-
1 холостой
Русско-английский словарь по информационным технологиям > холостой
-
2 безбрачие
1) General subject: agamy, celibacy, singlehood, singleness2) Church: celibate, unmarried state3) Jocular: single blessedness4) Religion: agamy (The state of being unmarried, usually in association with the role of a religious official or devotee), celibacy (The state of being unmarried, usually in association with the role of a religious official or devotee), chastity5) leg.N.P. single life6) Makarov: single state -
3 благословение
1) General subject: beatification, beatitude, benediction, benison, blessing2) Church: directive (благословие как распоряжение для клира и причта: "по благословению настоятеля что-то выполнять")3) Religion: Benedictio ("blessing", сокр. Ben.), Berachah, Bounty, barakah, beatitude (A state of utmost bliss), benediction (A verbal blessing of persons or things), berakah, berakha, blessedness4) Indian language: darshan -
4 причислять к лику блаженных
1) Church: beatifyУниверсальный русско-английский словарь > причислять к лику блаженных
-
5 счастье
1) General subject: Fortune's wheel, blessedness, blessing, bliss, chance, eudaemonia, felicity, fortune, good fortune, good inning, good innings, good luck, happiness, happy lot, joss, luck, luckiness, mercy (that's a mercy! - это прямо счастье!), rejoicing, sunniness, sunshine, wheel, bluebird (по названию пьесы М. Метерлинка "Синяя птица")2) Religion: blissfulness, fulfillment3) Irish: cess -
6 холостая жизнь
1) General subject: bachelorhood, bachelorship2) Jocular: single blessedness -
7 холостяцкая доля
Jocular: single blessedness -
8 блаженство
bliss* * ** * *bliss, beatitude, felicity:* * *beatitudeblessednessblessingblissblissfulnessfelicity -
9 блаженство
(высшее состояние духовной удовлетворённости, достигаемое благодаря глубокой вере в Бога и т. п.) beatitude, blessedness, state of graceрайское блаженство — celestial bliss, the bliss of heaven
-
10 Заповеди блаженства
библ.(тж. Нагорная проповедь) the Beatitudes, Christ's declarations of blessednessвосемь [девять] Заповедей блаженства — the eight [nine] beatitudes
Русско-английский словарь религиозной лексики > Заповеди блаженства
-
11 безбрачие
-
12 блаженство
-
13 счастье
-
14 холостая жизнь
bachelorhood имя существительное: -
15 аркадская идиллия
книжн., часто ирон.Arcadia (Arcady), Arcadian simplicity; ideal rustic paradise; perfect joy and blessedness; idyllic sceneРусско-английский фразеологический словарь > аркадская идиллия
-
16 поминай как звали
разг.1) (погиб, умер, перестал существовать) smb. perished, died (will perish, will die); there'll be nothing left of smb. but his name; smb.'s goose is cooked- Честно говоря, побаиваюсь я этих "катюш". Дадут ошибку на один квадрат - и поминай, как звали. Сильное средство. (К. Симонов, Дни и ночи) — 'To tell you the truth, I'm a little afraid of those Katyushas myself. Let them make a mistake of one point on their chart, and there'll be nothing left of us but our names. It's a powerful weapon.'
- Каюк, ребята, свободному орлу Серёжке Очеретину! Поминай как звали. Женюсь! (Б. Горбатов, Донбасс) — 'Well, boys, this is good-bye to Sergei Ocheretin's single-blessedness! My goose is cooked! I'm getting married!'
2) (удрал, сбежал, куда-то скрылся) smb. disappeared without a trace; and that was the last that was < ever> seen (heard) of smb.- А ловкая какая! - сказала мамка. - Дай ей деньги, а потом поминай как звали. (Н. Дубов, Беглец) — 'A smooth worker, too,' Ma said. 'She'd get the money from us and that's the last we would hear of her!'
Сделал один человек другому доброе дело, а тот завернул оглобли - и поминай как звали. А нет, чтобы и самому тоже за добро-то отплатить как-нибудь. (В. Шукшин, Суд) — 'You do something nice for the other fellow, and he up and disappears without a trace. So why can't the other guy do something nice for you, too, once in a while?'
3) (навсегда утерян, утрачен (о пропаже чего-либо)) you have seen the last of it; you can whist le for itДругие же прибавили, что когда чёрт да москаль украдут что-нибудь, то поминай как звали. (Н. Гоголь, Пропавшая грамота) — Others chipped in that if the devil or a russian took it into their heads to pinch something there was precious little could be done about it.
Русско-английский фразеологический словарь > поминай как звали
См. также в других словарях:
Blessedness — Bless ed*ness, n. The state of being blessed; happiness; felicity; bliss; heavenly joys; the favor of God. [1913 Webster] The assurance of a future blessedness. Tillotson. [1913 Webster] {Single blessedness}, the unmarried state. Grows, lives,… … The Collaborative International Dictionary of English
blessedness — beatitude, bliss, *happiness, felicity Analogous words: enjoyment, fruition, joy, *pleasure Antonyms: misery, dolor Contrasted words: suffering, *distress, agony: woe, anguish, *sorrow, grief … New Dictionary of Synonyms
blessedness — Paul argues that ‘David’ (meaning Ps. 32:1–2) speaks of the blessedness (‘happiness’, REB) of those to whom God reckons righteousness (Rom. 4:6) independently of their observance of the Law. It was a typical method of the rabbis to support a… … Dictionary of the Bible
blessedness — blessed ► ADJECTIVE 1) made holy. 2) granted God s favour and protection. 3) bringing welcome pleasure or relief: blessed sleep. 4) informal used in mild expressions of exasperation. DERIVATIVES blessedly adverb blessedness noun … English terms dictionary
blessedness — n. 1 happiness. 2 the enjoyment of divine favour. Phrases and idioms: single blessedness joc. the state of being unmarried (perversion of Shakesp. Midsummer Night s Dream I. i. 78) … Useful english dictionary
blessedness — noun see blessed … New Collegiate Dictionary
blessedness — See blessedly. * * * … Universalium
blessedness — noun The state or condition of being blessed, holy. Thrice blessed they that master so their blood … Wiktionary
blessedness — (Roget s Thesaurus II) noun 1. The quality of being holy or sacred: holiness, sacredness, sacrosanctity, sanctity. See RELIGION. 2. A condition of supreme well being and good spirits: beatitude, bliss, cheer, cheerfulness, felicity, gladness,… … English dictionary for students
blessedness — bless·ed·ness || blesɪdnɪs n. happiness, felicity, good fortune … English contemporary dictionary
blessedness — n. Bliss, blissfulness, happiness, felicity, beatitude, joy … New dictionary of synonyms