-
21 Bloody Mary
Blood.y Ma.ry[bl∧di m'ɛəri] n bebida feita com suco de tomate, vodca e condimentos. -
22 bloody mary
x. 보드카와 토마토쥬스를 섞어만든 칵테일 -
23 bloody mary
مشروبي كه از ودكا و سوس گوجهفرنگي درست ميكنند -
24 bloody mary
коктел од вотка и доматен сок -
25 Bloody Mary
alkoholdrink baserad på tomatjuice -
26 Bloody Mary
кул"кровавая Мэри"Популярный коктейль: водка с томатным соком с добавками вустерширского соуса [ Worcestershire sauce], сока лайма [ lime], а также перца и нескольких капель очень острого соуса, например, "Табаско" [ Tabasco]English-Russian dictionary of regional studies > Bloody Mary
-
27 Bloody Mary
[Blood·y Mar·y || 'blʌdɪ'meərɪ] кровавая Мэри (коктейль) -
28 bloody Mary
[͵blʌdıʹme(ə)rı]«кровавая Мэри» ( коктейль из водки и томатного сока) -
29 bloody mary
[͵blʌdıʹme(ə)rı]«кровавая Мэри» ( коктейль из водки и томатного сока) -
30 Bloody Mary
сущ."Кровавая Мэри" ( коктейль из водки с томатным соком) -
31 Bloody Mary
"Кровавая Мэри"коктейль из водки с томатным соком, вустерским соусом и табаскоEnglish-Russian dictionary restaurant vocabulary > Bloody Mary
-
32 Bloody Mary
-
33 Bloody Mary
кокте́йль "крова́вая Мэ́ри" ( водка с томатным соком) -
34 bloody mary bloody mary
bloody Mary, bloody mary
1> "кровавая Мэри" (коктейль из водки и томатного сока) -
35 bloody Mary, bloody mary
"кровавая Мэри" (коктейль из водки и томатного сока)Большой англо-русский и русско-английский словарь > bloody Mary, bloody mary
-
36 a bloody Mary
"кровавая Мэри" ( коктейль из водки и томатного сока со льдом) [по цвету коктейля]He switched instead to a bloody Mary. (F. Knebel, ‘Night of Camp David’, ch. 2) — Вместо завтрака Мак-Ви выпил бокал "кровавой Мэри".
-
37 a bloody Mary
«кpoвaвaя Mэpи», кoктeйль из вoдки и тoмaтнoгo coкa [пo цвeту кoктeйля]I had two Bloody Marys. I think I'll just go straight to bed (J. Susann) -
38 bloody
∎ he came home with a bloody nose il est rentré en saignant du nez;∎ figurative to give sb a bloody nose donner une raclée à qn(b) (battle, fight) sanglant, meurtrier(c) (blood-coloured) rouge, rouge sang (inv)∎ you bloody fool! espèce de crétin!;∎ bloody hell! et merde!;∎ I can't get the bloody car to start je n'arrive pas à faire démarrer cette foutue bagnole;∎ it's a bloody shame she didn't come c'est vachement dommage qu'elle n'ait pas pu venir∎ he's been perfectly bloody with me il a été affreux avec moi2 adverbBritish very familiar vachement;∎ it's bloody hot! quelle putain de chaleur!;∎ you can bloody well do it yourself! tu n'as qu'à te démerder (tout seul)!;∎ are you coming? - not bloody likely! est-ce que tu viens? - pas question!;∎ I wish he'd bloody stop it! quand est-ce qu'il va s'arrêter, merde!ensanglanter, couvrir de sang;∎ they came out of it bloodied but unbowed ils s'en sont sortis meurtris mais avec la tête haute►► Botany bloody crane's bill géranium m sanguin;Bloody Mary History (queen) = surnom de la reine Marie Tudor, donné par les protestants qu'elle persécuta; (cocktail) bloody mary m inv; -
39 bloody
1) (stained with blood: a bloody shirt; His clothes were torn and bloody.) ensangrentado2) (bleeding: a bloody nose.) que sangra3) (murderous and cruel: a bloody battle.) sangriento4) (used in slang vulgarly for emphasis: That bloody car ran over my foot!) malditobloody adj sangrientotr['blʌdɪ]1 (battle) sangriento,-a■ answer the bloody phone! ¡coge el teléfono, coño!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLit's a bloody nuisance es un coñazobloody hell! ¡hostia!Bloody Mary SMALLHISTORY/SMALL María Tudor 2 (drink) bloody mary nombre masculino (vodka con zumo de tomate)adj.• cruento, -a adj.• encarnizado, -a adj.• ensangrentado, -a adj.• maldito, -a adj.• sangriento, -a adj.• sanguinolento, -a adj.v.• ensangrentar v.
