-
21 blow
1) удар; толчок4) взрывать(ся)5) перегорать, плавиться, сгорать ( о предохранителе)•to blow an engine — выводить двигатель из строя;to blow cold — работать на холодном дутье;to blow down — 1. продувать 2. выдувать ( домну);to blow in — задувать ( домну);to blow off — 1. продувать 2. спускать ( воду) 3. выпускать ( газ);-
air blow
-
argon blow
-
core blow
-
excessive blow
-
final blow
-
first blow
-
oxygen blow
-
steam blow
-
steam-and-air blow
-
steam-air blow
-
steam-and-gas blow
-
young blow -
22 blow
1) дутье; продувка; обдувка || дуть; продувать; обдуватьto blow down — продувать; прочищать
to blow jet — авто продувать жиклер
to blow metal to — метал. продувать металл на (какую-л. марку стали)
to blow out arc — электр. гасить дугу, задувать дугу
- top blow2) удар3) цвет, цветение; расцвет || цвести, расцветать4) яркое проявление (чего-л.)5) конфликт6) горн. внезапный выброс, вздутие ( на рудном теле)7) горн. обвал и разлом кровли рудника8) горн. выход на дневную поверхность ( о рудной жиле)9) издавать звук, звучать11) перегорать, плавиться12) пережигать ( плавкую перемычку)13) раздувать14) развевать15) выдуватьto blow out blast furnace — метал. выдувать домну
16) взрывать -
23 blow
I n AmE sl1)What a blow over at her place. I'll never get sober — Ну, мы у нее и попили. Я все еще никак не протрезвею
2)II vi sl1)He kept us awake half the night blowing about his family — Он всю ночь не давал нам спать бесконечными разговорами о своей семье
God, you're crazy, but I like listening to crazy people. Blow some more — Да ты с ума сошел! Но мне нравится слушать сумасшедших. Валяй дальше
2)I'm blowing, I've got a job in Detroit — Я уезжаю, я нашел работу в Детройте
Let's blow before they can catch us — Давай смоемся, пока не поздно
Blow now, nobody wants the likes of you around here — Дуй отсюда! Нам еще таких, как ты, здесь не хватало
It's late. I gotta blow — Уже поздно. Мне пора линять
3)Finally I had had enough and I blew — Наконец, мне все это надоело, и я взорвался
The brass blew and we heard the noise all the way down here — Шеф вышел из себя, и мы слышали, как он орал, даже здесь
4)Man, listen to her blow — Послушай, как она играет!
She blows and everybody listens — Она играет, а все слушают
5)He sits there blowing by the hour. How can he afford it? — Он там почти каждый час курит марихуану. Откуда у него деньги?
They say that blowing that much will affect your brain — Если так будешь курить марихуану, то у тебя с головой что-нибудь случится
6) AmEThis blows and you do too — Как это все противно, да и ты мне противен
7) tabooIII vt slTo fuck is human but to blow is divine — Трахаться - это одно, но когда у тебя берут в рот - это совсем другое
1)He blows his money as fast as he gets it — Он как получит деньги, так сразу все спускает
2)We should have won, but we blew it — Мы могли бы выиграть, но упустили эту возможность
That was my last chance and I blew it — Это был мой последний шанс, и я облажался
3)A few had started blowing grass in their early teens — Некоторые начали курить травку еще подростками
4)5) AmELet's just blow this next paragraph, OK? — Давай просто выкинем следующий параграф, хорошо?
6) AmEThey blew this place before you got here — Они смылись отсюда, прежде чем ты успел прийти
7) AmE8) AmEGetting lucky? Best of all was the killer blowing it, confessing in some way, not necessarily to the police — Ну что, тебе, видно, повезло, и самое забавное, что именно убийца проболтался, сознался, так сказать, хотя и не полиции
Treat me right or I'll blow it about the love nest — Ты со мной повежливей, пожалуйста, а то я кое-кому накапаю насчет твоего любовного гнездышка
9) tabooShe refuses to go all the way but she can blow you instead — Трахнуть себя она не дает, но может взять у тебя в рот
-
24 blow-down
Большой англо-русский и русско-английский словарь > blow-down
-
25 blow-down
-
26 blow
1. удар || ударять2. дутьё; продувка; обдувка; || дуть; продувать; обдувать□ to blow away — сдувать
□ to blow down — выдувать
□ to blow in — задувать; вдувать воздух
□ to blow off — выдувать; продувать
□ to blow out — задувать, гасить; выдувать
- arc blow
- magnetic arc blow -
27 blow
-
28 blow\ down
blow down with. /smth. down/ the hurricane blew down a fence (a building, a tree, etc.) ураган повалил забор и т. д. -
29 blow
1) удар; толчок3) продувка; дутьё || продувать; дуть5) плавиться ( о предохранителе); перегорать•- to blow down
- to blow off
- to blow outEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > blow
-
30 blow job
n sl1) tabooHow long does it take a man to make a virgin give you a blow job? — Сколько времени нужно джентльмену, чтобы заставить непорочную деву взять у себя в рот?
The john enjoys a leisurely blow job and then balls her before finally leaving — Клиент ловит неспешный кайф, пока проститутка отсасывает у него, а затем перед самым уходом сам трахает ее
I mean I doubt if I've ever turned down a blow job in my life but eight year olds, wow! — Я не припомню, чтобы я когда-нибудь отказался, если у меня хотели взять в рот, но восьмилетние - это уже завал!
