 1 борд на кораб 2. 1 ръб, край 3. board of directors/managers управителен съвет/тяло (на дружество, предприятие и пр.), board of education Министерство на просветата (в Англия), board of trade Министерство на търговията (в Англия), Търговска палата (в САЩ) 4. board of enquiry анкетна комисия 5. board of examiners изпитна комисия, жури 6. cloth boards подвързия от картон, обвит с плат 7. i. дъска 8. ii. заковавам/наковавам/обковавам с дъски 9. limp boards мека подвързия 10. on board (ship) на борда 11. pl театрална сцена, театър, актъорска професия 12. the boards кориците на книга 13. to be on board в параход съм 14. to go on board качвам се на параход/самолет/ам. и влак 15. to go on the boards ставам актъор 16. to take goods on board товаря стоки (за кораб), to go by the board падам в морето (за мачти и пр.), прен. провалям се напълно, отивам по дяволите, напълно съм пренебрегнат/изоставен (за проект, план и пр.) 17. xpaня се (обик. на пансион), приемам, храня (на пансион) 18. дъска (за шах, табло и пр.) 19. качвам се на (кораб, самолет, влак и пр.), воен. завладявам (кораб) 20. маса, трапеза 21. министерство (в Англия), editorial board редакционна колегия 22. мор. лавирам 23. печ. подвързия от картон 24. подвързвам книга 25. разг. преглеждам (за военна медицинска комисия) 26. съвещателна маса 27. съвещателно тяло, съвет, комисия, комитет 28. табло (за облей, съобщения и пр.) 29. тех. комутатор, превключвател 30. храна (особ. в пансион), partial board полупансион
    * * *
    board[bɔ:d] I. n 1. дъска; bread \board дъска за (рязане на) хляб; acoustic \board звукоизолационна плоча; rough \board нерендосана дъска; 2. табло (за обявления и пр.) (и bulletin \board, notice \board); sandwichman's \board рекламно табло, закачено на гърба и на гърдите на човек; telegraph \board телеграфно табло; caution \board табелка с предупреждаващ знак (надпис); fascia \board водоотливна дъска; distributing \board разпределително табло; instrument \board инструментално табло (дъска); control \board командно табло (пулт); panel \board 1) табло с уреди; 2) облицовъчен картон; key \board клавиатура; • above \board честно, открито, няма скрито-покрито; across \board масов, повсеместен, който се отнася до всички; to apply across the \board отнася се за всички засегнати, касае всички заинтересовани; to sweep the \board карти обирам всичко; прен. имам голям успех, печеля; 3. съвещателно тяло, съвет, комисия, комитет, жури; министерство (в Англия); executive \board изпълнителен комитет; ръководещ орган; \board of enquiry анкетна комисия; \board of examiners изпитна комисия; жури; \board of directors ( managers) управителен съвет (тяло) (на дружество, търговско предприятие и пр.); a \board meeting събрание на управителния съвет (на управителното тяло); the B. of Trade ( Education, Health, Works) Министерство на търговията (просветата, здравеопазването, промишлеността) (в Англия); the B. of Trade ам. търговска палата; 4. борд (на кораб); on \board ( ship) на борда; to go on \board качвам се на кораб; to take the goods on \board товаря стоки (за кораб); to take on \board замислям се за, започвам да приемам (разбирам) ( идея); to go by the \board падам в морето, зад борда; прен. отивам по дяволите; to let s.th. go by the \board занемарявам (изоставям) нещо; to fall ( run) on \board of мор. сблъсквам се; прен. ост. нападам; 5. маса, трапеза, софра; съвещателна маса; a festive \board празнична (празнично подредена) маса; a groaning \board маса, отрупана с ястия; to begin the \board ост. седя начело на трапезата; the \board of green cloth билярдна маса; 6. pl сцена, подиум, естрада (в театър); to go on the \boards ставам актьор; to walk ( tread) the \boards актьор (актриса) съм; 7. храна (особено в пансион); \board and lodging (room and \board) храна и квартира, пълен пансион; partial \board полупансион; 8. картонена подвързия; ( binding in) paper \board подвързан с картон; cloth \boards подвързан с плат (картон, обвит с плат); limp \boards мека подвързия; the \boards корици (на книга); brown wood \board кафяв картон; 9. тех. комутатор, превключвател; 10. табла (за шах, табла); chess-\board табла за шах; 11. ел., комп. печатна платка; 12. ам. електронно табло с котировки (на стоковата борса); стокова борса; 13. мор. to make a \board (\boards) лавирам; and \board с лавиране; 14. ръб, край; sea \board морски бряг; II. v 1. заковавам, обковавам, облицовам, обшивам (с дъски); 2. подвързвам ( книга); 3. храня се (обикн. на пансион); приемам на пансион; I \board at Mrs. Jones' храня се у г-жа Джоунз; to \board with a family храня се при някое семейство; 4. качвам се на (кораб, влак и пр.); 5. завладявам, превземам ( кораб); 6. мор. лавирам;