I 'blʌdiadjective -dier, -diest1)a) <hands/clothes> ensangrentado; < wound> que sangra, sangranteb) < battle> sangriento2) (esp BrE vulg or colloq) (no comp) (expressing annoyance, surprise, shock etc)where's that bloody dog? — ¿dónde está ese maldito or puñetero or (Méx) pinche perro? (fam)
turn that bloody television off! — apaga esa televisión, carajo! (vulg)
bloody hell! — coño! (vulg), chingado! (Méx vulg), hostias! (Esp vulg)
II
adverb (BrE vulg or colloq) (as intensifier)not bloody likely! — ni loco! (fam)
III
transitive verb -dies, -dying, -died manchar de sangre['blʌdɪ]1. ADJ(compar bloodier) (superl bloodiest)1) (lit) (=bloodstained) [hands, dress] ensangrentado, manchado de sangre; (=cruel) [battle] sangriento, cruento frm; [steak] sanguinolento2) (Brit)**shut the bloody door! — ¡cierra la puerta, coño! ***, ¡me cago en diez, cierra esa puerta! **
that bloody dog! — ¡ese puñetero perro! **
you bloody idiot! — ¡maldito imbécil! *
I'm a bloody genius! — ¡la leche, soy un genio! **, ¡joder, qué genio soy! ***
bloody hell! — ¡maldita sea! *, ¡joder! ***
2.ADV(Brit) **not bloody likely! — ¡ni hablar!, ¡ni de coña! **
he can bloody well do it himself! — ¡que lo haga él, leche! **, ¡que lo haga él, coño! ***
that's no bloody good! — ¡me cago en la mar, eso no vale para nada! **, ¡eso no vale para nada, joder! ***
it's a bloody awful place — es un sitio asqueroso, es un sitio de mierda ***
he runs bloody fast — corre que se las pela *, corre (de) la hostia ***
3.VThe was bloodied but unbowed — (fig) había sufrido pero no se daba por vencido
4.CPDBloody Mary N — bloody mary m
* * *
I ['blʌdi]adjective -dier, -diest1)a) <hands/clothes> ensangrentado; < wound> que sangra, sangranteb) < battle> sangriento2) (esp BrE vulg or colloq) (no comp) (expressing annoyance, surprise, shock etc)where's that bloody dog? — ¿dónde está ese maldito or puñetero or (Méx) pinche perro? (fam)
turn that bloody television off! — apaga esa televisión, carajo! (vulg)
bloody hell! — coño! (vulg), chingado! (Méx vulg), hostias! (Esp vulg)
II
adverb (BrE vulg or colloq) (as intensifier)not bloody likely! — ni loco! (fam)
III
transitive verb -dies, -dying, -died manchar de sangre -
40 bloody
ˈblʌdɪ
1. прил.
1) окровавленный;
кровавый dirty bloody spots ≈ темные пятна крови My tears shall wipe away these bloody marks. ≈ Мои слезы смоют эти кровавые отметины. bloody flux Syn: gory, bloodstained Ant: gory
2) убийственный;
кровожадный Syn: killing, murderous, gory, sanguinary, bloodthirsty Ant: humane, merciful
3) груб. проклятый ∙ to wave a bloody shirt амер. ≈ натравливать одного на другого;
разжигать страсти Bloody Mary
2. нареч.;
вульг. весьма, очень, сильно, чертовски Syn: very, devilishly
3. гл.