2) авиа жарг.;уст. -
31 down
approach with flaps downзаход на посадку с выпущенными закрылкамиblow down an engineвыполнять холодный запуск двигателяbreak down into stepsразбивать на этапы(траекторию полета) check wheels downпроверять выпуск шассиclimb downкратковременно снижатьсяclose down an engineостанавливать двигательcut downснижатьcut down expensesсокращать расходыdown gustнисходящий порывdown legучасток маршрута со снижениемdown linkканал связи воздух-земляdown timeвремя простояdown windпопутный ветерdrift downпроизводить снижениеfly a gear downлетать с выпущенным шассиgear down lockзамок выпущенного положения шассиget downснижатьсяlanding gear is down and lockedшасси выпущено и установлено на замки выпущенного положенияlay downсоставлятьlevel downснижаться до заданного эшелонаlock the landing gear downставить шасси на замок выпущенного положенияnose downпикироватьpush the aircraft downснижать высоту полета воздушного суднаrun downвращаться по инерцииset downсажать(воздушное судно) shut down an engineостанавливать двигательslow down an engineснижать режим работы двигателяslow down movementзамедлять движениеspeed downзамедлять скоростьthrottle downдросселироватьwheels downшасси выпущеноwrite down the readingsфиксировать показания -
32 blow down
падать под воздействием ветра The storm blew several trees down in the park. ≈ Ураган вырвал с корнем несколько деревьев в парке. When did that old tree blow down? ≈ Когда же это повалило ветром это старое дерево?выпустить парБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blow down
-
33 down
I vt infml1)The government easily downed the opposition over that issue — Правительству не стоило большого труда нанести поражение оппозиции по этому вопросу
2)3)4) AmEBut when I started out my friends downed me for listening to country music — Но когда я стал слушать музыку в стиле "кантри", мои друзья сразу стали надо мной издеваться
Don't try to down me, man — Хватит надо мной измываться
II adjShe can't quit. He downs her — Она не может завязать с этим делом, потому что он держит ее в страхе
1) attr infmlHell! That sounds like a dumb-ass approach to your life story. I don't see the point of making such a down picture — Мне кажется, что ты довольно глупо подходишь к изложению своего жизненного пути. Я не вижу смысла рисовать все в мрачных тонах
2) infmlIf you ever feel real down, give me a ring — Когда тебе станет совсем невмоготу, позвони мне
3) infmlThe system is down. Come back later — Система отключена. Зайди позже
The destruction was so thorough that the board was down for several weeks — Разрушение было настолько серьезным, что в правление нельзя было дозвониться в течение нескольких недель
4) infmlWe're three points down with two minutes to play — Мы проигрываем три очка, а до конца встречи осталось две минуты
5) infmlThey're well into a thriathlon, with two events down and only one to go — Они уже вовсю соревнуются в триатлоне, два вида уже закончены, остался еще один
6) AmE sl7) AmE sl8) AmE slYou'd better watch out, the guy's down — Будь осторожен, от него можно ожидать все, что угодно
III prep BrE infmlThey were down for it, so I got down, too — Они были готовы на все, поэтому и я озверел
-
34 blow off
[ʹbləʋʹɒf] phr v1. = blow down2. 1) дать выход чувствам, разрядитьсяto blow off steam - разг. «выпустить пар»; расслабиться; дать выход энергии
2) жаловаться, плакаться3. израсходовать (снаряды и т. п.)4. спускать ( воду из котла) -
35 blow down fan
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blow down fan
-
36 blow-down test
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blow-down test
-
37 blow-down recovery
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blow-down recovery
-
38 blow down
продуть
спустить (воду)
выдувать
выпускать (воздух)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blow down
-
39 blow-down pipe
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blow-down pipe
-
40 blow
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > blow
См. также в других словарях:
Blow's Down — (or Blow s Downs) is managed as a nature reserve by the Wildlife Trust for Bedfordshire, Cambridgeshire, Northamptonshire and Peterborough [ [http://www.wildlifebcnp.org/reserves/reserve.php?reserveid=13 Wildlife Trust: Blow s Downs] ] . It is… … Wikipedia
blow me down — People say (well,) blow me down when you have just told them something surprising, shocking or unexpected. ( Blow me down with a feather is also used.) … The small dictionary of idiomes
blow me down — Kiwi (New Zealand Slang) expression of surprise, as in; Well! Blow me down, I didn t know that … English dialects glossary
blow me down — expression of surprise, as in; Well! Blow me down, I didn t know that … Kiwi (New Zealand slang)
blow me down — I am very surprised, I do not believe it Well, blow me down, Olive. You can cook spinach, too! … English idioms
Blow-me-down Brook — is a 12.8 mile long (20.7 km) [ [http://www.granit.sr.unh.edu New Hampshire GRANIT state geographic information system] ] stream located in western New Hampshire in the United States. It is a tributary of the Connecticut River, which flows to… … Wikipedia
Blow Me Down Provincial Park — is a smaller Provincial Park on the west coast of the island of Newfoundland. The park is located on Route 450, about 60 km west of Corner Brook and the Trans Canada Highway, on a small peninsula between Lark Harbour and York Harbour at the mouth … Wikipedia
Blow-Me-Down-Berge — Blow Me Down Mountains (entsprechend Blas Mich Runter Berge wegen des oft windigen Wetters) sind ein neufundländischer Provinzpark (Neufundland und Labrador, Kanada) im Westen Neufundlands an der Küste des Sankt Lorenz Golfs bei Corner Brook.… … Deutsch Wikipedia
Blow Me Down Mountains — (entsprechend Wehe Mich herunter Berge wegen des oft windigen Wetters) sind ein neufundländischer Provinzpark (Neufundland und Labrador, Kanada) im Westen Neufundlands an der Küste des Sankt Lorenz Golfs bei Corner Brook. Weblinks Beschreibung… … Deutsch Wikipedia
Blow me down! — expression of amazement … Dictionary of Australian slang
blow me down! — Australian Slang expression of amazement … English dialects glossary