-
1 kahl
kaːladj1) ( unbewachsen) pelé, dégarni, nu2) ( glatzköpfig) chauve3) ( ohne Blätter) sans feuilles, défeuillé, nu4) ( leer) dénudé, nu, dépouillé, dégarni5)kahl fressen — dévorer, ravager, dénuder
kahlkc1bb8184a/c1bb8184hl [ka:l]1 chauve; Beispiel: kahl scheren tondre; Beispiel: kahl geschoren rasé(e); Beispiel: er ist völlig kahl geschoren il a la boule à zéro umgangssprachlich2 (ohne Blätter) dénudé(e) -
2 rauschen
'rauʃənv1) ( Blätter) susurrer, frémir2) ( Bach) bruire, murmurerrauschenrd73538f0au/d73538f0schen ['r42e5dc52au/42e5dc52∫ən]Wind, Meer mugir; Bach gronder; Blätter bruire; Lautsprecherbox grésiller; Beispiel: das Rauschen le bruit; einer Lautsprecherbox le grésillement -
3 Kraut
krautn1) ( Kohl) chou mins Kraut schießen — foisonner/se multiplier
2) (Würzkraut, Heilkraut) herbes f/pl, plantes médicinales f/plDagegen ist kein Kraut gewachsen. — Il n'y a pas de remède miracle contre ça.
KrautKrd73538f0au/d73538f0t [kr42e5dc52au/42e5dc52t, Plural: 'kr70d556feɔy/70d556fet3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-[e]s, Krae9aec46äu/ae9aec46ter> -
4 Laub
laupnBOT feuilles f/pl, feuillage mLaubLd73538f0au/d73538f0b [l42e5dc52au/42e5dc52p] <-[e]s> -
5 abwerfen
v irr1) ( hinunterwerfen) jeter à terre2) (einbringen) ECO rapporterabwerfenạb|werfenTorwart dégager [à la main] -
6 paarig
-
7 säuseln
-
8 treiben
nagitation f, activité ftreibentr136e9342ei/136e9342ben ['tre39291efai/e39291efbən] <tr74b95b6die/74b95b6db, getr74b95b6die/74b95b6dben>1 (also bildlich) pousser Menschen, Tiere; Beispiel: jemanden zur Eile treiben presser quelqu'un de se dépêcher; Beispiel: jemanden zum Äußersten treiben pousser quelqu'un à l'extrême; Beispiel: auseinander treiben disperser Menge, Herde1 sein Beispiel: auf dem Wasser treiben dériver dans l'eau; Beispiel: auseinander treiben Wolken se disperserWendungen: sich treiben lassen se laisser porter par les événements -
9 wirbeln
'vɪrbəlnvwirbelnwị rbelnBeispiel: die Unterlagen durcheinander wirbeln Wind faire virevolter les documents
См. также в других словарях:
Blatter — steht für: Blatter (Instrument), ein Instrument zur Erzeugung von Brunftlauten Eine bei der Pockenerkrankung entstehende Blase Blatter ist der Familienname folgender Personen: Barbara Blatter (* 1970), Schweizer Mountainbikerin Ethelbert Blatter… … Deutsch Wikipedia
Blätter — Blätter, dienen den Pflanzen nicht allein zum äußern Schmuck, sondern sind auch zu deren Erhaltung unumgänglich nöthig, da jedes Gewächs hauptsächlich in seinen Blättern lebt. Wurzel, Stamm und Zweige sind nur als Träger der Pflanzenlebenstheile… … Damen Conversations Lexikon
Blatter — is a surname and may refer to: * Ethelbert Blatter (1877–1934), Swiss Jesuit priest and botanist * Joseph Sepp Blatter (born 1936), current president of FIFA * Silvio Blatter (born 1946), Swiss writer … Wikipedia
Blatter — »Pocke (meist Plural: Pockenkrankheit)«: Mhd. blātere, ahd. blāt‹t›ara »Wasser , Harnblase; Pocke«, niederl. blaar »Blatter«, engl. bladder »‹Harn›blase, Blatter«, älter schwed. bläddra »Blase« sind eng verwandt mit den unter ↑ blasen und ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Blatter — Blat ter, v. i. [imp. & p. p. {Blattered}.] [L. blaterare to babble: cf. F. blat[ e]rer to bleat.] To prate; to babble; to rail; to make a senseless noise; to patter. [Archaic] The rain blattered. Jeffrey. [1913 Webster] They procured . . .… … The Collaborative International Dictionary of English
Blatter [1] — Blatter, 1) Hautausschlag, so v.w. Pocke; 2) bösartige B. (ansteckender Karbunkel, bösartige Pustel, Milzbrandkarbunkel, Carbunculus contagiosus, Pustula maligna s. gangraenosa), s. Milzbrand; 3) rundliche Trübung der Hornhaut, s.… … Pierer's Universal-Lexikon
Blatter [2] — Blatter, Weichthier, s.u. Spaltschnecke … Pierer's Universal-Lexikon
Blätter — Blätter, 1) Mehrzahl von Blatt, s.d.; 2) beim Weinstock das Alter von 1 Jahr, daher Weinstock von 3 B n, so v.w. 3jähriger Weinstock … Pierer's Universal-Lexikon
Blätter.... — Blätter...., Zusammensetzungen, welche sich hier nicht finden, s.u. Blatt … Pierer's Universal-Lexikon
Blatter — Blatter, s. Blatten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blätter — Blätter, s. Aufblattung … Lexikon der gesamten Technik