1) окровавить The sword was bloodied in this unlucky quarrel. ≈ Меч был обагрен кровью в этой трагической битве.
2) разжигать враждуокровавленный;
кровоточащий;
- * nose кровотечение из носа кровавый;
- * flux дизентерия;
- * expectoration кровохарканье - * vomit кровавая рвота кровопролитный;
- * battle кровопролитное сражение кровавый, кроважадный;
- B.(Queen) Mary Мария Кровавая кроваво-красного цвета (бранное) проклятый;
- * liar лгун паршивый;
- you * fool! ах ты дурак! - not a * one ни одной собаки, ни одной души ( грубое) чертовски, очень;
- he can * well get his own dinner ничего с ним не случится, если он сам позаботится об обеде окровавить, покрыть кровьюbloody окровавить ~ окровавленный;
кровавый;
bloody flux дизентерия ~ груб. проклятый;
to wave a bloody shirt амер. натравливать одного на другого;
разжигать страсти;
Bloody Mary водка с томатным соком ~ убийственный;
кровожадный ~ вульг. чертовски, очень blooming: blooming эвф. см. bloody~ окровавленный;
кровавый;
bloody flux дизентерия~ груб. проклятый;
to wave a bloody shirt амер. натравливать одного на другого;
разжигать страсти;
Bloody Mary водка с томатным соком~ груб. проклятый;
to wave a bloody shirt амер. натравливать одного на другого;
разжигать страсти;
Bloody Mary водка с томатным соком
См. также в других словарях:
Bloody-Mary — Un Bloody Mary avec garnitures. Le bloody mary est un cocktail contenant de la vodka, du jus de tomate, et généralement d autres épices tels que la sauce Tabasco, du sel au céleri, de la sauce Worcestershire et du jus de citron. Son … Wikipédia en Français
Bloody Mary — Un Bloody Mary avec garnitures. Le bloody mary est un cocktail contenant de la vodka, du jus de tomate, et généralement d autres épices tels que la sauce Tabasco, du sel au céleri, de la sauce Worcestershire et du jus de citron. Son … Wikipédia en Français
Bloody Mary — ist ein klassischer Cocktail und gehört zu der Kategorie der Corpse Reviver bzw. Pick me ups. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Bloody Mary — may refer to:* Bloody Mary (cocktail), made with vodka and tomato juice * Mary I of England, for the Marian Persecutions * Bloody Mary (folklore), a ghost said in folklore to appear in mirrors when summoned * Bloody Mary (South Pacific), a… … Wikipedia
Bloody Mary — Saltar a navegación, búsqueda Bloody Mary es el sobrenombre popular que los ingleses dieron a la reina María I de Inglaterra, María Tudor, por la dura represión de que hizo objeto a los protestantes en su intento de restaurar el catolicismo.… … Wikipedia Español
bloody mary — ● bloody mary nom masculin invariable (anglais Bloody Mary, Marie la Sanglante) Cocktail à base de vodka et de jus de tomate. bloody mary [blɔdimaʀi] n. m. invar. ÉTYM. V. 1950; expr. angl. signifiant « Marie la Sanglante » (Marie Tudor), à cause … Encyclopédie Universelle
Bloody Mary — the cocktail, attested from 1953 (originally touted in part as a hangover cure), said to be named for Mary Tudor, queen of England 1553 58, who earned her epithet for vigorous prosecution of Protestants. The drink earned its, apparently, simply… … Etymology dictionary
bloody mary — ☆ bloody mary n. pl. bloody marys [occasionally B M ] a drink made of vodka, tomato juice, and seasonings … English World dictionary
Bloody Mary — an alcoholic drink made from ↑vodka, tomato juice, and spices →↑Mary I, Queen … Dictionary of contemporary English
Bloody Mary — name for MARY I … English World dictionary
bloody\ mary — [ blɔdimari ] n. m. inv. • mil. XXe; mots angl. « Marie la Sanglante » ♦ Anglic. Cocktail composé de vodka et de jus de tomate … Encyclopédie Universelle