-
81 естественная диафрагма
adjeng. natürliche BlendeУниверсальный русско-немецкий словарь > естественная диафрагма
-
82 естественная маска
adjmilit. Geeländemaske, lebende Maske, natürliche Blende, natürliche Maske -
83 заглушающая диафрагма
adjradio. dämpfende BlendeУниверсальный русско-немецкий словарь > заглушающая диафрагма
-
84 заглушка иллюминатора
nnavy. BlendeУниверсальный русско-немецкий словарь > заглушка иллюминатора
-
85 закрывание диафрагмы
ncinema.equip. schlierig der BlendeУниверсальный русско-немецкий словарь > закрывание диафрагмы
-
86 заслонив
v -
87 затемняющее очко
-
88 затемняющее приспособление
Универсальный русско-немецкий словарь > затемняющее приспособление
-
89 значение относительного отверстия
n1) gener. Blendenwert (при диафрагмировании)2) cinema.equip. Blendenangabe (диафрагмы объектива, напр., на шкале экспонометра), Blendengröße (диафрагмы объектива), Blendennummer (диафрагмы объектива), Blendenwert (диафрагмы объектива), BlendeУниверсальный русско-немецкий словарь > значение относительного отверстия
-
90 индуктивная диафрагма
adjelectr. induktive BlendeУниверсальный русско-немецкий словарь > индуктивная диафрагма
-
91 ирисовая диафрагма
adj1) geol. Irisblende2) med. Irisdiaphragma3) obs. verstellbare Blende4) astr. Iris5) cinema.equip. Iris (объектива) -
92 искусственная маска
adjmilit. künstliche Blende, künstliche Maske -
93 кадмиевая обманка
adjgeol. Cadmium-Blende, Kadmiumblende, Kadmiumocker -
94 кант
n1) gener. Besatz, Biese, Face, Paspel (на платье), Vorstoß (на платье), Blende (напр. на платье), Kante2) milit. Paspel (на предметах военной формы одежды)3) eng. Saum4) forestr. Fase5) polygr. Einfassung, Fälzel, Salkante6) textile. Aufschlag, Außenrand, Kante (открытый край верха обуви), Rand, Rockaufschlag, Schnitt7) leath. Biese (на форменной одежде), Vorstoss8) low.germ. Soff, Süll9) wood. Biese (на обивке мебели)10) nav. Einfassung (на погонах) -
95 кашета
n1) gener. Maske2) movie. Abdeckmaske (для комбинированных съёмок)3) cinema.equip. Kasch, Schablone, Bildmaske -
96 козырёк
n1) gener. Abschirmung, Augenschirm (защищающий глаза от света), Lichtschirm (для предохранения глаз от света), Mützenschild (ôóðàæêè, kenku), Mützenschirm (фуражки, кепки), Überhang (альпинизм), Schild (фуражки), Schirm (фуражки), Mützenschild (фуражки, кепки), Schute (фуражки и т. п.), Sonnenschutz (защищающий глаза от солнца)2) Av. Frontscheibe (кабины), Vorderscheibe (кабины)3) milit. Abdeckung, Kopfschutz4) eng. Blende (îêíà), Kragdach, Schnäbel, Zunge (дефект резки или рубки), Hutze5) construct. Auslegerdach, Vordach, Vordachplatte, Wetterdach6) auto. Ablenknase, Deflektor, Leitblech, Vordach (над шофёрским местом), Windabweiser, Ablenkblech7) forestr. Späne am Stock (недопила)8) electr. Strahlschirm9) oil. Abschirmblech (сепаратора), Spritzblech (сепаратора)10) weld. Werkstoffzunge (дефект рубки, дефект резки), Zunge (дефект резки, дефект рубки)11) wood. Bart (комлевой части ствола), (защитный) Schild, Wetterdach (крыши)12) nav. Verdeck13) bicycl. (велосипедного шлема) Visier14) shipb. Aufklotzung, Schutzblech, Stauschild -
97 кольцо диафрагмы
n1) eng. Blendeneinstellring (объектива)2) cinema.equip. (установочное) Blendeneinstellring (объектива), (установки) Stellring für Blende (объектива) -
98 конический обтюратор
adjcinema.equip. Kegelblende, konische BlendeУниверсальный русско-немецкий словарь > конический обтюратор
-
99 короткий монтажный переход
adjcinema.equip. kurze Blende (шторка, наплыв, вытеснение)Универсальный русско-немецкий словарь > короткий монтажный переход
-
100 многопластинчатый коллиматор
Универсальный русско-немецкий словарь > многопластинчатый коллиматор
См. также в других словарях:
blende — [ blɛ̃d ] n. f. • 1751; all. Blende ♦ Minerai de sulfure de zinc. Cristaux de blende. ⊗ HOM. Blinde. ● blende nom féminin (allemand Blende, de blenden, éblouir) Sulfure naturel de zinc. (La blende, ZnS, cubique, forme des cristaux généralement… … Encyclopédie Universelle
Blende — (ursprünglich ein trügerisch glänzendes Mineral ohne Gehalt) steht für: Blende (Architektur), in der Architektur ein Bauteil zur Gliederung und Strukturierung der Fassade Blende (Optik), in der Optik eine Vorrichtung zur Begrenzung des… … Deutsch Wikipedia
blende — blende; fire·blende; horn·blende; man·gan·blende; pitch·blende; … English syllables
Blende — Blende, n. [G., fr. blenden to blind, dazzle, deceive, fr. blind blind. So called either in allusion to its dazzling luster; or (Dana) because, though often resembling galena, it yields no lead. Cf. {Sphalerite}.] (Min.) (a) A mineral, called… … The Collaborative International Dictionary of English
Blende — may refer to: * Sphalerite ( Zinc blende , ZnS), the most common usage * Hornblende * Pitchblende * an alternative name for Rana Niejta … Wikipedia
Blende [2] — Blende (Min.), 1) Name für geschwefelte Metallerze, s. Blende (Min.); 2) gewöhnlich so v.w. Zinkblende … Pierer's Universal-Lexikon
blende — an ore of zinc, 1680s, from Ger. Blende, a back formation from blenden to blind, deceive (see BLIND (Cf. blind) (adj.)). So called because it resembles lead but does not yield any … Etymology dictionary
blendė — bleñdė dkt. Fotografúoti su blendè … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
blende — [blend] n. [Ger blende < blenden, to blind, deceive (akin to BLEND): so named because it resembles galena, but contains no lead] any of several minerals, esp. metallic sulfides, with a bright luster; specif., sphalerite … English World dictionary
Blende [1] — Blende, 1) Alles, was das Sehen verhindert od. was täuscht, s. Blendleder; 2) Spanische Wand, Verschlag vor einer Sache, welche nicht gesehen werden soll; 3) (Kriegsw.), so v.w. Blendung 5); 4) blindes Fenster od. Thür, bes. wenn letztere mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Blende [1] — Blende (Blendnische), eine Wandvertiefung zur Gliederung gemauerter Flächen, findet häufige Anwendung im Backsteinbau, wo sie in der Regel geputzt und wohl auch mit Bemalung, mit Kratzmustern (s.d.) u. dgl., verziert wird. Dient die B. zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon