-
61 горизонтальная маска
adjmilit. horizontale Blende, horizontale MaskeУниверсальный русско-немецкий словарь > горизонтальная маска
-
62 гречиха
f Buchweizen m* * *гречи́ха f Buchweizen m* * *гречи́х|а<-и>гре́чк|а<-и>ж Buchweizen m* * *n1) gener. Buchweizen (Fagopyrum), Franzweizen (Fagopyrum Gaerin.), Gricken (Fagopyrum Gaertn.), Heidekorn (Fagopyrum), Buchweizen (Fagopyrum Gaertn.)2) forestr. Blende (Fagopyrum Gaertn.) -
63 гринокит
ngeol. Cadmium-Blende, Cadmium-Sulfid, Greenockit, Kadmiumblende, Kadmiumocker, Kadmiumsulfid, Schwefelcadmium -
64 двойной обтюратор
adj1) eng. gegenläufige Blenden2) cinema.proj. Doppelblende (два дисковых обтюратора, вращающихся в разные стороны), gegenläufige Blende (два дисковых обтюратора, вращающихся в разные стороны) -
65 двухлопастный обтюратор
adj1) chem. zweiflügeliges Blendenrad2) cinema.equip. Doppelflügelblende, Zweiflügelblende, Zweiflügelverschluß, zweiteilige BlendeУниверсальный русско-немецкий словарь > двухлопастный обтюратор
-
66 действующая диафрагма
adjeng. Aperturblende, wirksame Blende, ÖffnungsblendeУниверсальный русско-немецкий словарь > действующая диафрагма
-
67 декоративная ниша
-
68 декоративное окно
adjconstruct. Blende, blindes Fenster -
69 делитель
m Divisor* * *дели́тель m Divisor* * *дели́те|ль<- ля>мдели́тель напряже́ния Spannungsteiler mдели́тель частоты́ Frequenzteiler m* * *n1) comput. Dividiereinrichtung, Divisionseinrichtung, Divisionsgerät2) geol. Abscheider3) eng. Abteiler, Abweiser, Gruppe (коробки передач), Verteiler (потоков продукта)4) agric. Schwadenbrett5) math. Divisor, Teiler6) auto. Splittergruppe (коробки передач), Vorschaltgruppe (Splitgruppe)7) artil. Nenner8) radio. Blende, Kapazitivspannungsteiler9) textile. Florteilapparat (ватки), Florteiler (ватки)10) IT. Divisionsblock -
70 деформирующая маска
adjmilit. deformierende Maske, entstellende Blende, entstellende Maske -
71 диафрагма с острыми краями
nchem. scharfkantige BlendeУниверсальный русско-немецкий словарь > диафрагма с острыми краями
-
72 диафрагма с регулируемым отверстием
nelectr. verstellbare BlendeУниверсальный русско-немецкий словарь > диафрагма с регулируемым отверстием
-
73 диафрагменное число
-
74 диафрагменный расходомер
adj1) oil. Blendenmeßgerät, Staublende, Staurandmesser2) hydraul. Durchflußmengenmesser mit Blende, Meßblenden-DurchflußmesserУниверсальный русско-немецкий словарь > диафрагменный расходомер
-
75 диафрагменный счётчик
adj1) eng. Standscheibenmesser2) oil. Blendenmeßgerät, Durchflußmengenmesser mit Blende, StaurandmesserУниверсальный русско-немецкий словарь > диафрагменный счётчик
-
76 диафрагменный счётчик расхода
adjhydraul. Durchflußmengenmesser mit BlendeУниверсальный русско-немецкий словарь > диафрагменный счётчик расхода
-
77 диафрагмировать
диафрагми́р| овать<-ую, -уешь> нсв* * *v1) eng. abblenden (напр. объектив), aufblenden, ausblenden2) astr. abblenden (объектив), blenden3) photo. abblenden4) nav. abblenden (оптический прибор) -
78 дифракционная маска
-
79 дросселирующая шайба
Универсальный русско-немецкий словарь > дросселирующая шайба
-
80 дроссельная шайба
См. также в других словарях:
blende — [ blɛ̃d ] n. f. • 1751; all. Blende ♦ Minerai de sulfure de zinc. Cristaux de blende. ⊗ HOM. Blinde. ● blende nom féminin (allemand Blende, de blenden, éblouir) Sulfure naturel de zinc. (La blende, ZnS, cubique, forme des cristaux généralement… … Encyclopédie Universelle
Blende — (ursprünglich ein trügerisch glänzendes Mineral ohne Gehalt) steht für: Blende (Architektur), in der Architektur ein Bauteil zur Gliederung und Strukturierung der Fassade Blende (Optik), in der Optik eine Vorrichtung zur Begrenzung des… … Deutsch Wikipedia
blende — blende; fire·blende; horn·blende; man·gan·blende; pitch·blende; … English syllables
Blende — Blende, n. [G., fr. blenden to blind, dazzle, deceive, fr. blind blind. So called either in allusion to its dazzling luster; or (Dana) because, though often resembling galena, it yields no lead. Cf. {Sphalerite}.] (Min.) (a) A mineral, called… … The Collaborative International Dictionary of English
Blende — may refer to: * Sphalerite ( Zinc blende , ZnS), the most common usage * Hornblende * Pitchblende * an alternative name for Rana Niejta … Wikipedia
Blende [2] — Blende (Min.), 1) Name für geschwefelte Metallerze, s. Blende (Min.); 2) gewöhnlich so v.w. Zinkblende … Pierer's Universal-Lexikon
blende — an ore of zinc, 1680s, from Ger. Blende, a back formation from blenden to blind, deceive (see BLIND (Cf. blind) (adj.)). So called because it resembles lead but does not yield any … Etymology dictionary
blendė — bleñdė dkt. Fotografúoti su blendè … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
blende — [blend] n. [Ger blende < blenden, to blind, deceive (akin to BLEND): so named because it resembles galena, but contains no lead] any of several minerals, esp. metallic sulfides, with a bright luster; specif., sphalerite … English World dictionary
Blende [1] — Blende, 1) Alles, was das Sehen verhindert od. was täuscht, s. Blendleder; 2) Spanische Wand, Verschlag vor einer Sache, welche nicht gesehen werden soll; 3) (Kriegsw.), so v.w. Blendung 5); 4) blindes Fenster od. Thür, bes. wenn letztere mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Blende [1] — Blende (Blendnische), eine Wandvertiefung zur Gliederung gemauerter Flächen, findet häufige Anwendung im Backsteinbau, wo sie in der Regel geputzt und wohl auch mit Bemalung, mit Kratzmustern (s.d.) u. dgl., verziert wird. Dient die B. zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon