-
1 шашки протектора покрышки
шашки протектора покрышки (18)
шашки протектора
Отдельные выступы протектора покрышки различной конфигурации, близко расположенные друг к другу.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шашки протектора покрышки
-
2 разрезающая нагнетательная скважина
adjoil. Flutsonde zur Zerlegung des Feldes Blöcke, Flutsonde zur Zerlegung des Feldes in BlöckeУниверсальный русско-немецкий словарь > разрезающая нагнетательная скважина
-
3 randomised blocks
= randomized blocksFrench\ \ blocs randomisés; blocs aléatorisés; blocs avec répartition au hasardGerman\ \ Blöcke mit zufälliger Zuteilung; randomisierte BlöckeDutch\ \ gerandomiseerde blokken; blokken met verlotingItalian\ \ blocchi casualizzati; blocchi randomizzatiSpanish\ \ bloques aleatorizadosCatalan\ \ blocs aleatoritzatsPortuguese\ \ blocos aleatorizadosRomanian\ \ -Danish\ \ randomiserede blokkeNorwegian\ \ randomiserte blokkerSwedish\ \ randomiserade blockGreek\ \ τυχαιοποιημένη τεμάχιαFinnish\ \ satunnaistetut lohkotHungarian\ \ véletlen elrendezésû blokkokTurkish\ \ rassallanmış bloklarEstonian\ \ randomiseeritud blokidLithuanian\ \ randomizuotieji blokaiSlovenian\ \ slučajni blokPolish\ \ bloki zrandomizowaneRussian\ \ случайные блокиUkrainian\ \ випадковий блокSerbian\ \ -Icelandic\ \ handahófi blokkirEuskara\ \ bloke zorizkotuak; bloke aleatorizatuak; bloke ausazkotuFarsi\ \ blok-haye t sadofishodePersian-Farsi\ \ بلوکهاي تصادفيدهArabic\ \ قطاعات معشاهAfrikaans\ \ ewekansige blokke; verewekansigde blokkeChinese\ \ 随 机 化 区 组Korean\ \ 임의화[랜덤화,확률화] 블록 -
4 Колебания в образовании множественного числа
Некоторые существительные имеют две формы множественного числа. При этом:• обе формы могут употребляются одинаково:der General - die Generale/die Generäle - генералыder Nachlass - die Nachlässe/die Nachlasse - скидкиder Zwieback - die Zwiebäcke/die Zwiebacke - сухариСлово der Zwieback чаще употребляется в единственном числе. Приведённые формы множественного числа используются в профессиональном языке (см. ниже).• одна из форм множественного числа:- имеет региональный характер:*на юге Германии, в Австрии, Швейцарии / по нормам языка /*на севере Германии в разговорной речи / по нормам языка /- употребляется реже:реже / чащеder Admiral - die Admirale / die Admiräle - адмиралыder Boden - die Boden / die Böden - почвыder Kasten - die Kasten / die Kästen - ящикиder Magen - die Magen / die Mägen - желудкиder Schluck - die Schlücke / die Schlucke - глотки- употребляется в профессиональном языке (Fachsprache):/ по нормам языка /- зависит от значения слова:der Block - колода, глыба, блок (военный) - die Blöckeder Block - группа зданий, квартал - die Blocksdie Sau - свинья (домашняя, ругательство) - die Säuedie Sau - свинья (дикая – охотничий жаргон; свиноматка – у крестьян) - die SauenГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Колебания в образовании множественного числа
-
5 дружище
1) General subject: an old guiser, bud, (обращение) buddy, buddy buddy, buddy-buddy, buzzard (в обращении), compadre, dear soul, my boy, old bean, old boy, old buck, old chap, old cock, old fella, old feller, old fellow, old man, friend2) Colloquial: a son of the soil (обращение), chummy, old cap, pal-o-mine, old crumpet, old guy6) Simple: good buddy (форма обращения, используемая радиолюбителями)7) New Zealand: blocke8) Makarov: old bean (обращение), old egg (обращение), old fruit (обращение), old thing (обращение), old top (обращение)9) Scuba diving: pal -
6 парниша
New Zealand: blocke -
7 блокоукладчик
nconstruct. Montageaggregat für Groß blocke -
8 валуны
n1) geol. Ausstrich, Geröll, Geröllmaterial, Geschiebe, grobes Geschiebe, großes Geschiebe2) road.wrk. Blöcke, Gerölle -
9 зажим кряжей
nwood. Einspannen der Blöcke -
10 козлы
n1) gener. Bock (в разн. знач.), Bock (подставка, сиденье кучера), Holzbock (для распиливания брёвен), Kutschbock, Sägebock (для пилки), Blocker (для пилки дров), Blöcher (для пилки дров), Fahrensitz, Micke (подставка для ружей), Schragen, Trämel (для пилки дров)2) milit. Stütze (для винтовок), Waffengerüst, Waffengestell, Waffenstand3) eng. Bloch (для пилки дров), Unterstützungsbock5) auto. Abstutzbock, Hebebock6) road.wrk. Joch, Scherenkran7) textile. Blöcke, Roß8) wood. Auflagebock (для распиливания брёвен), Aufnahmebock (для распиливания брёвен)9) shipb. Dreifuß, Galgen, Mastenkran -
11 колка
adv1) eng. Hacken, Knacken (das Zerteilen solcher Blöcke), Spalten, Zurichten (Messen von Blöcken optischen Rohglases)2) food.ind. Knippen, Knippvorgang -
12 монтажный агрегат для крупных блоков
Универсальный русско-немецкий словарь > монтажный агрегат для крупных блоков
-
13 поля валунов
-