    English-Bulgarian dictionary > board

  • 57 board

    1. n
    1) дошка

    bed of board — нари; піл

    2) pl підмостки; кін, сцена

    to go on the boards — піти на сцену, стати актором

    3) pl дошки шириною понад 20 см і товщиною до 5 см
    4) полиця
    5) цупкий картон
    6) кришка оправи (палітурки)
    7) австрал. настил, на якому стрижуть овець
    8) розм. картина, що продається на вулиці
    9) поет. стіл (перев. обідній)

    groaning board — стіл, повний наїдків

    10) їжа, харчі, харчування

    board and lodging — квартира з харчуванням, повний пансіон

    11) борт (судна)

    on board — на борту, на кораблі; амер., тж у вагоні (залізничному, трамвайному); на літаку

    to come (to go) on board — сісти на корабель (пароплав)

    to go by the board — упасти за борт; перен. бути викинутим за борт

    12) мор. галс
    13) бортик (хокей)
    14) комутатор; панель приладу
    15) планшет
    16) правління; рада; колегія; департамент; управління, міністерство

    board of directors — рада директорів, правління

    B. of Education — заст. міністерство освіти; амер. (місцевий) відділ народної освіти

    B. of Health — відділ (департамент) охорони здоров'я

    B. of Trade — міністерство торгівлі (у Великій Британії); торгова палата (у США)

    17) гірн. широка виробка у вугільному пласті

    board and board, board by board — поруч, рядом

    to sweep the board — карт. забрати всі ставки (весь кін), виграти; перен. заволодіти всім, добитися вирішального успіху

    2. v
    1) обшивати дошками, настилати підлогу
    2) забивати дошками
    3) харчуватися, етапуватися (у когось — with); надавати харчування (повний пансіон)
    4) сісти на судно (корабель тощо)
    5) амер. сісти на поїзд (у трамвай, на літак)
    6) мор. лавірувати
    7) мор. брати на абордаж
    8) розм. приставати (до когось); загравати (з кимсь)
    9) розм. проводити медогляд новобранців
    * * *
    I [bxːd] n
    1) дошка; pl; cпeц. дошки шириною більше 20 см, товщиною до 5 см
    2) pl підмостки, сцена; cпeц. риштовання
    6) щільний картон; кришка палітурки
    7) aвcтpaл. настил, на якому стрижуть овець
    8) картина, що продається на вулиці
    9) aмep. сідати (нaпp. в автобус)
    10) пoeт. стіл (пepeв. обідній)
    11) їжа, харчування, стіл
    13) мop. галс
    16) тex. приладова дошка, панель приладу, пульт
    18) елк., обч. (монтажна) плата
    19)

    board and board, board by board — поруч

    II [bxːd] v
    1) настилати підлогу; обшивати дошками; забивати дошками (тж. board up)
    2) харчуватися, столуватися; надавати харчування або повний пансіон
    3) сісти на корабель; aмep. сісти в поїзд, у трамвай, на літак
    4) розм звертатися, приставати ( до кого-небудь); загравати ( з ким-небудь)
    7) мop. лавірувати
    8) мop. брати на абордаж
    III [bxːd] n
    правління; рада; колегія; департамент; міністерство

