-
41 Haften-Bleiben
сущ.текст. прилипаемость -
42 Information erhalten bleiben
Универсальный немецко-русский словарь > Information erhalten bleiben
-
43 Miete schuldig bleiben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Miete schuldig bleiben
-
44 Preise bleiben stabil
сущ.бизн. цены стабильны, цены устойчивыУниверсальный немецко-русский словарь > Preise bleiben stabil
-
45 Schuldig bleiben
прил.внеш.торг. недоплачивать -
46 So war es, und so soll es auch bleiben
сущ.общ. Так было, так будетУниверсальный немецко-русский словарь > So war es, und so soll es auch bleiben
-
47 Stehen bleiben!
сущ.общ. Не двигайтесь!, Не шевелись!, Ни с места!, Не двигаться!, Оставаться на месте!, Стоять! -
48 abseits bleiben
предл.общ. оставаться в стороне (тж. перен.) -
49 als Soldat auf Zeit bleiben
Универсальный немецко-русский словарь > als Soldat auf Zeit bleiben
-
50 am Ball bleiben
част.разг. владеть положением, настойчиво преследовать свою цель, удерживать инициативу -
51 am Leben bleiben
-
52 am Ruder bleiben
част.общ. оставаться у власти, оставаться у руля -
53 an der Macht bleiben
предл.общ. оставаться у властиУниверсальный немецко-русский словарь > an der Macht bleiben
-
54 auf See bleiben
сущ.ВМФ. погибнуть в море -
55 auf Vordermann bleiben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf Vordermann bleiben
-
56 auf dem Boden bleiben
сущ.идиом. стоять обеими ногами на земле (сохранять трезвый взгляд на вещи, не предаваться иллюзиям)Универсальный немецко-русский словарь > auf dem Boden bleiben
-
57 auf dem Boden der Tatsachen bleiben
Универсальный немецко-русский словарь > auf dem Boden der Tatsachen bleiben
-
58 auf dem Boden der Tatsachen bleiben auf den Boden der Tatsachen stellen
предл.общ. (sich) основываться на фактахУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem Boden der Tatsachen bleiben auf den Boden der Tatsachen stellen
-
59 auf dem Platz bleiben
сущ.общ. быть убитым, пасть на поле бояУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem Platz bleiben
-
60 auf dem Schlachtfeld bleiben
предл.высок. пасть в бою, погибнуть в боюУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem Schlachtfeld bleiben
См. также в других словарях:
Bleiben — Bleiben, verb. irreg. neutr. welches mit dem Hülfsworte seyn abgewandelt wird; ich bleibe, du bleibst, er bleibt; Imperf. ich blieb; Mittelwort geblieben; Imperat. bleib; fortfahren zu seyn, in den meisten Bedeutungen dieses Zeitwortes. 1. Sein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bleiben — Vst. std. (8. Jh.), mhd. b(e)līben, ahd. (bi)līban, as. (bi)līban Stammwort. Aus g. * bi leib a Vst. bleiben , auch in anord. blífa (entlehnt, nur in späten christlichen Texten bezeugt), ae. belīfan, afr. b(i)līva, belīva (gt. nur eine… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bleiben — V. (Grundstufe) einen bestimmten Ort nicht verlassen Beispiele: Ich muss heute ein bisschen länger im Büro bleiben. Bleib noch einen Moment! bleiben V. (Grundstufe) einen Zustand oder eine Eigenschaft bewahren Beispiele: Seine Hilferufe blieben… … Extremes Deutsch
bleiben — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • übrig bleiben • übernachten • sich aufhalten • sich nicht rühren • sich nicht vom Fleck rühr … Deutsch Wörterbuch
bleiben — bleiben, bleibt, blieb, ist geblieben 1. Ich bleibe heute zu Hause. 2. Im Juni und Juli bleibt unser Geschäft geschlossen. 3. Bleiben Sie bitte am Apparat. 4. Bleiben Sie doch sitzen! 5. Wir bleiben nur bis morgen … Deutsch-Test für Zuwanderer
bleiben — bleiben: Das Verb mhd. belīben, ahd. bilīban, got. bileiban, aengl. belīfan ist eine alte Präfixbildung zu einem im germ. Sprachbereich untergegangenen starken Verb *līban »haften, klebrig sein«, das zu der unter ↑ Leim dargestellten idg. Wurzel… … Das Herkunftswörterbuch
bleiben — verweilen; (sich) aufhalten; weilen; ausruhen; ruhen; überbleiben (umgangssprachlich); übrig bleiben; verbleiben; durchhalten; überleben; … Universal-Lexikon
bleiben — blei·ben; blieb, ist geblieben; [Vi] 1 (irgendwo) bleiben einen Ort, einen Platz (für eine bestimmte Zeit) nicht verlassen: Sie ist krank und bleibt heute im Bett; Bei schönem Wetter bleibt das Auto in der Garage und wir fahren mit dem Fahrrad;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bleiben — 1. Bleib auf deinem Miste. 2. Bleib, bleib, sagte die Magd, als der Bub sich wieder aus der Kammer schleichen wollte, ich habe ja kein Messer. – Bebel. 3. Bleib da du bist, und überwind, was in dir ist. – Geiler, Nsch., 66; Schulze, 34. Lat.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
bleiben — Ruhig bleiben, in rheinischer Mundart: ›kuschtig bleiben‹ (von ›kuschen‹): sich nicht rühren, keinen Piepser oder Muckser machen.{{ppd}} Es handelt sich um eine der recht zahlreichen Wendungen, in denen der Begriff ›bleiben‹ einen anhaltenden… … Das Wörterbuch der Idiome
bleiben — 1. a) verharren; (geh.): verbleiben, verweilen. b) übrig/vorhanden sein, übrig bleiben; (geh.): verbleiben; (landsch.): überbleiben. 2. beharren, beibehalten, festhalten, nicht aufgeben. * * * bleiben:1.〈denOrtnichtverlassen〉dableiben·hierbleiben·… … Das Wörterbuch der Synonyme