-
1 blutig
Adj.1. Nase etc.: bloody; (blutbefleckt) auch bloodstained; Wunde: bleeding; jemandem die Nase blutig schlagen give s.o. a bloody nose; du bist ja ganz blutig! you’re covered in blood!; sich (Dat) die Hände blutig machen fig. bloody one’s hands; sich (Dat) die Köpfe blutig schlagen fig. have a real go at each other; sich (Dat) einen blutigen Kopf holen fig. get o.s. a bloody nose2. Schlacht, Revolution etc.: bloody; blutige Szene bloody sight ( oder scene); im Film: bloody scene, scene full of blood (and violence); blood and guts scene umg.; ein blutiger Konflikt / Krieg a sanguinary (Am. bloody) conflict / war; blutige Unruhen violent unrest, violence and bloodshed; es kam zu blutigen Zwischenfällen oder Auseinandersetzungen there were bloody ( oder violent) clashes ( zwischen between)3. Steak: rare4. fig.: blutiger Anfänger absolute beginner; im Beruf etc.: raw recruit umg., greenhorn umg.; blutiger Laie complete layman; es ist mein blutiger Ernst I’m dead(ly) serious, (and) I bloody well mean it umg.; blutige Tränen weinen shed bitter tears* * *gory; sanguinary; sanguineous; bloody; rare* * *blu|tig ['bluːtɪç]1. adjsich blútig machen —
2. advbloodilyer wurde blútig geschlagen/gepeitscht — he was beaten/whipped until he bled
* * *1) (bleeding: a bloody nose.) bloody2) (murderous and cruel: a bloody battle.) bloody* * *blu·tig[ˈblu:tɪç]I. adj2. KOCHK underdone, bloodysehr \blutig rareII. adv bloodilyer wurde \blutig geschlagen he was beaten until he bled* * *1) bloodyjemanden blutig schlagen — beat somebody to a pulp
blutig geschlagen werden — be left battered and bleeding
2) nicht präd. (fig. ugs.) absolute, complete <beginner, layman, etc.>* * *blutig adjjemandem die Nase blutig schlagen give sb a bloody nose;du bist ja ganz blutig! you’re covered in blood!;sich (dat)die Hände blutig machen fig bloody one’s hands;sich (dat)die Köpfe blutig schlagen fig have a real go at each other;sich (dat)einen blutigen Kopf holen fig get o.s. a bloody nose2. Schlacht, Revolution etc: bloody;blutige Szene bloody sight ( oder scene); im Film: bloody scene, scene full of blood (and violence); blood and guts scene umg;ein blutiger Konflikt/Krieg a sanguinary (US bloody) conflict/war;blutige Unruhen violent unrest, violence and bloodshed;Auseinandersetzungen there were bloody ( oder violent) clashes (zwischen between)3. Steak: rare4. fig:blutiger Laie complete layman;blutige Tränen weinen shed bitter tears* * *1) bloody2) nicht präd. (fig. ugs.) absolute, complete <beginner, layman, etc.>* * *(Steak) adj.rare adj. adj.bleeding adj.bloody adj. -
2 blutig
blu·tig [ʼblu:tɪç] adj1) ( blutend) bloody;( blutbefleckt) bloodstained2) kochk underdone, bloody;sehr \blutig rare3) ( mit Blutvergießen verbunden) bloodysich die Füße \blutig laufen to walk till one's feet are red raw
См. также в других словарях:
Bloodily — Blood i*ly, adv. In a bloody manner; cruelly; with a disposition to shed blood. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bloodily — [blud′ l ē] adv. 1. in a bloody manner 2. cruelly; savagely * * * See bloody. * * * … Universalium
bloodily — 1560s, from BLOODY (Cf. bloody) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
bloodily — [blud′ l ē] adv. 1. in a bloody manner 2. cruelly; savagely … English World dictionary
bloodily — bloody ► ADJECTIVE (bloodier, bloodiest) 1) covered with or composed of blood. 2) involving much violence or cruelty. ► VERB (bloodies, bloodied) ▪ cover or stain with blood. DERIVATIVES … English terms dictionary
bloodily — adverb see bloody I … New Collegiate Dictionary
bloodily — adverb In a bloody manner … Wiktionary
bloodily — adv. cruelly, ferociously, with much blood … English contemporary dictionary
bloodily — blood·i·ly … English syllables
bloodily — adverb involving a great bloodshed • Ant: ↑bloodlessly • Derived from adjective: ↑bloody … Useful english dictionary
bloody — bloodily, adv. bloodiness, n. /blud ee/, adj., bloodier, bloodiest, v., bloodied, bloodying, adv. adj. 1. stained or covered with blood: a bloody handkerchief. 2. bleeding: a bloody nose. 3. characterized by bloodshed: bloody battle; a bloody… … Universalium