    English-Ukrainian dictionary > board

  • 58 board

    I
    [bɔ:d] n տախտակ. ironing/notice board արդուկի/հայտարարությունների տախտակ. diving board ջրացատկի ցատկատա խտակ/տրամպլին. board and lodging կենսօթևան (սեն յակ և սնունդ). boards բեմ. be on /the board, tread boards դերասան լինել. pay for full board վճարել լրիվ կենսօթևանի համար. (նավակող, նավեզր) be/go on board նավ նստել. on board նավի վրա. go by the board ջուրն ընկնել. փխբ. դուրս նետ վել. The plan has gone by the board փխբ. Պլա նը չընդունվեց/մերժվեց. on board the train/ship գնացքի/նավի մեջ. (վարչություն, ղե կա վա րու թյուն, խորհուրդ). board of directors տնօրեն նե րի վարչություն. board of examiners քննական հանձնաժողով. board of education/ health կրթու թյան/առողջապա հության նախա րա րու թյուն. editorial board խմբագրություն. executive board գործադիր մարմին. թղթխ. փխբ. sweep the board խաղաբանկը տանել. հաջողություն ունե նալ. tourist board ճամփորդական գործակա լու թյուն/գրասենյակ. above board բացահայտորեն. ան կեղծ
    II
    [bɔ:d] v հատակել. board (over) a floor հատակին տախտակ գցել. board up the windows պա տուհանները տախտակով փակել/պատել. (նստել) board a bus/train/ship ավտո բուս/ գնացք/նավ նստել board people (ապահովել) օթևան և սնունդ տալ

    English-Armenian dictionary > board

  • 59 Health, Facilities, Appeal, Board

    (dissolved, now part of the Health Services Appeal and Review Board)
    Commission f d'appel des établissements de santé

    English-French legislative terms > Health, Facilities, Appeal, Board

  • 60 Health, Professions, Board

    (dissolved, now part of the Health Professions Appeal and Review Board)
    Commission f des professions de la santé

    English-French legislative terms > Health, Professions, Board

Страницы

См. также в других словарях:

  • board of health — n. A municipal or state committee dedicated to improving public health. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 …   Law dictionary

  • board of health — n. a local government agency that supervises public health …   English World dictionary

  • board of health — a government department concerned with public health. * * * board of health, U.S. the department of a state or local government in charge of public health …   Useful english dictionary

  • board of health — A municipal or state board or commission with certain powers and duties relative to preservation and improvement of the public health …   Black's law dictionary

  • board of health — A municipal or state board or commission with certain powers and duties relative to preservation and improvement of the public health …   Black's law dictionary

  • Board of Health — ministry of health, government department concerned with public health …   English contemporary dictionary

  • board of health — a government department concerned with public health. * * * …   Universalium

  • board of health — A public body, municipal or state, in charge of the sanitary and hygienic affairs of a community or the state. An administrative agency created by legislative act, acting as an arm of the state or municipal government, according to the authority… …   Ballentine's law dictionary

  • Local board of health — Board of Health redirects here. This page describes the defunct bodies in England and Wales which used that name, not any modern ones. Local Boards or Local Boards of Health were local authorities in urban areas of England and Wales from 1848 to… …   Wikipedia

  • Board of Health —   Papa Ola …   English-Hawaiian dictionary

  • Norwegian Board of Health Supervision — The Norwegian Board of Health Supervision (Norwegian: Statens helsetilsyn, short name Helsetilsynet) is a national government institution under the Norwegian Ministry of Health and Care Services. The name was altered from Norwegian Board of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»