14 поля рассеяния валунов
ngeol. (ледниковых) Bestreuungsgebiete der BlöckeУниверсальный русско-немецкий словарь > поля рассеяния валунов
-
15 провести через блоки
vnav. (снасть) durch Blöcke scherenУниверсальный русско-немецкий словарь > провести через блоки
-
16 тектонические блоки
adjmining. tektonische Blöcke -
17 валун
(м)Ausstrich (m); Rollstein (m); Feldstein (m);эрратические валуны — erratische Blöcke pl; Findlinge pl;
речной валун — Flussgeröllstein (m); Bachgeröllstein (m);
гранёные валуны — Kantengeröll (n)
-
18 валун
-
19 валуны
-
20 выемка
выемка ж. горн. Abbau m; Abbaubetrieb m; стр. Abkehlung f; маш. Abkröpfung f; ж.-д.,стр. Abtrag m; Anschnitt m; мет. Ausbau m; Ausbruch m; Ausheben n; Aushieb m; Aushub m; Aushöhlung f; дер. стр. Auskehlung f; Ausnehmung f; маш. Ausschweifung f; Aussparung f; горн. Bau m; элн. Einbuchtung f; Einkerbung f; ж.-д. Einschnitt m; Entnahme f; Fuge f; горн.,стр. Gewinnung f; ж.-д. Graben m; Grube f; Herausheben n; Hereingewinnung f; Hohlkehle f; Kehle f; Lücke f; Nut f; Rastnut f; Rille f; Rinne f; Tasche f; Verhau m; Verhieb m; Vertiefung f; мет. Ziehen nвыемка ж. грунта стр. Abtrag m; Aushub m; Bodenaushub m; Bodengewinnung f; Erdaushub m; Erdgewinnung f; Graben nвыемка ж. камерами с почвоуступным забоем на крутом падении (при разработке калийных солей) Steilstrossenkammerbau mвыемка ж. на отбойный молоток м. горн. Abbauhammergewinnung f; горн. Hammerbetrieb m; горн. Pickhammerarbeit fвыемка ж. системой подэтажного обрушения горн. Teilsohlenbruchbau m; горн. Teilsohlenpfeilerbruchbau mвыемка ж. угля Abkohlen n; горн. Auskohlen n; Kohlegewinnung f; Kohlenabbau m; горн. Kohlenverhau m; горн. Kohlung fвыемка ж. угля при помощи взрывных работ с предварительной подрубкой угольного пласта Schräm- und Sprengarbeit f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Blocke — ist der Familienname folgender Personen: Abraham van den Blocke (1572–1628), Architekt und Bildhauer; Sohn von Willem van den Blocke Izaak van den Blocke (1572–1626), niederländischer Maler des Manierismus Willem van den Blocke (* um 1550; †… … Deutsch Wikipedia
Blöcke — Blöcke, erratische, Findlinge, die von früheren oder heutigen Gletschern aus deren Ursprungsgebiet in der Bewegungsrichtung der Gletscher abwärts getragenen und hier auf fremdem Boden, sei es in End oder in Grundmoränen, abgelagerten, meist wenig … Lexikon der gesamten Technik
Izaak van den Blocke — Allegorie des Danziger Handels … Deutsch Wikipedia
Liste der Unicode-Blöcke — Die Liste der Unicode Blöcke listet alle Ebenen und Blöcke des Unicode Standards auf. Unicode Ebenen (planes) sind die übergeordnete Struktur der Gliederung für die Unicode Blöcke (blocks). Jede der 17 Ebenen enthält 216 = 65.536 Codepoints;… … Deutsch Wikipedia
Abraham van den Blocke — Das Langgassertor 1687 Abraham van den Blocke (* 1572 in Königsberg; † 31. Januar 1628 in Danzig) war ein deutscher Architekt und Bildhauer niederländischer Herkunft, der hauptsächlich in Danzig wirkte. Sein Vater war der berühmte Architekt und… … Deutsch Wikipedia
Willem van den Blocke — Das Hohe Tor – Zustand vor dem Abtragen der Mauern (Zeichnung von Julius Greth, 1855) Willem van den Blocke (* um 1550 in Mechelen; † im Januar 1628 in Danzig) war ein Bildhauer und Architekt flämischer Abstammung. Seine Werke gehörten… … Deutsch Wikipedia
Erratische Blöcke — (Geol.), auf der Erdoberfläche zerstreut umherliegende Gesteinsblöcke, welche in keinem Zusammenhange mit den in der Nähe auftretenden Gebirgsmassen stehen. Sie sind von verschiedener Größe, zuweilen 12, sogar 40 Fuß im Durchmesser u. entsprechen … Pierer's Universal-Lexikon
Izaak Van Den Blocke — Cet article fait partie de la série Peinture Liste des peintres Portail de la Peinture Izaak van den Blocke est né en 1572 et décédé à Gdańsk en 1626. Fils du sculpte … Wikipédia en Français
Izaak van den blocke — Cet article fait partie de la série Peinture Liste des peintres Portail de la Peinture Izaak van den Blocke est né en 1572 et décédé à Gdańsk en 1626. Fils du sculpte … Wikipédia en Français
chinesische Architektur: Blöcke und Balken, Hallen und Höfe — Die meisten Gebäude in China sind aus Holz, und die meisten Holzbauten sind in Skelettbauweise errichtet. Bei Skelettbauten ruht das Gewicht der Konstruktion, insbesondere des Daches, auf vertikalen Stützen und nicht auf den Wänden zwischen… … Universal-Lexikon
erratische Blöcke — erratische Blöcke, Findlinge, ortsfremde Felsblöcke in Gebieten ehemaliger Vereisung; sie wurden durch Gletscher oder Inlandeis, oft Hunderte von Kilometern weit, vom Ursprungsort an ihre Fundstätte transportiert; sie sind daher Indizien für… … Universal-Lexikon